to snap sth home - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Englisch-Deutsch Wörterbuch

„snap“: intransitive verb

snap

[snæp]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf snapped>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

schnappen schnappen, hastig greifen schnauzen, fauchen, kurz angebunden sein knallen klicken zuschnappen, zuklappen, einschnappen zerknacken, zerkrachen, durchbrechen, zerspringen, reißen durchdrehen, die Nerven verlieren blitzen, funkeln plötzlich aufhorchen Weitere Beispiele...

schnappen (at nach)
snap bite

snap bite

Beispiele

the dogs snapped viciously

die Hunde schnappten bösartig

the dogs snapped viciously
the fish snapped at the bait

der Fisch schnappte nach dem Köder

the fish snapped at the bait

schnappen, hastig greifen (at nach)
snap grasp

snap grasp

Beispiele

to snap at the chance

die Gelegenheit beim Schopf packen

to snap at the chance
he snapped forward

er schnellte nach vorn

he snapped forward

schnauzen
snap speak curtly

fauchen, kurz angebunden sein
snap speak curtly

snap speak curtly

Beispiele

to snap atsomebody | jemand sb

jemanden anschnauzenor | oder od anfahren

to snap atsomebody | jemand sb
to snap out

aufbrausen

to snap out

knallen
snap of whip, pistol

snap of whip, pistol

klicken (bei einem Versager)
snap of firing pin

snap of firing pin

zuschnappen, zuklappen, einschnappen
snap snap shut

snap snap shut

Beispiele

to snap shut

zuschnappen

to snap shut
the door snapped behind him

die Tür fiel hinter ihm ins Schloss

the door snapped behind him

zerknacken, zerkrachen, durchbrechen, zerspringen, reißen
snap break

snap break

Beispiele

the needle snapped

die Nadel brach durch

the needle snapped
his nerves snapped

seine Nerven versagten

his nerves snapped
the string snaps

die Saite zerspringt

the string snaps
my patience snapped

mir riss die Geduldor | oder od der Geduldsfaden

my patience snapped

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

durchdrehen, die Nerven verlieren
snap crack up, have breakdown familiar, informal | umgangssprachlichumg

snap crack up, have breakdown familiar, informal | umgangssprachlichumg

blitzen, funkeln
snap of eyes

snap of eyes

Beispiele

her eyes snapped

ihre Augen blitzten (vor Zornet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

her eyes snapped

plötzlich aufhorchen
snap become alert

snap become alert

Beispiele

to snap to attention

zackig Haltung annehmen

to snap to attention

Beispiele

snap (into) get going slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

sich hineinstürzen (inaccusative (case) | Akkusativ akk)

loslegen (mit)

snap (into) get going slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
snap into it!

nun aber los!

snap into it!
snap to it! be quick

mach fix!

snap to it! be quick

Beispiele

snap (out of) stop familiar, informal | umgangssprachlichumg

sich losmachen (von), aufhören (mit)

snap (out of) stop familiar, informal | umgangssprachlichumg
snap out of it!

komm zu dir! hör auf damit!

snap out of it!

snap photography | FotografieFOTO → siehe „snapshot“

snap photography | FotografieFOTO → siehe „snapshot“

„snap“: transitive verb

snap

[snæp]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

zerknacken, zerbrechen, durchbrechen, zerreißen schnappen nach, abbeißen schnell greifen nach, schnappen nach, entreißen schnalzen mit knallen mit, losknallen lassen, abdrücken mit einem Knall schließen öffnen, schnappen knallen lassen zu- einschnappen lassen, zuklappen anschnauzen, anfahren zurückgeben Weitere Beispiele...

(etwas) zerknacken, (zer)brechen, durchbrechen, zerreißen
snap break

snap break

snap photography | FotografieFOTO → siehe „snapshot“

snap photography | FotografieFOTO → siehe „snapshot“

schnappen (nach), abbeißen
snap bite

snap bite

Beispiele

the fish snapped the bait

der Fisch schnappte den Köder

the fish snapped the bait
to snap off sb’s leg of shark

jemandem das Bein abbeißen

to snap off sb’s leg of shark
to snap sb’s head off familiar, informal | umgangssprachlichumg

jemandem ins Gesicht springen

to snap sb’s head off familiar, informal | umgangssprachlichumg

schnell greifen nach, schnappen nach, entreißen
snap seize

snap seize

Beispiele

to snap sb’s bag fromsomebody | jemand sb

jemandem die Tasche entreißen

to snap sb’s bag fromsomebody | jemand sb

Beispiele

usually | meistmeist snap up secure for oneself

gierig an sich reißen, sich sichern, eilig sicherstellen

usually | meistmeist snap up secure for oneself
she was snapped up after her debut

man riss sich um sie nach ihrem Debüt

she was snapped up after her debut
to snap up the offer

das Angebot schnell annehmen

to snap up the offer
it was a bargain so I snapped it up

es war so günstig, da habe ich schnell zugegriffen

it was a bargain so I snapped it up
snap it up! be quick American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

mach fix!

snap it up! be quick American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

schnalzen mit
snap make snapping sound with

snap make snapping sound with

Beispiele

to snap one’s fingers

mit den Fingern schnippenor | oder od schnalzen

to snap one’s fingers
to snap one’s fingers atsomebody | jemand sb

jemanden verächtlichor | oder od mit einem Achselzucken abtun, keinen Respekt haben vor jemandem

to snap one’s fingers atsomebody | jemand sb

knallen mit, losknallen lassen, abdrücken
snap pistol, whip

snap pistol, whip

Beispiele

to snap a pistol

eine Pistole abschießen

to snap a pistol
to snap a whip

mit einer Peitsche knallen

to snap a whip

mit einem Knall schließenor | oder od öffnen, schnappenor | oder od knallen lassen
snap snap shut, snap open

snap snap shut, snap open

Beispiele

to snap a lid down

einen Deckel zuknallen lassen

to snap a lid down

zu-or | oder od einschnappen lassen, zuklappen
snap snap together

snap snap together

Beispiele

to snap the clasp

die Schnalle zuschnappen lassen

to snap the clasp
to snap one’s teeth together

die Zähne zusammenschlagen lassen

to snap one’s teeth together

Beispiele

usually | meistmeist snap up rare | seltenselten (cut short)

(jemanden) barsch unterbrechen

usually | meistmeist snap up rare | seltenselten (cut short)
usually | meistmeist snap up

(jemandem) das Wort abschneiden

usually | meistmeist snap up
usually | meistmeist snap up

(jemanden) kurz abfertigen

usually | meistmeist snap up
to snap a beggar short

einen Bettler kurz abfertigen

to snap a beggar short

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(jemanden) anschnauzen
snap shout at

anfahren
snap shout at

snap shout at

Beispiele

to snap off sb’s nose (or | oderod head) off figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemandem in die Parade fahren

jemanden grob anfahren

to snap off sb’s nose (or | oderod head) off figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

usually | meistmeist snap out

in gereiztem Ton äußern

usually | meistmeist snap out
to snap out one’s criticism

seine kritischen Bemerkungen hervorstoßen

to snap out one’s criticism

zurückgeben
snap in American football: ball

snap in American football: ball

Beispiele

usually | meistmeist snap up in cricket: batsman

hart nehmen

usually | meistmeist snap up in cricket: batsman

„snap“: adjective

snap

[snæp]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Schnapp… rasch, Schnell…, Blitz…, plötzlich leicht

Schnapp…
snap

snap

rasch, Schnell…, Blitz…, plötzlich
snap quick

snap quick

Beispiele

snap judg(e)ment

(vor)schnelles Urteil, Schnellurteil

snap judg(e)ment
a snap vote

eine Blitzabstimmung

a snap vote

leicht
snap easy

snap easy

Beispiele

snap course

leichter Kurs

snap course

„snap“: adverb

snap

[snæp]adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

krach, knacks, schwapp

krach, knacks, schwapp
snap

snap

Beispiele

snap went the mast

krach und der Mast war weg

snap went the mast

„snap“: noun

snap

[snæp]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Knallen, Krachen, Klicken WetterPeriode, kurze KältePeriode Schnipp-Schnapp Schnappschloss, Schnapper Zerbrechen, Knacks, Krach Lebendigkeit, Frische Schmiss, Schwung barsche schnippische Äußerung, schnippischer Ton heftiger Wortwechsel ZuSchnappen, Biss, Schnitt Weitere Übersetzungen...

Knallenneuter | Neutrum n
snap sharp sound

Krachenneuter | Neutrum n
snap sharp sound

Klickenneuter | Neutrum n
snap sharp sound

snap sharp sound

Beispiele

a snap of the whip

ein Peitschenknall

a snap of the whip

kurze, (Wetter)Periodefeminine | Femininum f
snap spell

kurze (Kälte)Periode
snap spell

snap spell

Beispiele

in a snap

im Nu

in a snap
a snap of cold, a cold snap , also | aucha. a snap

ein Kälteeinbruch, eine Kältewelle, Frost

a snap of cold, a cold snap , also | aucha. a snap

snap → siehe „snapshot“

snap → siehe „snapshot“

(Art) Schnipp-Schnappneuter | Neutrum n
snap (playing) cards | KartenspielKART

snap (playing) cards | KartenspielKART

Schnappschlossneuter | Neutrum n
snap lock

Schnappermasculine | Maskulinum m
snap lock

snap lock

Zerbrechenneuter | Neutrum n, -knackenneuter | Neutrum n, -reißenneuter | Neutrum n
snap breaking

snap breaking
Knacksmasculine | Maskulinum m
snap breaking sound

Krachmasculine | Maskulinum m
snap breaking sound

snap breaking sound

Lebendigkeitfeminine | Femininum f
snap of style

Frischefeminine | Femininum f
snap of style

snap of style

Schmissmasculine | Maskulinum m
snap energy: of people familiar, informal | umgangssprachlichumg

Schwungmasculine | Maskulinum m
snap energy: of people familiar, informal | umgangssprachlichumg

snap energy: of people familiar, informal | umgangssprachlichumg

barscheor | oder od schnippische Äußerung
snap curt remark

snap curt remark
schnippischer Ton
snap curt tone

snap curt tone

heftiger Wortwechsel
snap dispute

snap dispute

(Zu)Schnappenneuter | Neutrum n
snap snapping shut

snap snapping shut
Bissmasculine | Maskulinum m
snap of doget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

snap of doget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Schnittmasculine | Maskulinum m
snap of scissors

snap of scissors

(kleiner) Bissen, Häppchenneuter | Neutrum n
snap morsel dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Happenmasculine | Maskulinum m
snap morsel dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

snap morsel dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

(kleines) Stück, geringe Menge
snap small amount dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

snap small amount dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
(ein) bisschen
snap dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

snap dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Beispiele

not to care a snap nicht dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

sich kein bisschen darum kümmern

not to care a snap nicht dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Druckpostenmasculine | Maskulinum m
snap cushy jobespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

ruhiger Posten
snap cushy jobespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

snap cushy jobespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
leichte Aufgabe, Kleinigkeitfeminine | Femininum f
snap easy taskespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Lappaliefeminine | Femininum f
snap easy taskespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

snap easy taskespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

(Art) Plätzchenneuter | Neutrum n
snap biscuitespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

snap biscuitespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Beispiele

ginger snap

Ingwerplätzchen

ginger snap

Kurzengagementneuter | Neutrum n
snap short theatrical engagement

snap short theatrical engagement

„snap-on“: adjective

snap-on

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Schnapp…, Einschnapp… mit Druckknopf befestigt

Schnapp…, Einschnapp…
snap-on

snap-on

Beispiele

snap-on closure

Einschnappverschluss

snap-on closure
snap-on lid

Rast-, Stülpdeckelmasculine | Maskulinum m

Schnappverschlussmasculine | Maskulinum m

snap-on lid

mit Druckknopf (befestigt)
snap-on wih snap fastener

snap-on wih snap fastener

„snap out“: transitive verb

snap out

transitive verb | transitives Verb v/t <separable | trennbartrennb>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

jemanden aus herausreißen

Beispiele

to snapsomebody | jemand sb out ofsomething | etwas sth

jemanden aussomething | etwas etwas herausreißen

to snapsomebody | jemand sb out ofsomething | etwas sth

„snap out“: intransitive verb

snap out

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich aus herausreißen reiß dich zusammen!

Beispiele

to snap out ofsomething | etwas sth

sich aussomething | etwas etwas herausreißen

to snap out ofsomething | etwas sth
snap out of it!

reiß dich zusammen!

snap out of it!

„Sth“: abbreviation

Sth

abbreviation | Abkürzung abk (= South)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

S

S
Sth

Sth

„Lichtsignal“: Neutrum

Lichtsignal

Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

traffic light flashing light flash signal light signal

light (oder | orod luminous, flash) signal
Lichtsignal

Lichtsignal

traffic light
Lichtsignal Ampellicht

Lichtsignal Ampellicht

flashing light
Lichtsignal Blinklicht

Lichtsignal Blinklicht

flash signal
Lichtsignal Auto | automobilesAUTO

Lichtsignal Auto | automobilesAUTO

Beispiele

jemandem ein Lichtsignal geben to

flash ones lights atjemand | somebody sb

jemandem ein Lichtsignal geben to

„Umschreibung“: Femininum

Umschreibung

Femininum | feminine f <Umschreibung; Umschreibungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

paraphrase description circumscription circumlocution, periphrasis, transcription, transliteration

paraphrase
Umschreibung mit Worten <nurSingular | singular sg>

Umschreibung mit Worten <nurSingular | singular sg>

description
Umschreibung Erläuterung, Umgrenzung

Umschreibung Erläuterung, Umgrenzung

circumscription
Umschreibung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH in der Geometrie <nurSingular | singular sg>

Umschreibung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH in der Geometrie <nurSingular | singular sg>

circumlocution
Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING mit anderen Worten

Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING mit anderen Worten
periphrasis
Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Periphrase

Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Periphrase
transcription
Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Transskription

Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Transskription
transliteration
Umschreibung in ein anderes Alphabet Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Umschreibung in ein anderes Alphabet Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Beispiele

die englische Umschreibung mit ‚to do‘ anwenden

to use the English periphrasis ‘to do’

die englische Umschreibung mit ‚to do‘ anwenden

„TO“: Abkürzung

TO

Abkürzung | abbreviation abk (= Tagesordnung)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

agenda

agenda
TO

TO

„overawe“: transitive verb

overawe

transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

tief beeindrucken, mit großer Ehrfurcht erfüllen einschüchtern, mit Furcht erfüllen

tief beeindrucken, mit großer Ehrfurcht erfüllen
overawe deeply impress

overawe deeply impress

einschüchtern, mit Furcht erfüllen
overawe intimidate

overawe intimidate

Beispiele

to be overawed by sb/sth

von j-m/etwas eingeschüchtertor | oder od tief beeindruckt sein

to be overawed by sb/sth

„home“: noun

home

[houm]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Heim, ElternHaus, Wohnung Zuhause, Heim, Heimat ständiger Wohnort, Heimat, Vaterland Aufenthaltsort, Ruheplatz, Zufluchtsort Heim, Asyl, Institut Ziel Mal, Ziel, Goal das Mutterland, England

Heimneuter | Neutrum n
home house, dwelling

(Eltern)Hausneuter | Neutrum n
home house, dwelling

Wohnungfeminine | Femininum f
home house, dwelling

home house, dwelling

Beispiele

at home in one’s house

zu Hause, daheim

at home in one’s house
at home in one’s homeland

im Lande, in der Heimat

at home in one’s homeland
at home in one’s element figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

zu Hause, in seinem Element

at home in one’s element figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
at home available to speak to

zu sprechen

at home available to speak to
to be at home with (or | oderod on, in)something | etwas sth

in einer Sache (einem Fachet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) zu Hause sein, mit einer Sache vertraut sein,something | etwas etwas verstehen

to be at home with (or | oderod on, in)something | etwas sth
we are not at home to him

wir sind für ihn nicht zu sprechen

we are not at home to him
to make oneself at home

es sich bequem machen, tun als ob man zu Hause wäre

to make oneself at home
at home and abroad

im In- und Ausland

at home and abroad
(away) from home

nicht zu Hause, abwesend, verreist

(away) from home
to work from home

von zu Hause aus arbeiten

to work from home
on my way home

auf meinem Heimweg, auf meinem Weg nach Hause

on my way home

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Zuhauseneuter | Neutrum n
home place one feels at home: country, areaet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Heimneuter | Neutrum n
home place one feels at home: country, areaet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Heimatfeminine | Femininum f
home place one feels at home: country, areaet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

home place one feels at home: country, areaet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

Glasgow is my home now

Glasgow ist jetzt mein Zuhause

Glasgow is my home now

ständiger Wohnort, Heimatfeminine | Femininum f
home permanent place of residence

Vaterlandneuter | Neutrum n
home permanent place of residence

home permanent place of residence

Aufenthaltsortmasculine | Maskulinum m
home refuge

Ruheplatzmasculine | Maskulinum m
home refuge

Zufluchtsortmasculine | Maskulinum m
home refuge

home refuge

Beispiele

also | aucha. long (or | oderod last) home rare | seltenselten (grave)

Grabneuter | Neutrum n

also | aucha. long (or | oderod last) home rare | seltenselten (grave)

Heimneuter | Neutrum n
home asylum, institute

Asylneuter | Neutrum n
home asylum, institute

Institutneuter | Neutrum n
home asylum, institute

home asylum, institute

Beispiele

home for the blind

Blindenheim

home for the blind

Zielneuter | Neutrum n
home target

home target

Malneuter | Neutrum n
home sports | SportSPORT in baseball

home sports | SportSPORT in baseball
Zielneuter | Neutrum n
home sports | SportSPORT goal, target

Goalneuter | Neutrum n
home sports | SportSPORT goal, target

home sports | SportSPORT goal, target

Beispiele

to be at home to … football | FußballFUSSB teamet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

zu Hause spielen gegen…

to be at home to … football | FußballFUSSB teamet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

das Mutterland, Englandneuter | Neutrum n
home England, the Motherland

home England, the Motherland

„home“: adjective

home

[houm]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Heim… Heim… Wohn…, Stamm… tüchtig, wirkungsvoll treffend, beißend Ziel… einheimisch, inner, inländisch, Inlands…, Binnen…

Heim…
home used at home: appliance, computer

home used at home: appliance, computer

Heim…
home sports | SportSPORT

home sports | SportSPORT

Beispiele

home match, home team

Heimspiel, Heimmannschaft

home match, home team

(ein)heimisch, inner(er, e, es), inländisch, Inlands…, Binnen…
home domestic

home domestic

Beispiele

home affairs politics | PolitikPOL

innere Angelegenheiten

home affairs politics | PolitikPOL
home market, home trade commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Inlands-, Binnenmarkt

home market, home trade commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Wohn…, Stamm…
home connected with family or dwelling

home connected with family or dwelling

tüchtig, wirkungsvoll
home effective

home effective

Beispiele

home truths

bittereor | oder od unangenehme Wahrheitor | oder od Neuigkeiten

home truths

treffend
home truth

home truth
beißend
home scorn

home scorn

Ziel…
home sports | SportSPORT

home sports | SportSPORT

Beispiele

home stretch sports | SportSPORT

Zielgeradefeminine | Femininum f

home stretch sports | SportSPORT

„home“: intransitive verb

home

[houm]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

nach Hause gehen zurückkehren wohnen, sein Heim haben das Ziel den Heimatflughafen anfliegen automatisch auf ein Ziel zusteuern

nach Hause gehenor | oder od zurückkehren
home return home

home return home

wohnen, sein Heim haben
home rare | seltenselten (live)

home rare | seltenselten (live)

(mittels Leitstrahl) das Zielor | oder od den Heimatflughafen anfliegen
home aviation | LuftfahrtFLUG fly towards target or destination airport

home aviation | LuftfahrtFLUG fly towards target or destination airport
automatisch auf ein Ziel zusteuern
home aviation | LuftfahrtFLUG missile

home aviation | LuftfahrtFLUG missile

„home“: transitive verb

home

[houm]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

heimbringen, -senden unterbringen ein Heim eine Heimat geben

heimbringen, -senden
home bring or send home

home bring or send home

unterbringen
home accommodate in

home accommodate in

(jemandem) ein Heimor | oder od eine Heimat geben
home person: give home to

home person: give home to

„home“: adverb

home

[houm]adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

heim, nach Hause zu Hause, daheim ins Schwarze im Schwarzen, so weit wie möglich, ganz zum Schiff zum Inneren des Schiffes hin, landwärts zum Land hin auf den dem richtigen Punkt Fleck Weitere Beispiele...

heim, nach Hause
home to one’s house: used with verbs of motion

home to one’s house: used with verbs of motion

Beispiele

to go home

heimgehen

to go home
to seesomebody | jemand sb home

jemanden nach Hause begleiten

to seesomebody | jemand sb home
nothing to write home about familiar, informal | umgangssprachlichumg

nichts Besonderesor | oder od Aufregendes

nothing to write home about familiar, informal | umgangssprachlichumg
welcome home!

willkommen zu Hause!

welcome home!

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

zu Hause, daheim
home at home

home at home

Beispiele

to be back home

wieder zu Hause sein

to be back home

ins Schwarzeor | oder od im Schwarzen, auf denor | oder od dem richtigen Punktor | oder od Fleck
home on target figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

home on target figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
so weit wie möglich, ganz
home as far as possible figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

home as far as possible figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

zum Schiffor | oder od zum Inneren des Schiffes hin
home nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF towards ship or ship’s interior

home nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF towards ship or ship’s interior
landwärts, zum Land hin
home nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

home nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

home → siehe „strike home“

home → siehe „strike home“

Beispiele

to bring (or | oderod drive)something | etwas sth home tosomebody | jemand sb Besondere Redewendungen

jemandemsomething | etwas etwas klarmachenor | oder od vor Augen führen

to bring (or | oderod drive)something | etwas sth home tosomebody | jemand sb Besondere Redewendungen
to bring a charge home tosomebody | jemand sb

jemanden überführen

to bring a charge home tosomebody | jemand sb
to drive a nail home

einen Nagel so weit wie möglich hineinschlagen

to drive a nail home
to go home figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(an der richtigen Stelle) sitzen, (genau) treffen

to go home figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
the remark (the thrust) went home

die Bemerkung (der Stoß) saßor | oder od traf

the remark (the thrust) went home
my advice went home

mein Rat tat seine Wirkung

my advice went home

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„up to date“

up to date

[ˈaptuˈdeːt]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sb [sth] is no longer quite up-to-date

Beispiele

jemand [etwas] ist (nicht mehr ganz) up to date in Wendungen wie

jemand | somebodysb [sth] is (no longer quite) up-to-date

jemand [etwas] ist (nicht mehr ganz) up to date in Wendungen wie

Englisch-Deutsch Übersetzung für "to snap sth home"