Englisch-Deutsch Übersetzung für "to die for"

"to die for" Deutsch Übersetzung

Meinten Sie for, for. oder pressure die-casting die?

„die“: intransitive verb

die

[dai]intransitive verb | intransitives Verb v/i <present participle | Partizip Präsensppr dying [ˈdaiiŋ]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sterben eingehen vergehen, erlöschen, ausgelöscht werden, aufhören vergessen werden, in Vergessenheit geraten nachlassen, schwächer werden, abflauen stehen bleiben sterben, Todesqualen erleiden, Todesängste ausstehen schwach werden schal werden geistig sterben Weitere Übersetzungen...

sterben
die

die

Beispiele

to die by violence

durch Gewalt sterben, eines gewaltsamen Todes sterben

to die by violence
to die by one’s own hand

Selbstmord begehen

to die by one’s own hand
to die of old age

an Altersschwäche sterben

to die of old age
to die of hunger

verhungern

to die of hunger
to die for one’s country

für sein (Vater)Land sterben

to die for one’s country
he died in the war

er ist im Krieg gefallen

he died in the war
to die from a wound

an einer Verwundung sterben, einer Verwundung erliegen

to die from a wound
to die of (or | oderod with) laughter figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

vor Lachen sterben, sich totlachen

to die of (or | oderod with) laughter figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
I just about died figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig familiar, informal | umgangssprachlichumg

ich bin vor Peinlichkeit fast gestorben

I just about died figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig familiar, informal | umgangssprachlichumg
to die poor (or | oderod in poverty)

armor | oder od in Armut sterben

to die poor (or | oderod in poverty)
to die a beggar

als Bettler sterben

to die a beggar
to die a man

mannhaftor | oder od als Mann sterben

to die a man
to die a martyr

als Märtyreror | oder od den Märtyrertod sterben

to die a martyr
to die a dog’s death, to die like a dog

wie ein Hund sterben

to die a dog’s death, to die like a dog
to die the death obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od humorously | humorvoll, scherzhafthum

hingerichtet werden

to die the death obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od humorously | humorvoll, scherzhafthum
to die game

kämpfend sterben

to die game
to die hard lead a tough life

ein hartes Leben haben

to die hard lead a tough life
to die hard fight on doggedly figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

nicht nachgeben wollen, stur weiterkämpfen

to die hard fight on doggedly figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to die hard die without regret

ohne Reue sterben

to die hard die without regret
to die in harness

in den Sielen sterben (mitten in der Arbeit)

to die in harness
to die in one’s bed

eines natürlichen Todes sterben

to die in one’s bed
to die in one’s boots (or | oderod shoes)

eines plötzlichenor | oder od gewaltsamen Todes sterben

to die in one’s boots (or | oderod shoes)
to die in the last ditch

bis zum letzten Atemzug kämpfenor | oder od standhalten

to die in the last ditch
never say die!

nur nicht aufgeben!

never say die!

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

eingehen
die of plant or animal

die of plant or animal

vergehen, erlöschen, ausgelöscht werden, aufhören
die stop, be extinguishedespecially | besonders besonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

die stop, be extinguishedespecially | besonders besonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

often | oftoft die out, die down, die away of sound, light

ersterben, vergehen, schwinden, sich verlieren

often | oftoft die out, die down, die away of sound, light
the sound died

der Ton erstarb (verhallteor | oder od verklang)

the sound died
the light died

das Licht verglommor | oder od schwand

the light died

Beispiele

often | oftoft die out, die down of fire

ausgehen, erlöschen, herunterbrennen

often | oftoft die out, die down of fire

Beispiele

usually | meistmeist meist to be dying yearn

schmachten, sich sehnen, verlangen (for nach)

usually | meistmeist meist to be dying yearn
he was dying for a drink

er lechzte nach einem Drink

he was dying for a drink
I am dying to see it

ich möchte es schrecklich gern oder unbedingt sehen, ich kann es kaum abwarten, es zu sehen

I am dying to see it

vergessen werden, in Vergessenheit geraten
die be forgotten

die be forgotten

nachlassen, schwächer werden, abflauen
die weaken, ease off

die weaken, ease off

stehen bleiben
die of engine

die of engine

sterben, Todesqualen erleiden, Todesängste ausstehen
die be scared to death figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

die be scared to death figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

schwach werden
die become weak

die become weak

schal werden
die rare | seltenselten (of drink: become flat)

die rare | seltenselten (of drink: become flat)

geistig sterben
die religion | ReligionREL die spiritually

die religion | ReligionREL die spiritually

Beispiele

(to, unto) religion | ReligionREL renounce

sich lossagenor | oder od zurückziehen (von), den Rücken kehren (dative (case) | Dativdat)

(to, unto) religion | ReligionREL renounce
to die to the world

der Welt den Rücken kehren

to die to the world
to die unto sin

sich von der Sünde lossagen

to die unto sin

(dahin)schmachten
die languish

die languish

„die“: noun

die

[dai]noun | Substantiv s <(1 -3) dice [dais]; 4, 5 dies>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Würfel Würfel, würfelförmiges Stück Zufalls-, Glücksspiel Würfel Prägestock, Schneideisen, DrahtZieheisen, Matrize, Gesenk Chip, SchneidKluppe, Gussform, Plättchen, DrahtZiehstahl Kokille, Pressstempel, Scheibchen

Würfelmasculine | Maskulinum m
die used in gambling

die used in gambling

Beispiele

the die is cast figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

die Würfel sind gefallen

the die is cast figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to play at dice

würfeln, knobeln, mit Würfeln spielen

to play at dice
as straight (or | oderod true) as a die

grundehrlich, -anständig

as straight (or | oderod true) as a die
the dice are loaded against him

die Chancen sind gegen ihn

the dice are loaded against him
to venture on the cast of a die

auf einen Wurf setzen

to venture on the cast of a die

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Würfelmasculine | Maskulinum m
die die-shaped object

würfelförmiges Stück
die die-shaped object

die die-shaped object

Zufalls-, Glücksspielneuter | Neutrum n
die game of chance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

die game of chance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Würfelmasculine | Maskulinum m
die architecture | ArchitekturARCH of pedestal, base

die architecture | ArchitekturARCH of pedestal, base

Prägestockmasculine | Maskulinum m, -stempelmasculine | Maskulinum m, -plattefeminine | Femininum f
die engineering | TechnikTECH BUCHDRUCK

Matrizefeminine | Femininum f
die engineering | TechnikTECH BUCHDRUCK

Pressstempelmasculine | Maskulinum m, -formfeminine | Femininum f
die engineering | TechnikTECH BUCHDRUCK

die engineering | TechnikTECH BUCHDRUCK
Schneideisenneuter | Neutrum n, -backefeminine | Femininum f
die engineering | TechnikTECH for coilet cetera, and so on | etc., und so weiter etc, die stock

(Schneid)Kluppefeminine | Femininum f
die engineering | TechnikTECH for coilet cetera, and so on | etc., und so weiter etc, die stock

die engineering | TechnikTECH for coilet cetera, and so on | etc., und so weiter etc, die stock
(Draht)Zieheisenneuter | Neutrum n
die engineering | TechnikTECH draw plate

(Draht)Ziehstahlmasculine | Maskulinum m
die engineering | TechnikTECH draw plate

die engineering | TechnikTECH draw plate
Gesenkneuter | Neutrum n
die engineering | TechnikTECH cast

Gussformfeminine | Femininum f
die engineering | TechnikTECH cast

Kokillefeminine | Femininum f
die engineering | TechnikTECH cast

die engineering | TechnikTECH cast
Chipmasculine | Maskulinum m
die engineering | TechnikTECH wafer

Plättchenneuter | Neutrum n
die engineering | TechnikTECH wafer

Scheibchenneuter | Neutrum n
die engineering | TechnikTECH wafer

die engineering | TechnikTECH wafer

„die“: transitive verb

die

[dai]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

prägen, formen, ziehen, schneiden

prägen, formen
die engineering | TechnikTECH impress, shape

die engineering | TechnikTECH impress, shape
ziehen
die engineering | TechnikTECH wire

die engineering | TechnikTECH wire
schneiden
die engineering | TechnikTECH coil

die engineering | TechnikTECH coil

„aborning“: adverb

aborning

[əˈbɔː(r)niŋ]adverb | Adverb adv American English | amerikanisches EnglischUS

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

noch vor seiner Durchführung scheitern

Beispiele

to die aborning of projectet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

noch vor seiner Durchführung scheitern

to die aborning of projectet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„aborning“: adjective

aborning

[əˈbɔː(r)niŋ]adjective | Adjektiv adj American English | amerikanisches EnglischUS

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

im Entstehen sein

Beispiele

to be aborning

im Entstehen sein

to be aborning

„do-or-die“: noun

do-or-die

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Entschlossenheit bis zum Äußersten

Beispiele

do-or-die spirit

Entschlossenheitfeminine | Femininum f bis zum Äußersten

do-or-die spirit

„coining“: noun

coining

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Münzen, Prägen

Münzenneuter | Neutrum n
coining

Prägenneuter | Neutrum n
coining

coining

„coining“: adjective

coining

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Münz…, Präge…

Münz…, Präge…
coining

coining

Beispiele

coining die

Münz-, Prägestempel

coining die

„ordain“: transitive verb

ordain

[ɔː(r)ˈdein]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ordinieren, weihen bestimmen, fügen anordnen, verfügen, festsetzen ernennen

ordinieren
ordain

ordain
weihen
ordain zum Priester

ordain zum Priester

Beispiele

to be ordained priest

zum Priester geweiht werden

to be ordained priest

bestimmen, fügen
ordain by God, Fate

ordain by God, Fate

Beispiele

God has ordained us to die (or | oderod that we should die)

Gott hat bestimmt, dass wir sterben sollen

God has ordained us to die (or | oderod that we should die)

anordnen, verfügen, festsetzen
ordain rare | seltenselten (order, establish)

ordain rare | seltenselten (order, establish)

ernennen
ordain to an officeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

ordain to an officeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„die-hard“: noun

die-hard

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Dickschädel, zäher u. unnachgiebiger Mensch, Unentwegter zählebige Sache hartnäckiger Reaktionär, extremer Konservative

Dickschädelmasculine | Maskulinum m, -kopfmasculine | Maskulinum m
die-hard stubborn person

zäherand | und u. unnachgiebiger Mensch, Unentwegte(r)
die-hard stubborn person

die-hard stubborn person

zählebige Sache
die-hard hardy thing

die-hard hardy thing

hartnäckige(r) Reaktionär(in)
die-hard politics | PolitikPOL extreme conservative

especially | besondersbesonders extreme(r) Konservative(r)
die-hard politics | PolitikPOL extreme conservative

die-hard politics | PolitikPOL extreme conservative

Beispiele

Die-hardsplural | Plural pl military term | Militär, militärischMIL

(nickname of 57th British Infantry Regiment) Beiname des 57. brit. Infanterieregiments

Die-hardsplural | Plural pl military term | Militär, militärischMIL

„die-hard“: adjective

die-hard

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hartnäckig, zäh, nicht umzubringend

hartnäckig, zäh, nicht umzubringen(d)
die-hard

die-hard

„testate“: adjective

testate

[ˈtesteit; -tit]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ein Testament eine letztwillige Verfügung hinterlassend

ein Testamentor | oder od eine letztwillige Verfügung hinterlassend
testate legal term, law | RechtswesenJUR

testate legal term, law | RechtswesenJUR

Beispiele

to die testate

nach seinem Tod ein Testament hinterlassen

to die testate

„testate“: noun

testate

[ˈtesteit; -tit]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

rare | seltenselten jemand, der ein Testament hinterlässt
testate

testate

„childbirth“: noun

childbirth

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Geburt, Niederkunft, Entbindung

Geburtfeminine | Femininum f
childbirth

Niederkunftfeminine | Femininum f
childbirth

Entbindungfeminine | Femininum f
childbirth

childbirth

Beispiele

childbirth allowance

Wochenhilfe

childbirth allowance
to die in childbirth

bei der Entbindung sterben

to die in childbirth

„famine“: noun

famine

[ˈfæmin]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Hungersnot Not, Mangel Hunger

Hungersnotfeminine | Femininum f
famine lack of food

famine lack of food

Notfeminine | Femininum f
famine shortage, want

Mangelmasculine | Maskulinum m
famine shortage, want

famine shortage, want

Beispiele

coal famine

Kohlemangel

coal famine

Hungermasculine | Maskulinum m
famine hunger

famine hunger

Beispiele

to die of famine

vor Hunger sterben

to die of famine