tepid applause - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Englisch-Deutsch Wörterbuch

„Applaus“: Maskulinum

Applaus

[aˈplaus]Maskulinum | masculine m <Applauses; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

applause

applause
Applaus

Applaus

Beispiele

begeisterter [stürmischer] Applaus

enthusiastic [tumultuous] applause

begeisterter [stürmischer] Applaus
(großen) Applaus bekommen

to meet (oder | orod be greeted) with applause, to receive an ovation

(großen) Applaus bekommen
der Applaus wollte kein Ende nehmen

there was no end to the applause

der Applaus wollte kein Ende nehmen
einen Schauspieler mit Applaus empfangen

to applaud an actor, to receive an actor with applause

einen Schauspieler mit Applaus empfangen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„applause“: noun

applause

[əˈplɔːz]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Applaus, Beifall Beifall, Lob, Zustimmung, Billigung, Anerkennung

Applausmasculine | Maskulinum m
applause

Beifall(klatschenneuter | Neutrum n)masculine | Maskulinum m
applause

applause

Beispiele

to break into applause

in Beifall ausbrechen

to break into applause
round after round of applause

nicht enden wollender Beifall

round after round of applause

Beifallmasculine | Maskulinum m
applause approval figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Lobneuter | Neutrum n
applause approval figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Zustimmungfeminine | Femininum f
applause approval figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Billigungfeminine | Femininum f
applause approval figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Anerkennungfeminine | Femininum f
applause approval figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

applause approval figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„tepid“: adjective

tepid

[ˈtepid]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

lauwarm verhalten

lau(warm)
tepid

tepid

verhalten
tepid reaction

tepid reaction

„tepidity“

tepidity

[teˈpiditi; -əti], also | aucha. tepidness [tepidnis]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Lauheit, mäßige Wärme

Lauheitfeminine | Femininum f
tepidity also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

mäßige Wärme
tepidity also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

tepidity also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„applausive“: adjective

applausive

[-siv]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

applaudierend, Beifall klatschend spendend zollend lobend, preisend, billigend, Lob…, Billigungs…, Preis… Beifalls…

applaudierend, Beifall klatschendor | oder od spendendor | oder od zollend, Beifalls…
applausive clapping

applausive clapping

lobend, preisend, billigend, Lob…, Billigungs…, Preis…
applausive praising, approving

applausive praising, approving

„salvo“: noun

salvo

[ˈsælvou]noun | Substantiv s <salvos; salvoes>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Salve, Massenabwurf, Schüttwurf, Lage, Reihenbombenwurf Salvenfeuer BeifallsSalve

Salvefeminine | Femininum f
salvo military term | Militär, militärischMIL of guns

Lagefeminine | Femininum f (Abfeuern mehrerer Geschützeor | oder od Gewehre hintereinanderor | oder od gleichzeitig)
salvo military term | Militär, militärischMIL of guns

salvo military term | Militär, militärischMIL of guns
Massenabwurfmasculine | Maskulinum m
salvo military term | Militär, militärischMIL aviation | LuftfahrtFLUG of bombs

Schüttwurfmasculine | Maskulinum m
salvo military term | Militär, militärischMIL aviation | LuftfahrtFLUG of bombs

Reihen(bomben)wurfmasculine | Maskulinum m
salvo military term | Militär, militärischMIL aviation | LuftfahrtFLUG of bombs

salvo military term | Militär, militärischMIL aviation | LuftfahrtFLUG of bombs

Beispiele

to discharge a salvo

eine Salve abfeuern

to discharge a salvo

Salvenfeuerneuter | Neutrum n
salvo nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

salvo nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

(Beifalls)Salvefeminine | Femininum f, (-)Getöseneuter | Neutrum n
salvo figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

salvo figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

a salvo of applause

eine Beifallssalve

a salvo of applause

„anhaltend“: Adjektiv

anhaltend

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

continuous, constant, incessant, unabating, uninterrupted constant, sustained, assiduous massive

continuous
anhaltend ununterbrochen, andauernd

constant
anhaltend ununterbrochen, andauernd

incessant
anhaltend ununterbrochen, andauernd

unabating
anhaltend ununterbrochen, andauernd

uninterrupted
anhaltend ununterbrochen, andauernd

anhaltend ununterbrochen, andauernd

Beispiele

anhaltende Regenfälle Meteorologie | meteorologyMETEO

continuous rainfallSingular | singular sg

anhaltende Regenfälle Meteorologie | meteorologyMETEO
anhaltender Applaus

prolonged applause

anhaltender Applaus
anhaltendes Fieber Medizin | medicineMED

continued fever

anhaltendes Fieber Medizin | medicineMED

constant
anhaltend stetig

sustained
anhaltend stetig

assiduous
anhaltend stetig

anhaltend stetig

Beispiele

anhaltendes Interesse

sustained interest

anhaltendes Interesse
anhaltender Fleiß

assiduity, assiduous hard work

anhaltender Fleiß
anhaltende Nachfrage Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

persistent demand

anhaltende Nachfrage Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

massive
anhaltend Psychologie | psychologyPSYCH nachhaltig

anhaltend Psychologie | psychologyPSYCH nachhaltig

„wildfire“: noun

wildfire

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

verheerendes nicht auszulöschendes Feuer griech. Feuer Sturm phosphoreszierendes Licht, Irrlicht Wetterleuchten Rotlauf, Rose Rotlauf

verheerendesor | oder od nicht auszulöschendes Feuer
wildfire

wildfire

Beispiele

to spread like wildfire newset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

sich wie ein Lauffeuer verbreiten

to spread like wildfire newset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

griech. Feuerneuter | Neutrum n
wildfire Greek fire

wildfire Greek fire

selten Sturmmasculine | Maskulinum m
wildfire figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

wildfire figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

a wildfire of applause

ein Beifallssturm

a wildfire of applause
the wildfire of his love

seine stürmische Liebe

the wildfire of his love

phosphoreszierendes Licht
wildfire will-o’-the-wisp

especially | besondersbesonders Irrlichtneuter | Neutrum n
wildfire will-o’-the-wisp

wildfire will-o’-the-wisp

Wetterleuchtenneuter | Neutrum n
wildfire rare | seltenselten (sheet lightning)

wildfire rare | seltenselten (sheet lightning)

Rotlaufmasculine | Maskulinum m
wildfire medicine | MedizinMED obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Rosefeminine | Femininum f
wildfire medicine | MedizinMED obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

wildfire medicine | MedizinMED obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Rotlaufmasculine | Maskulinum m
wildfire veterinary medicine | TiermedizinVET affecting sheep

wildfire veterinary medicine | TiermedizinVET affecting sheep

„thunder“: noun

thunder

[ˈθʌndə(r)]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Donner Donnerwetter, Blitz, Ungewitter Donnerkeil Donner, Getöse, Brausen, Lärm

Donnermasculine | Maskulinum m
thunder

thunder

Beispiele

clap (or | oderod peal) of thunder

Donnerschlag

clap (or | oderod peal) of thunder
thunder on the left Antike

Donner zur Linken (gutes Omen)

thunder on the left Antike
to steal sb’s thunder

sich den Einfall eines anderen zunutze machen, sich mit fremden Federn schmücken

to steal sb’s thunder

Donnerwetterneuter | Neutrum n
thunder thunderstorm obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Blitzmasculine | Maskulinum m
thunder thunderstorm obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Ungewitterneuter | Neutrum n
thunder thunderstorm obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

thunder thunderstorm obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Donnerkeilmasculine | Maskulinum m
thunder thunderbolt poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet <plural | Pluralpl>

thunder thunderbolt poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet <plural | Pluralpl>

Donnermasculine | Maskulinum m
thunder noise figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Getöseneuter | Neutrum n
thunder noise figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Brausenneuter | Neutrum n
thunder noise figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Lärmmasculine | Maskulinum m
thunder noise figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

thunder noise figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

thunders of applause

donnernder Beifall

thunders of applause
thunder of cannon

Kanonendonner

thunder of cannon
like thunder

donnerartig, -ähnlich, donnernd

like thunder
blood and thunder!interjection | Interjektion, Ausruf int

Hölle und Teufel!

blood and thunder!interjection | Interjektion, Ausruf int

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„thunder“: plural

thunder

[ˈθʌndə(r)]plural | Plural pl figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Bannstrahl, Donnerwetter, donnernde Rede

Bannstrahlmasculine | Maskulinum m
thunder denunciation

Donnerwetterneuter | Neutrum n
thunder denunciation

donnernde Rede
thunder denunciation

thunder denunciation

Beispiele

the thunders of the Church

der Bannstrahl der Kirche

the thunders of the Church

„thunder“: intransitive verb

thunder

[ˈθʌndə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

donnern donnern, tosen, brausen wettern, ein Donnerwetter loslassen, brüllen, donnern

donnern
thunder

thunder

Beispiele

it thundered

es hat gedonnert

it thundered

donnern, tosen, brausen
thunder move noisily figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

thunder move noisily figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

the train thundered through the station

der Zug fuhr donnernd durch die Station

the train thundered through the station

wettern, ein Donnerwetter loslassen
thunder rage figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

thunder rage figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
brüllen, donnern
thunder bellow figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

thunder bellow figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„thunder“: transitive verb

thunder

[ˈθʌndə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

donnern, mit Donnerstimme brüllen, herausdonnern hervordonnern, ausstoßen

donnern, mit Donnerstimme brüllen, herausdonnern
thunder

thunder

Beispiele

to thunder applause

tosend Beifall rufen

to thunder applause

hervordonnern, ausstoßen
thunder rare | seltenselten (threat)

thunder rare | seltenselten (threat)

Beispiele

to thunder threats againstsomebody | jemand sb

Drohungen gegen jemanden ausstoßen

to thunder threats againstsomebody | jemand sb

„Zugabe“: Femininum

Zugabe

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

free gift encore bonus, premium allowance addition

free gift
Zugabe beim Einkauf

Zugabe beim Einkauf

Beispiele

als Zugabe

as an extra

als Zugabe
das Kind erhielt ein Bonbon als Zugabe

the child was given a free candy amerikanisches Englisch | American EnglishUS

the child was given a free sweet britisches Englisch | British EnglishBr

das Kind erhielt ein Bonbon als Zugabe

encore
Zugabe im Konzert, Theater

Zugabe im Konzert, Theater

Beispiele

als Zugabe

as an encore

als Zugabe
durch Applaus eine Zugabe erzwingen

to obtain an encore by applauding

durch Applaus eine Zugabe erzwingen
von jemandem eine Zugabe erzwingen

to encorejemand | somebody sb

von jemandem eine Zugabe erzwingen
er musste mehrere Zugaben geben

he got (oder | orod had to give) several encores

er musste mehrere Zugaben geben

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

bonus
Zugabe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

premium
Zugabe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Zugabe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

allowance
Zugabe Technik | engineeringTECH

Zugabe Technik | engineeringTECH

addition
Zugabe in der Näherei, für Nähte

Zugabe in der Näherei, für Nähte

Englisch-Deutsch Übersetzung für "tepid applause"