steckbrieflich gesucht - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Englisch-Deutsch Wörterbuch

„steckbrieflich“: Adverb

steckbrieflich

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to take out a warrant against... there is a warrant for his arrest... the wanted man...

Beispiele

jemanden steckbrieflich verfolgen in Wendungen wie

to take out a warrant againstjemand | somebody sb

jemanden steckbrieflich verfolgen in Wendungen wie
er wird steckbrieflich gesucht (oder | orod verfolgt)

there is a warrant for his arrest, he is wanted

er wird steckbrieflich gesucht (oder | orod verfolgt)
der steckbrieflich Gesuchte

the wanted man

der steckbrieflich Gesuchte

„gesucht“: Adjektiv

gesucht

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sought after wanted requested, in demand studied, studious affected, stilted strained, labored, laboured farfetched, far-fetched Weitere Beispiele...

sought after
gesucht begehrt

gesucht begehrt

Beispiele

sehr gesucht

much sought after

sehr gesucht
Dienstmädchen sind heuzutage sehr gesucht

maids are much sought after (oder | orod hard to come by) nowadays, there is a great demand for maids nowadays

Dienstmädchen sind heuzutage sehr gesucht

wanted
gesucht in Inseraten

gesucht in Inseraten

Beispiele

„(ein) gebrauchtes Klavier gesucht“

“wanted, a secondhand piano”

„(ein) gebrauchtes Klavier gesucht“

Beispiele

(polizeilich) gesucht

wanted (by the police)

(polizeilich) gesucht

requested
gesucht Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

in demand
gesucht Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

gesucht Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Beispiele

dieser Artikel ist sehr gesucht

this article is in great demand

dieser Artikel ist sehr gesucht

studied
gesucht Höflichkeit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

studious
gesucht Höflichkeit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

gesucht Höflichkeit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

affected
gesucht Redeweise etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

stilted
gesucht Redeweise etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

gesucht Redeweise etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

strained
gesucht Ausdruck etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

gesucht Ausdruck etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
labored amerikanisches Englisch | American EnglishUS
gesucht

laboured britisches Englisch | British EnglishBr
gesucht

gesucht

farfetched
gesucht Vergleich etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

gesucht Vergleich etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
auch | alsoa. far-fetched britisches Englisch | British EnglishBr
gesucht

gesucht

Beispiele

gesuchter Wert Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH einer Gleichung

root

gesuchter Wert Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH einer Gleichung

„Schreibkraft“: Femininum

Schreibkraft

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

typist

typist
Schreibkraft

Schreibkraft

Beispiele

Schreibkräfte gesucht

typists (oder | orod typing staff) wanted

Schreibkräfte gesucht

„Kellnerin“: Femininum

Kellnerin

Femininum | feminine f <Kellnerin; Kellnerinnen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

waitress

waitress
Kellnerin

Kellnerin

Beispiele

Kellnerin gesucht

waitress wanted

Kellnerin gesucht

„einsatzfreudig“: Adjektiv

einsatzfreudig

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

dynamic, go-ahead

dynamic, go-ahead (attributiv, beifügend | attributive useattr)
einsatzfreudig Werbefachmann, Manager etc

einsatzfreudig Werbefachmann, Manager etc

Beispiele

einsatzfreudiger Mitarbeiter gesucht

dynamic (oder | orod go-ahead) personality wanted

einsatzfreudiger Mitarbeiter gesucht

„untendurch“: Adverb

untendurch

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

underneath

underneath
untendurch

untendurch

Beispiele

der Hund hatte sich einen Weg untendurch gesucht

the dog had found a way underneath

der Hund hatte sich einen Weg untendurch gesucht

„Außendienst“: Maskulinum

Außendienst

Maskulinum | masculine m <Außendienst(e)s; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

field service

field (oder | orod outside) service (oder | orod work, duty)
Außendienst

Außendienst

Beispiele

im Außendienst beschäftigt (oder | orod tätig) sein

to be on field duty

im Außendienst beschäftigt (oder | orod tätig) sein
Vertreter im Außendienst Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

agent in the field

Vertreter im Außendienst Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
Mitarbeiter für den Außendienst gesucht

field representative(s) wanted

Mitarbeiter für den Außendienst gesucht
Beamter im Außendienst

field officer, man (oder | orod officer) in the field

Beamter im Außendienst

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Helfer“: Maskulinum

Helfer

Maskulinum | masculine m <Helfers; Helfer>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

helper assistant, aid advisor, adviser help, aid

helper
Helfer Mensch, der hilft

Helfer Mensch, der hilft

Beispiele

freiwillige Helfer gesucht

voluntary helpers wanted

freiwillige Helfer gesucht
er war ein Helfer in der Not

he was a friend in need

er war ein Helfer in der Not

assistant
Helfer Assistent, Gehilfe

aid
Helfer Assistent, Gehilfe

Helfer Assistent, Gehilfe

advisor
Helfer Ratgeber

adviser
Helfer Ratgeber

Helfer Ratgeber

Beispiele

Helfer in Steuersachen

tax advisor (oder | orod consultant)

Helfer in Steuersachen

help
Helfer Hilfe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

aid
Helfer Hilfe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Helfer Hilfe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

der Mixer ist ein nützlicher Helfer der Hausfrau

the mixer is a useful aid to the housewife

der Mixer ist ein nützlicher Helfer der Hausfrau

„suchen“: transitives Verb

suchen

[ˈzuːxən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

look for, seek, quest, search for search, find look for, seek track, scent out look for, seek Weitere Beispiele...

look for
suchen vermisste Gegenstände, Personen, Wohnung, Ort, Arbeitskräfte, Stellung, Pilze, Spur, Ursache, Fehler etc

suchen vermisste Gegenstände, Personen, Wohnung, Ort, Arbeitskräfte, Stellung, Pilze, Spur, Ursache, Fehler etc
search (oder | orod hunt) for
suchen intensiver

seek
suchen intensiver

quest
suchen intensiver

suchen intensiver

Beispiele

was [wen] suchst du?

what [who] are you looking for?

was [wen] suchst du?
ich habe das Buch in allen Ecken und Winkeln gesucht

I’ve been searching for the book everywhere (oder | orod high and low)

ich habe das Buch in allen Ecken und Winkeln gesucht
du wirst gesucht, man sucht dich

they are looking for you

du wirst gesucht, man sucht dich
die Polizei suchte die Ausbrecher [die Vermissten]

the police searched for (oder | orod tried to track down) the escaped prisoners [the missing persons]

die Polizei suchte die Ausbrecher [die Vermissten]
er wird polizeilich gesucht

the police are looking for him, he is wanted by the police

er wird polizeilich gesucht
ich muss dir immer deine Sachen suchen umgangssprachlich | familiar, informalumg

I always have to find your things for you

ich muss dir immer deine Sachen suchen umgangssprachlich | familiar, informalumg
er suchte (sichDativ | dative (case) dat) einen Weg durch das Getümmel

he picked his way through the crowd

er suchte (sichDativ | dative (case) dat) einen Weg durch das Getümmel
Angestellte durch Inserate suchen

to advertise for employees

Angestellte durch Inserate suchen
tüchtige Sekretärin gesucht

wanted: efficient secretary, efficient secretary wanted

tüchtige Sekretärin gesucht
er sucht hinter allemetwas | something etwas figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he is always looking for (oder | orod he always tries to find) hidden meanings in everything

er sucht hinter allemetwas | something etwas figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemanden [etwas] wie eine Stecknadel suchen

to hunt forjemand | somebody sb [sth] high and low

jemanden [etwas] wie eine Stecknadel suchen
eine Stecknadel im Heuhaufen (oder | orod Heuschober) suchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to look for a needle in a haystack

eine Stecknadel im Heuhaufen (oder | orod Heuschober) suchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
so einen Menschen kannst du mit der Laterne suchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

a person like that is hard to find, people like that are few and far between

so einen Menschen kannst du mit der Laterne suchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

search
suchen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

suchen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
find
suchen als Menüeintrag Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

suchen als Menüeintrag Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

Beispiele

suche und ersetze Befehl

find and replace

suche und ersetze Befehl

look for
suchen Beistand, Trost, Ausweg, Erholung etc

seek
suchen Beistand, Trost, Ausweg, Erholung etc

suchen Beistand, Trost, Ausweg, Erholung etc

Beispiele

er sucht Anschluss Gesellschaft

he is looking for company

er sucht Anschluss Gesellschaft
er sucht Anschluss Freunde

he is trying to make friends

er sucht Anschluss Freunde
sie suchten Schutz vor dem Regen

they sought (oder | orod took) shelter from the rain

sie suchten Schutz vor dem Regen
bei jemandem Rat suchen

to seek advice fromjemand | somebody sb, to ask sb’s advice

bei jemandem Rat suchen
er sollte sich (Dativ | dative (case)dat) eine Frau suchen

he ought to look for a wife

er sollte sich (Dativ | dative (case)dat) eine Frau suchen
die beiden haben sich gesucht und gefunden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

those two were really made for each other

die beiden haben sich gesucht und gefunden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

look (oder | orod be out) for, seek
suchen bedacht sein auf, trachten nach

suchen bedacht sein auf, trachten nach

Beispiele

er sucht immer Streit

he is always ready to pick a quarrel

er sucht immer Streit
er sucht stets den eigenen Vorteil

he is always out for his own advantage

er sucht stets den eigenen Vorteil

Beispiele

suchen,etwas | something etwas zu tun

to try to doetwas | something sth

to endeavor amerikanisches Englisch | American EnglishUS (endeavour britisches Englisch | British EnglishBr) to doetwas | something sth

to seek (oder | orod) strive to doetwas | something sth

suchen,etwas | something etwas zu tun
sie suchte, ihm zu gefallen

she tried to please him

sie suchte, ihm zu gefallen
er suchte, ihn von seinem Plan zu überzeugen

he sought to convince him of his plan

er suchte, ihn von seinem Plan zu überzeugen

Beispiele

das Weite suchen in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to run away, to make (oder | orod run) off, to take to one’s heels

das Weite suchen in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
was suchst du hier? was hast du hier zu suchen? umgangssprachlich | familiar, informalumg

what are you (oder | orod what do you think you are) doing here?

was suchst du hier? was hast du hier zu suchen? umgangssprachlich | familiar, informalumg
du hast hier nichts zu suchen! umgangssprachlich | familiar, informalumg

you’ve no business (being) here!

du hast hier nichts zu suchen! umgangssprachlich | familiar, informalumg
das hat hier nichts zu suchen! ist hier am falschen Platz umgangssprachlich | familiar, informalumg

that doesn’t belong here, what is that doing here?

das hat hier nichts zu suchen! ist hier am falschen Platz umgangssprachlich | familiar, informalumg
wir haben dort nichts mehr zu suchen umgangssprachlich | familiar, informalumg

there’s no point in going there

wir haben dort nichts mehr zu suchen umgangssprachlich | familiar, informalumg
dieser Wein sucht seinesgleichen

this wine is without equal

dieser Wein sucht seinesgleichen
das hätte ich nicht hinter ihm gesucht umgangssprachlich | familiar, informalumg

I wouldn’t have thought him (to be) capable of that

das hätte ich nicht hinter ihm gesucht umgangssprachlich | familiar, informalumg
sein Heil in der Flucht suchen

to seek refuge in flight, to take to flight

sein Heil in der Flucht suchen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

track, scent (out)
suchen Jagd | huntingJAGD Wild

suchen Jagd | huntingJAGD Wild

Beispiele

Minen suchen Militär, militärisch | military termMIL

to look for mines

Minen suchen Militär, militärisch | military termMIL
Minen suchen Militär, militärisch | military termMIL mit einem Minensuchboot

to sweep mines

Minen suchen Militär, militärisch | military termMIL mit einem Minensuchboot

„suchen“: intransitives Verb

suchen

[ˈzuːxən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

look, search Weitere Beispiele...

look
suchen finden wollen

suchen finden wollen
search
suchen intensiver

suchen intensiver

Beispiele

suchet, so werdet ihr finden Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBELauch | also a. umgangssprachlich | familiar, informalumg

seek and ye shall find

suchet, so werdet ihr finden Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBELauch | also a. umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

Such, such! Befehl an den Hund

fetch (it)!

Such, such! Befehl an den Hund

Beispiele

nach jemandem suchen

to look (oder | orod hunt) forjemand | somebody sb

nach jemandem suchen
nach jemandem suchen intensiver

search forjemand | somebody sb

nach jemandem suchen intensiver
sie suchten vier Tage nach dem Flüchtling

they looked (oder | orod hunted) for the fugitive for four days

sie suchten vier Tage nach dem Flüchtling
sie suchten vier Tage nach dem Flüchtling intensiver

they searched for the fugitive for four days

sie suchten vier Tage nach dem Flüchtling intensiver

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

nachetwas | something etwas suchen finden wollen

to look (oder | orod hunt) foretwas | something sth

nachetwas | something etwas suchen finden wollen
nachetwas | something etwas suchen intensiver

to search foretwas | something sth

nachetwas | something etwas suchen intensiver
nachetwas | something etwas suchen nach einem Vorwand, Ausweg etc

to look for (oder | orod seek)etwas | something sth

nachetwas | something etwas suchen nach einem Vorwand, Ausweg etc
nachetwas | something etwas suchen nach Worten, Ausdrücken etc

to be at a loss (oder | orod grope) foretwas | something sth

nachetwas | something etwas suchen nach Worten, Ausdrücken etc
sie suchte in ihrer Handtasche nach den Papieren

she searched (in) her handbag for the papers

sie suchte in ihrer Handtasche nach den Papieren
in dem dunklen Zimmer suchte er verzweifelt nach einem Lichtschalter

he searched (oder | orod groped) desperately for a switch in the dark room

in dem dunklen Zimmer suchte er verzweifelt nach einem Lichtschalter

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

nach Minen suchen Militär, militärisch | military termMIL → siehe „suchen“

nach Minen suchen Militär, militärisch | military termMIL → siehe „suchen“

„Suchen“: Neutrum

suchen

Neutrum | neuter n <Suchens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Suchen → siehe „Suche“

Suchen → siehe „Suche“

„Polizei“: Femininum

Polizei

[poliˈtsai]Femininum | feminine f <Polizei; selten Polizeien>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

police police police force, constabulary, force police station, station house

police
Polizei Behörde

Polizei Behörde

Beispiele

sich bei der Polizei anmelden

to register with the police

sich bei der Polizei anmelden
jemanden bei der Polizei anzeigen

to reportjemand | somebody sb to the police

jemanden bei der Polizei anzeigen
er ist dümmer, als es die Polizei erlaubt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he is as thick as two short planks

er ist dümmer, als es die Polizei erlaubt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

policePlural | plural pl
Polizei die Polizisten

Polizei die Polizisten

Beispiele

die Polizei, dein Freund und Helfer

the police, your friends and advisers

die Polizei, dein Freund und Helfer
er wird von der Polizei gesucht

he is wanted by the police, the police are after him

er wird von der Polizei gesucht
sich der Polizei stellen

to give oneself up to the police

sich der Polizei stellen
die Polizei (an)rufen (oder | orod verständigen, holen)

to call the police

die Polizei (an)rufen (oder | orod verständigen, holen)

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

police (force), constabulary, force
Polizei Polizeitruppe

Polizei Polizeitruppe

Beispiele

er ist bei der berittenen Polizei

he is with the mounted police (force)

er ist bei der berittenen Polizei

police station
Polizei Polizeirevier

Polizei Polizeirevier
auch | alsoa. station house amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Polizei

Polizei

Englisch-Deutsch Übersetzung für "steckbrieflich gesucht"