say welcome to sb. - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Englisch-Deutsch Wörterbuch

„welcome“: interjection

welcome

[ˈwelkəm]interjection | Interjektion, Ausruf int

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

willkommen!

willkommen!
welcome

welcome

Beispiele

welcome to England!

willkommen in England!

welcome to England!
welcome home!

willkommen zu Hauseor | oder od in der Heimat!

welcome home!

„welcome“: noun

welcome

[ˈwelkəm]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Willkommen, freundliche Aufnahme, Begrüßung, Empfang Willkommensgruß

Willkommenneuter | Neutrum n
welcome

freundliche Aufnahme, Begrüßungfeminine | Femininum f
welcome

Empfangmasculine | Maskulinum m
welcome

welcome

Beispiele

to bidsomebody | jemand sb welcome

jemanden willkommen heißen

to bidsomebody | jemand sb welcome
to find a ready welcome

freundlich aufgenommen werden

to find a ready welcome
to givesomebody | jemand sb warm welcome

jemanden herzlich willkommen heißen

to givesomebody | jemand sb warm welcome
he wore out his welcome

er dehnte seinen Besuch zu lange aus

he wore out his welcome

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Willkommensgrußmasculine | Maskulinum m
welcome greeting

welcome greeting

„welcome“: transitive verb

welcome

[ˈwelkəm]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

willkommen heißen, freundlich aufnehmen begrüßen, gern annehmen

willkommen heißen, freundlich aufnehmen
welcome

welcome

begrüßen, gern annehmen
welcome accept gladly

welcome accept gladly

Beispiele

to welcome a proposal

einen Vorschlag gern annehmen

to welcome a proposal

„welcome“: adjective

welcome

[ˈwelkəm]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

willkommen, angenehm, gern gesehen gern zugelassen, herzlich eingeladen

willkommen, angenehm, gern gesehen
welcome

welcome

Beispiele

a welcome guest

ein willkommener Gast

a welcome guest
welcome as snow in harvest

völligor | oder od höchst unerwünschtor | oder od ungelegen

welcome as snow in harvest
welcome news

willkommeneor | oder od angenehme Nachricht(en)

welcome news
to makesomebody | jemand sb welcome

jemanden willkommen heißen

to makesomebody | jemand sb welcome

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

gern zugelassen, herzlich eingeladen
welcome free to have or do

welcome free to have or do
welcome syn vgl. → siehe „pleasant“

welcome syn vgl. → siehe „pleasant“

Beispiele

you are welcome to it

bitte nehmenor | oder od behalten Sie es, es steht zu Ihrer Verfügung

you are welcome to it
you are welcome to do it

es steht Ihnen frei, es zu tun

bitte tun Sie es

you are welcome to do it
you are welcome to your own opinion ironically | ironischiron

meinetwegen können Sie denken, was Sie wollen

you are welcome to your own opinion ironically | ironischiron
(you are) welcome

nichts zu danken, keine Ursache, (es ist) gern geschehen, bitte

(you are) welcome
take it, and welcome

nehmen Sie es, bitte, gern

take it, and welcome
and welcome ironically | ironischiron

meinetwegen, wenns Ihnen Spaß macht, von mir aus, liebend gern

and welcome ironically | ironischiron

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„sb.“: abbreviation

sb.

abbreviation | Abkürzung abk (= substantive)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Subst.

Subst.
sb. linguistics | SprachwissenschaftLING

sb. linguistics | SprachwissenschaftLING

„say“: noun

say

[sei]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ein feiner Wollstoff
say cloth

say cloth

„SB“: abbreviation

SB

abbreviation | Abkürzung abk (= Simultaneous Broadcasting)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Simultanübertragung

Simultanübertragung
SB

SB

„say“

say

[sei]or | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

say füror | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → siehe „assay“

say füror | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → siehe „assay“

„welcomeness“: noun

welcomeness

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Willkommensein

Willkommenseinneuter | Neutrum n
welcomeness

welcomeness

„Lichtsignal“: Neutrum

Lichtsignal

Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

traffic light flashing light flash signal light signal

light (oder | orod luminous, flash) signal
Lichtsignal

Lichtsignal

traffic light
Lichtsignal Ampellicht

Lichtsignal Ampellicht

flashing light
Lichtsignal Blinklicht

Lichtsignal Blinklicht

flash signal
Lichtsignal Auto | automobilesAUTO

Lichtsignal Auto | automobilesAUTO

Beispiele

jemandem ein Lichtsignal geben to

flash ones lights atjemand | somebody sb

jemandem ein Lichtsignal geben to

„say“: transitive verb

say

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sagen, reden, sprechen sagen, äußern, vorbringen, berichten sagen, behaupten, versprechen sagen auf-, hersagen, sprechen, lesen sagen, behaupten besagen, bedeuten annehmen

sagen, reden, sprechen
say

say

Beispiele

to say the word

das Stich-or | oder od Losungswort sagen

to say the word
to say a good word for

ein gutes Wort einlegen für

to say a good word for
to say yes (no) tosomething | etwas sth

Ja (Nein) sagen zusomething | etwas etwas,something | etwas etwas bewilligenor | oder od befürworten (ablehnen)

to say yes (no) tosomething | etwas sth

sagen, äußern, vorbringen, berichten
say express, report

say express, report

Beispiele

to saysomething | etwas sth out

something | etwasetwas freiheraus sagen

to saysomething | etwas sth out
to say no more

nichts mehr sagen

to say no more
say no more! familiar, informal | umgangssprachlichumg

(ist) schon gut! (ich habe verstanden)

say no more! familiar, informal | umgangssprachlichumg
say you! slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

das sagst du!, denkste!

say you! slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to havesomething | etwas sth to say to (or | oderod with)

something | etwasetwas zu sagen haben in (dative (case) | Dativdat)or | oder od bei

to havesomething | etwas sth to say to (or | oderod with)
he has nothing to say for himself

er ist ein zurückhaltenderor | oder od bescheideneror | oder od unbedeutender Mensch

he has nothing to say for himself
to say nothing of

ganz zu schweigen von, geschweige (nominative (case) | Nominativnom)

to say nothing of
sad to say

bedauerlicherweise

sad to say
when all is said and done

kurzum, letzten Endes

when all is said and done
you can say that again!

das kannst du laut sagen

you can say that again!

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

sagen, behaupten, versprechen
say maintain, promise

say maintain, promise

Beispiele

you said you would come

du versprachst zu kommen

you said you would come
no sooner said than done (or | oderod so said, so done)

gesagt, getan

no sooner said than done (or | oderod so said, so done)

sagen
say of text, clocket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

say of text, clocket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

the Bible says

die Bibel sagt, in der Bibel heißt esor | oder od steht (geschrieben)

the Bible says
what does the note say?

was steht auf dem Zettel?

what does the note say?
it says here that …

hier steht, dass …

it says here that …
what does your watch say?

wie spät ist es auf deiner Uhr?

what does your watch say?

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

auf-, hersagen
say poemet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

say poemet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
sprechen
say religion | ReligionREL prayer

say religion | ReligionREL prayer
lesen
say Mass

say Mass

Beispiele

to say mass

die Messe lesen

to say mass
to say one’s prayers

sein Gebet sprechenor | oder od verrichten, beten

to say one’s prayers
to say over a poem

ein Gedicht aufsagen

to say over a poem
to say grace

das Tischgebet sprechen

to say grace

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

sagen, behaupten
say generally | allgemeinallgemein (of people in general)

say generally | allgemeinallgemein (of people in general)

Beispiele

people (or | oderod they) say he is ill, he is said to be ill

man sagtor | oder od es heißt, er sei krank

er soll krank sein

people (or | oderod they) say he is ill, he is said to be ill
to hear say

sagen hören

to hear say

(be)sagen, bedeuten
say mean

say mean

Beispiele

that is to say

das heißt

that is to say
500 $, say, five hundred $

500 $, in Worten: fünfhundert $

500 $, say, five hundred $
this is saying a great deal

das (be)sagt viel, das will schonsomething | etwas etwas heißen

this is saying a great deal

annehmen
say suppose familiar, informal | umgangssprachlichumg

say suppose familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

(let’s) say this happens

angenommenor | oder od nehmen wir einmal an, das geschieht

(let’s) say this happens
a sum of say 500 $

eine Summe von sagen wir (mal)or | oder od von etwa 500 $

a sum of say 500 $
a country, say India

ein Land wie (z.B.) Indien

a country, say India
if we had, say, two more players who …

falls wir, sagen wir mal, zwei Spieler hätten, die …

if we had, say, two more players who …
I should say

ich glaubeor | oder od ich dächte (schon)

I should say

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„say“: intransitive verb

say

[sei]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sagen, meinen Weitere Beispiele...

sagen, meinen
say

say

Beispiele

it is hard to say

es ist schwer zu sagen

it is hard to say
I can’t say

das kann ich nicht sagen

I can’t say
what do you say (often | oftoft what say you) to that?

was sagst du dazu? was hältst du davon?

what do you say (often | oftoft what say you) to that?
say!

he!, hör mal!

say!
you don’t say (so)!

was du nicht sagst! ach was!

you don’t say (so)!
it says

es lautet

it says
it says here

hier heißt es

it says here
it says in the Bible

in der Bibel steht (geschrieben)

it says in the Bible
says (said) he? familiar, informal | umgangssprachlichumg

sagt er (hat ergesagt)?

says (said) he? familiar, informal | umgangssprachlichumg
said I? familiar, informal | umgangssprachlichumg says I? etwa slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

nicht wahr? gelt?

said I? familiar, informal | umgangssprachlichumg says I? etwa slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

I say interjection

sag(t) mal, hör(t) mal, pass(t) mal auf (Aufforderung zur Aufmerksamkeit)

I say interjection
I say

ich muss schon sagen (Erstaunenor | oder od Beifall ausdrückend)

I say
I say often | oftoft nach dem Verb

ja

I say often | oftoft nach dem Verb
I say, didn’t you forget the book?

sag mal, hast du (auch) das Buch nicht vergessen?

I say, didn’t you forget the book?
I say, this is wonderful!

(ich muss schon sagen,) das ist ja wunderbar!

I say, this is wonderful!

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„say“: noun

say

[sei]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Ausspruch, Rede, Behauptung, Meinung Recht Gelegenheit zum Sprechen letztes Wort, endgültige Entscheidung

Ausspruchmasculine | Maskulinum m
say

Redefeminine | Femininum f
say

Behauptungfeminine | Femininum f
say

Meinungfeminine | Femininum f
say

say

Beispiele

to have one’s say (to, on)

seine Meinung äußern (überaccusative (case) | Akkusativ akkor | oder od zu)

sich aussprechen (überaccusative (case) | Akkusativ akk)

to have one’s say (to, on)

Rechtneuter | Neutrum nor | oder od Gelegenheitfeminine | Femininum f zum Sprechen
say right to speak

say right to speak

Beispiele

let him have his say

lass(t) ihn (doch auch mal) redenor | oder od zu Wort kommen!

let him have his say
it is my say!

jetzt rede ich! lass(t) mich mal reden!

it is my say!

letztes Wort, endgültige Entscheidung
say decision

say decision

Beispiele

to have a say insomething | etwas sth

übersomething | etwas etwas mitentscheiden, bei einer Sachesomething | etwas etwas zu sagen haben

to have a say insomething | etwas sth
who has the say in this matter?

wer hat in dieser Sache zu entscheidenor | oder od das letzte Wort (zu reden)?

who has the say in this matter?

„welcoming“: adjective

welcoming

[ˈwelkəmɪŋ]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

zur Begrüßung, einladend

zur Begrüßung
welcoming

welcoming
einladend Lächeln, Zimmer
welcoming

welcoming

„welcomer“: noun

welcomer

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

jemand, der begrüßt willkommen heißt

jemand, der begrüßtor | oder od willkommen heißt
welcomer

welcomer

Englisch-Deutsch Übersetzung für "say welcome to sb."