Englisch-Deutsch Übersetzung für "red eyes"

"red eyes" Deutsch Übersetzung

Meinten Sie red-eyed, red-eyed vireo, red oder red.?

„bird’s-eye“: noun

bird’s-eye

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Herbst-Adonisröschen, Gamander-Ehrenpreis, Mehlprimel Feinschnittabak Gerstenkorntuch Pfauenauge

Herbst-Adonisröschenneuter | Neutrum n
bird’s-eye botany | BotanikBOT Adonis autumnalis

Pfauenaugeneuter | Neutrum n
bird’s-eye botany | BotanikBOT Adonis autumnalis

bird’s-eye botany | BotanikBOT Adonis autumnalis
Gamander-Ehrenpreismasculine | Maskulinum m
bird’s-eye botany | BotanikBOT Veronica chamaedrys

bird’s-eye botany | BotanikBOT Veronica chamaedrys
Mehlprimelfeminine | Femininum f
bird’s-eye botany | BotanikBOT Primula farinosa

bird’s-eye botany | BotanikBOT Primula farinosa

Beispiele

red bird’s-eye botany | BotanikBOT Geranium Robertianum

Ruprechtskrautneuter | Neutrum n

red bird’s-eye botany | BotanikBOT Geranium Robertianum

(besondere Art) Feinschnittabakmasculine | Maskulinum m
bird’s-eye rare | seltenselten (tobacco)

bird’s-eye rare | seltenselten (tobacco)

(Art) Gerstenkorn(tuch)neuter | Neutrum n
bird’s-eye rare | seltenselten (fabric)

bird’s-eye rare | seltenselten (fabric)

„bird’s-eye“: adjective

bird’s-eye

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

aus der Vogelperspektive gesehen, zusammenfassend gepunktet kurz gefasst

aus der Vogelperspektive (gesehen), zusammenfassend, kurz gefasst
bird’s-eye

bird’s-eye

Beispiele

bird’s-eye view

(Blick aus der) Vogelschau, allgemeiner Überblick

bird’s-eye view
bird’s-eye perspective

Vogelperspektive

bird’s-eye perspective

gepunktet
bird’s-eye rare | seltenselten (spotted)

bird’s-eye rare | seltenselten (spotted)

„red“: adjective

red

[red]adjective | Adjektiv adj <comparative | Komparativkomp redder; superlative | Superlativsup reddest>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

rot rot, gerötet rotglühend rothaarig rot, fuchsfarben kastanienbraun rothäutig rot gekleidet, in Rot blutig, blutbefleckt blutig, wütend, verheerend britisch Weitere Übersetzungen...

rot (von roter Farbe)
red

red

Beispiele

red as a rose

rosenrot

red as a rose

rot
red flushed

red flushed
gerötet
red von Durchblutung

red von Durchblutung

Beispiele

red with fury

rot vor Wut

red with fury
eyes red with tears

rot geweinte Augen

eyes red with tears
to go red of person

rot werden

to go red of person

rot(glühend)
red red-hot

red red-hot

rot(haarig)
red red-headed

red red-headed

rot
red animal

especially | besondersbesonders fuchsfarbenor | oder od kastanienbraun (mit rotem Fell)
red animal

red animal

rot(häutig)
red Native American

red Native American

Beispiele

red man

Rothaut

(der) Rote

red man

rot (gekleidet), in Rot
red rare | seltenselten (dressed in red)

red rare | seltenselten (dressed in red)

blutig, blutbefleckt
red bloodstained

red bloodstained

Beispiele

with red hands

mit blutbefleckten Händen

with red hands

blutig, wütend, verheerend
red bloody figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

red bloody figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

a red battle

eine blutige Schlacht

a red battle

red → siehe „Red Army“

red → siehe „Red Army“

Beispiele

often | oftoft Red politics | PolitikPOL

rot

often | oftoft Red politics | PolitikPOL
often | oftoft Red revolutionary

revolutionär, anarchistisch

often | oftoft Red revolutionary
often | oftoft Red Marxist

marxistisch, kommunistisch

often | oftoft Red Marxist
often | oftoft Red Soviet

sowjetisch, bolschewistisch

often | oftoft Red Soviet

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

britisch (die auf brit. Landkarten gewöhnlich rot markierten brit. Gebiete betreffend)
red history | GeschichteHIST British British English | britisches EnglischBr

red history | GeschichteHIST British British English | britisches EnglischBr

Beispiele

an all-red route

eine nur durch brit. Gebiet führende Route

an all-red route

golden, aus Gold
red golden slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

red golden slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

rot (da früher aus Kupfer)
red cent piece American English | amerikanisches EnglischUS

red cent piece American English | amerikanisches EnglischUS

Beispiele

not worth a red cent

keinen roten Heller wert

not worth a red cent

„red“: noun

red

[red]noun | Substantiv s <comparative | Komparativkomp redder; superlative | Superlativsup reddest>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Rot Rot Rotlicht Rot, Rouge Rotwein Rotes Rote, Rothaut Rote, Rotpelz rote Tinte, im Soll sein

Rotneuter | Neutrum n (rote Farbe, roter Farbstoff)
red

red

Beispiele

a dark red

ein dunkles Rot

a dark red

Rotneuter | Neutrum n
red red clothes

red red clothes

Beispiele

dressed in red

rotor | oder od in Rot gekleidet

dressed in red

Rotlichtneuter | Neutrum n
red traffic light

red traffic light

Rotneuter | Neutrum n
red in roulette, rouge et noir

Rougeneuter | Neutrum n
red in roulette, rouge et noir

red in roulette, rouge et noir

Beispiele

the red in billiardset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

der rote Ball

the red in billiardset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Rotweinneuter | Neutrum n
red red wine familiar, informal | umgangssprachlichumg

red red wine familiar, informal | umgangssprachlichumg

(etwas) Rotes
red red thing

red red thing

Beispiele

to see red wütend werden figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

rot sehen

to see red wütend werden figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(der) Rote, Rothautfeminine | Femininum f
red Native American

red Native American

(der) Rote, Rotpelzmasculine | Maskulinum m, -rockmasculine | Maskulinum m
red red animal

red red animal

Beispiele

often | oftoft Red politics | PolitikPOL

Rote(r)

often | oftoft Red politics | PolitikPOL
often | oftoft Red revolutionary

Revolutionär(in), Anarchist(in)

often | oftoft Red revolutionary
often | oftoft Red Marxist

Marxist(in), Kommunist(in)

often | oftoft Red Marxist
often | oftoft Red Bolschevik

bolschewist(in)

often | oftoft Red Bolschevik
often | oftoft Red Russian

(Sowjet)Russemasculine | Maskulinum m

often | oftoft Red Russian

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(in der Buchhaltung die für die Eintragungen von Defiziten gebrauchte) rote Tinte
red commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH ink American English | amerikanisches EnglischUS

red commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH ink American English | amerikanisches EnglischUS
im Soll sein
red commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of account American English | amerikanisches EnglischUS

red commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of account American English | amerikanisches EnglischUS

Beispiele

the red commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of account American English | amerikanisches EnglischUS

die Schulden-or | oder od Debitseite

the red commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of account American English | amerikanisches EnglischUS
the red commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH American English | amerikanisches EnglischUS figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Verlustmasculine | Maskulinum m

Defizitneuter | Neutrum n

Schuldenplural | Plural pl figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

the red commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH American English | amerikanisches EnglischUS figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to be in the red commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of companyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc American English | amerikanisches EnglischUS

in Schulden stecken, in den roten Zahlen stehen

to be in the red commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of companyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc American English | amerikanisches EnglischUS
to be out of the red

aus den Schulden heraus sein

to be out of the red

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„red“: intransitive verb

red

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

einen plötzlichen Blutandrang nach dem Kopf erleiden

Beispiele

red out aviation | LuftfahrtFLUG

einen plötzlichen (and | undu. vorübergehenden) Blutandrang nach dem Kopf erleiden

red out aviation | LuftfahrtFLUG

„Rede“: Femininum

Rede

[ˈreːdə]Femininum | feminine f <Rede; Reden>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

speech, address conversation talk language remarks, utterances rumor, rumour address Weitere Beispiele...

speech
Rede Vortrag

address
Rede Vortrag

Rede Vortrag

Beispiele

eine feierliche Rede

a solemn speech, an oration

eine feierliche Rede
eine Rede halten

to make (oder | orod deliver) a speech

eine Rede halten
eine Rede ausarbeiten

to draft (oder | orod work on) a speech

eine Rede ausarbeiten
eine Rede an die Nation

an address to the nation

eine Rede an die Nation
er schwingt gern große Reden umgangssprachlich | familiar, informalumg

he likes to talk big

er schwingt gern große Reden umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemandem in die Rede fallen

to cutjemand | somebody sb short, to interruptjemand | somebody sb

jemandem in die Rede fallen
in der Rede stecken bleiben

to falter (oder | orod get stuck) during a speech

in der Rede stecken bleiben
halt nicht so lange Reden (, sondern tu etwas)! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

stop talking (and do something)!

halt nicht so lange Reden (, sondern tu etwas)! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

conversation
Rede Unterhaltung

Rede Unterhaltung

Beispiele

die Rede kam auf ihn

the conversation turned to him

die Rede kam auf ihn
wenn die Rede darauf kommen sollte

if the subject should come up

wenn die Rede darauf kommen sollte
die Rede auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas bringen

to bring the conversation round toetwas | something sth

die Rede auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas bringen

talk
Rede Gespräch

Rede Gespräch

Beispiele

es ist die Rede davon, dass er kommt

there is talk of his coming

es ist die Rede davon, dass er kommt
wovon ist die Rede?

what are you (oder | orod they) talking about?

wovon ist die Rede?

language
Rede Redeweise

Rede Redeweise

Beispiele

gehobene Rede

elevated language

gehobene Rede

remarks
Rede Äußerungen <Plural | pluralpl>

utterances
Rede Äußerungen <Plural | pluralpl>

Rede Äußerungen <Plural | pluralpl>

Beispiele

seinen Reden nach <Plural | pluralpl>

according to what he says

seinen Reden nach <Plural | pluralpl>
er führt recht seltsame Reden <Plural | pluralpl>

he makes the oddest remarks

er führt recht seltsame Reden <Plural | pluralpl>
er führt immer lose Reden <Plural | pluralpl>

he is always indulging in loose talk

er führt immer lose Reden <Plural | pluralpl>

rumor amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Rede Gerücht

rumour britisches Englisch | British EnglishBr
Rede Gerücht

Rede Gerücht

Beispiele

es geht die Rede, dass er trinkt

it is rumo(u)red (oder | orod they say) that he drinks

es geht die Rede, dass er trinkt
es gehen schlimme Reden über ihn

there are a lot of nasty things being said about him

es gehen schlimme Reden über ihn
ich gebe nichts auf die Reden der Leute

I couldn’t britisches Englisch | British EnglishBr care less about what people say

I could amerikanisches Englisch | American EnglishUS care less about what people say

ich gebe nichts auf die Reden der Leute

address
Rede Ansprache

Rede Ansprache

Beispiele

direkte [indirekte] Rede Sprachwissenschaft | linguisticsLING

direct [indirectoder | or od reported] speech

direkte [indirekte] Rede Sprachwissenschaft | linguisticsLING
gebundene [ungebundene] Rede

verse, poetry [prose]

gebundene [ungebundene] Rede

Beispiele

Rede und Gegenrede in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

argumentsPlural | plural pl for and against

Rede und Gegenrede in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
keine Rede!

nothing of the sort (oder | orod kind)!

keine Rede!
jemanden zur Rede stellen

to calljemand | somebody sb to account, to takejemand | somebody sb to task

jemanden zur Rede stellen
davon ist nicht die Rede

that’s not the point

davon ist nicht die Rede
davon kann keine Rede sein

that’s out of the question

davon kann keine Rede sein
die in Rede stehende Person

the person in question

die in Rede stehende Person
es ist nicht der Rede wert nichts Besonderes

it is not worth talking about

es ist nicht der Rede wert nichts Besonderes
es ist nicht der Rede wert macht nichts

don’t mention it! that’s all right!

es ist nicht der Rede wert macht nichts
das war schon immer meine Rede

that’s what I’ve always said

das war schon immer meine Rede
jemandem Rede und Antwort stehen (für)

to givejemand | somebody sb an account (of), to account tojemand | somebody sb (for)

jemandem Rede und Antwort stehen (für)
der langen Rede kurzer Sinn figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the long and the short of it, in a word, in short, to cut a long story short

der langen Rede kurzer Sinn figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„…rede“: Femininum | Zusammensetzung, Kompositum

…rede

Femininum | feminine fZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

funeral oration... welcome speech... speech of thanks... maiden speech...

Beispiele

Begräbnisrede

funeral oration

Begräbnisrede
Begrüßungsrede

welcome speech

Begrüßungsrede
Dankesrede

speech of thanks

Dankesrede
Eröffnungsrede

inaugural (oder | orod opening) speech (oder | orod address)

Eröffnungsrede
Jungfernrede

maiden speech

Jungfernrede

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„reden“: intransitives Verb

reden

[ˈreːdən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

talk speak chat talk, discuss Weitere Beispiele...

talk
reden etwas sagen

reden etwas sagen
reden → siehe „Wasserfall“

reden → siehe „Wasserfall“

Beispiele

mit jemandem über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas reden

to talk tojemand | somebody sb aboutetwas | something sth

mit jemandem über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas reden
über Politik reden

to talk politics

über Politik reden
du hast gut reden!

it’s easy (oder | orod all very well) for you to talk

du hast gut reden!
rede (mir) nicht mehr davon!

stop talking about it!

rede (mir) nicht mehr davon!
reden wir nicht mehr davon!

let’s forget about it!

reden wir nicht mehr davon!
reden wir von etwas anderem!

let’s change the subject! let’s talk about something else!

reden wir von etwas anderem!
lass ihn doch reden!

let him talk!

lass ihn doch reden!
er hört sich gern reden

he likes the sound of his own voice

er hört sich gern reden
mit sich selbst reden

to talk to oneself

mit sich selbst reden
sie redet im Schlaf

she talks in her sleep

sie redet im Schlaf
sie redet immer vernünftig

she always talks sense

sie redet immer vernünftig
sich (Dativ | dative (case)dat) den Mund fusselig reden (müssen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to (have to) talk till one is blue in the face

sich (Dativ | dative (case)dat) den Mund fusselig reden (müssen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
mit den Händen (oder | orod mit Händen und Füßen) reden

to talk with one’s hands, to gesticulate

mit den Händen (oder | orod mit Händen und Füßen) reden
wenn die Wände reden könnten

if (the) walls could speak

wenn die Wände reden könnten
zu leeren Wänden reden, leeren Wänden predigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be wasting one’s breath

zu leeren Wänden reden, leeren Wänden predigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
in den Wind reden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to waste one’s breath

in den Wind reden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

speak
reden sprechen

reden sprechen

Beispiele

sie reden nicht mehr miteinander

they are not speaking to each other, they are no longer on speaking terms

sie reden nicht mehr miteinander
offen reden

to speak out (oder | orod one’s mind)

offen reden
nicht zu reden von

to say nothing of

nicht zu reden von

chat
reden plaudern

reden plaudern

Beispiele

wir haben von diesem und jenem geredet

we chatted about this and that

wir haben von diesem und jenem geredet

talk (überAkkusativ | accusative (case) akk about)
reden sich unterhalten

reden sich unterhalten
discuss (über etwasAkkusativ | accusative (case) akketwas | something sth)
reden ausführlich

reden ausführlich

Beispiele

darüber lässt sich reden in Wendungen wie

that sounds reasonable, that could be done

darüber lässt sich reden in Wendungen wie
heute redet er ganz anders

he’s changed his tune today

heute redet er ganz anders
jemandem ins Gewissen reden

to appeal to sb’s conscience

jemandem ins Gewissen reden
jemandem nach dem Munde reden

to butterjemand | somebody sb up

jemandem nach dem Munde reden
er lässt mit sich reden ist vernünftig

he will listen (oder | orod is open) to reason

er lässt mit sich reden ist vernünftig
er lässt mit sich reden lässt mit sich verhandeln

he is open to discussion

er lässt mit sich reden lässt mit sich verhandeln
sie lässt nicht mit sich reden

she won’t listen to reason

sie lässt nicht mit sich reden

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„reden“: reflexives Verb

reden

[ˈreːdən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to talk oneself hoarse to get all worked up he talked himself into a rage

Beispiele

sich heiser reden

to talk oneself hoarse

sich heiser reden
sich in Hitze reden

to get (all) worked up

sich in Hitze reden
er hat sich in Wut geredet

he talked himself into a rage

er hat sich in Wut geredet

„reden“: transitives Verb

reden

[ˈreːdən]transitives Verb | transitive verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

say, speak talk

say
reden sagen

speak
reden sagen

reden sagen

Beispiele

Gutes [Böses] über jemanden reden

to speak well [ill] ofjemand | somebody sb

Gutes [Böses] über jemanden reden
ein paar Worte mit jemandem reden

to speak a word or two withjemand | somebody sb

ein paar Worte mit jemandem reden
er hat den ganzen Abend kein Wort geredet

he didn’t speak (oder | orod say) a word all evening

er hat den ganzen Abend kein Wort geredet
ich habe ein Wörtchen mit dir zu reden umgangssprachlich | familiar, informalumg

I want to have a word with you

ich habe ein Wörtchen mit dir zu reden umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

talk
reden von sich geben

reden von sich geben
reden → siehe „Kohl“

reden → siehe „Kohl“

Beispiele

Unsinn reden

to talk nonsense

Unsinn reden
rede nicht so viel!

don’t talk so much!

rede nicht so viel!
Leute reden viel, wenn der Tag lang ist

people talk a lot

Leute reden viel, wenn der Tag lang ist
jemandem das Wort reden

to speak in favo(u)r ofjemand | somebody sb

jemandem das Wort reden
viel von sich reden machen

to be very much in the news, to be much talked about

viel von sich reden machen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„'Reden“: Neutrum

reden

Neutrum | neuter n <Redens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to get to talk... he finds it difficult to talk... everything I said was to no purpose... to make a fuss about...

Beispiele

jemanden zum Reden bringen <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

to getjemand | somebody sb to talk

jemanden zum Reden bringen <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
das Reden wird ihm schwer <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

he finds it difficult to talk

das Reden wird ihm schwer <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
all mein Reden war umsonst <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

everything I said was to no purpose

all mein Reden war umsonst <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
viel Redens von etwas machen <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

to make a fuss aboutetwas | something sth

viel Redens von etwas machen <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
Reden ist Silber, Schweigen ist Gold sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

speech is silver(n), (but) silence is gold(en)

Reden ist Silber, Schweigen ist Gold sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„eyeful“: noun

eyeful

[ˈaiful]noun | Substantiv s familiar, informal | umgangssprachlichumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

toller Anblick tolle Frau

toller Anblick
eyeful

eyeful

Beispiele

to get an eyeful

was zu sehen bekommen

to get an eyeful
get an eyeful of this!

sieh dir das mal an!

get an eyeful of this!

tolle Frau
eyeful woman

eyeful woman

Beispiele

she’s quite an eyeful

sie hat eine Menge zu bieten

she’s quite an eyeful

„nine-eyes“: plural noun

nine-eyes

plural noun | Substantiv Plural spl <alssingular | Singular sg konstruiert>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Neunauge Butterfisch

Neunaugeneuter | Neutrum n
nine-eyes zoology | ZoologieZOOL Unterordng Petromyzontes

nine-eyes zoology | ZoologieZOOL Unterordng Petromyzontes

Butterfischmasculine | Maskulinum m
nine-eyes zoology | ZoologieZOOL Pholis gunnellus

nine-eyes zoology | ZoologieZOOL Pholis gunnellus

„klieg eyes“: plural noun

klieg eyes

[kliːg]plural noun | Substantiv Plural spl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

entzündete tränende Augen Augenentzündung

entzündeteor | oder od tränende Augenplural | Plural pl (durch Einwirkung grellen Scheinwerferlichts)
klieg eyes inflamed or weeping eyes

klieg eyes inflamed or weeping eyes

(durch grelles Scheinwerferlicht hervorgerufene) Augenentzündung
klieg eyes eye inflammation

klieg eyes eye inflammation

„Red Snapper“: Maskulinum

Red Snapper

[rɛtˈsnɛpər]Maskulinum | masculine m <Red Snappers; Red Snapper> Engl.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

red snapper

red snapper
Red Snapper Fisch, Lutjanus campechanus, malabaricus

Red Snapper Fisch, Lutjanus campechanus, malabaricus

„eye“: noun

eye

[ai]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Auge Gesichtssinn, Blick, Augenmerk Richtung Sinn, Urteil, Geschmack, Meinung Auge, Blick Lichtschimmer, Glanz Blickfeld, Gegenwart, Gesicht Schönste Wichtigste, Mittel-, Brennpunkt Krebsauge Öhr, Auge, Öse, Öhr, Stielloch Weitere Übersetzungen...

Augeneuter | Neutrum n
eye

eye
eye → siehe „sight“

eye → siehe „sight“

Beispiele

artificial eye

künstliches Auge, Glasauge

artificial eye
(an) eye for (an) eye bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

Auge um Auge

(an) eye for (an) eye bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
eyes right (front, left)! military term | Militär, militärischMIL

Augen rechts (geradeaus, die Augen links)!

eyes right (front, left)! military term | Militär, militärischMIL
up to one’s eyes in work

bis über die Ohren in Arbeit

up to one’s eyes in work
to cry one’s eyes out

sich die Augen ausweinen

to cry one’s eyes out
to have a cast in one’s eye

schielen

to have a cast in one’s eye
with one’s eyes shut

mit geschlossenen Augen

with one’s eyes shut
I could hardly believe my eyes

ich traute kaum meinen Augen

I could hardly believe my eyes
to meet sb’s eye

jemandem ins Auge fallen (von jemandem bemerkt werden)

jemandes Blick erwidern

to meet sb’s eye
to meet the eye

auffallen

to meet the eye
there is more in it than meets the eye

da steckt mehr dahinter

there is more in it than meets the eye
in the twinkling of an eye

im Augenblick, in Nu, im Handumdrehen

in the twinkling of an eye
to wipe sb’s eye slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

jemanden in den Schatten stellen, jemanden ausstechen

to wipe sb’s eye slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Gesichtssinnmasculine | Maskulinum m
eye look figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Blickmasculine | Maskulinum m
eye look figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Auge(nmerk)neuter | Neutrum n
eye look figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

eye look figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to cast an eye oversomething | etwas sth

einen Blick aufsomething | etwas etwas werfen

to cast an eye oversomething | etwas sth
to have an eye forsomething | etwas sth

einen Blickor | oder od ein Auge fürsomething | etwas etwas haben

to have an eye forsomething | etwas sth
to have an eye tosomething | etwas sth

something | etwasetwas (als Ziel) im Auge behalten

aufsomething | etwas etwas achten

to have an eye tosomething | etwas sth
to keep an eye onsomething | etwas sth

ein (wachsames) Auge aufsomething | etwas etwas haben

to keep an eye onsomething | etwas sth
to keep an eye onsomebody | jemand sb

jemanden im Auge behalten, jemanden überwachen

to keep an eye onsomebody | jemand sb
to seesomething | etwas sth with half an eye

something | etwasetwas mühelosor | oder od mit einem Blick sehen

to seesomething | etwas sth with half an eye
to be all eyes

seine Augen überall haben, scharf beobachten

to be all eyes
to catch sb’s eye

jemandes Aufmerksamkeit auf sich ziehen

to catch sb’s eye
to dosomebody | jemand sb in the eye familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

jemanden reinlegen

to dosomebody | jemand sb in the eye familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
to dosomebody | jemand sb in the eye

jemanden übers Ohr hauen

to dosomebody | jemand sb in the eye

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Gesicht(skreismasculine | Maskulinum m)neuter | Neutrum n
eye field of vision figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Blickfeldneuter | Neutrum n
eye field of vision figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Gegenwartfeminine | Femininum f
eye field of vision figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

eye field of vision figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

the mind’s eye

das geistige Auge, die Vorstellung

the mind’s eye
in the eyes of the law

vom Standpunkt des Gesetzes aus

in the eyes of the law
in the eyes ofsomebody | jemand sb

nach jemandes Ansicht

in the eyes ofsomebody | jemand sb
the eye of the law humorously | humorvoll, scherzhafthum

das Auge des Gesetzes, der Polizist

the eye of the law humorously | humorvoll, scherzhafthum
to set (or | oderod clapor | oder od lay) eyes onsomething | etwas sth

something | etwasetwas zu Gesicht bekommen

to set (or | oderod clapor | oder od lay) eyes onsomething | etwas sth
to shut one’s eyes tosomething | etwas sth

die Augen vorsomething | etwas etwas verschließen

to shut one’s eyes tosomething | etwas sth
to keep one’s eyes peeled (or | oderod skinned) slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

scharfor | oder od wie ein Schießhund aufpassen

to keep one’s eyes peeled (or | oderod skinned) slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to strike sb’s eye (or | oderod sight)

jemandem in die Augen springen, jemandem auffallen

to strike sb’s eye (or | oderod sight)

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Richtungfeminine | Femininum f
eye nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

eye nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
eye → siehe „wind“

eye → siehe „wind“

Beispiele

to be a sheet in the wind’s eye figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Schlagseite haben

leicht betrunken sein

to be a sheet in the wind’s eye figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Sinnmasculine | Maskulinum m
eye sense, opinion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Urteilneuter | Neutrum n
eye sense, opinion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Geschmackmasculine | Maskulinum m
eye sense, opinion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Meinungfeminine | Femininum f (fürsomething | etwas etwas)
eye sense, opinion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

eye sense, opinion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to have an eye forsomething | etwas sth

fürsomething | etwas etwas Sinn haben

to have an eye forsomething | etwas sth
in my eyes

nach meiner Meinung

in my eyes
all my eye (and Betty Martin)! slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

das ist Quatsch! Unsinn!

all my eye (and Betty Martin)! slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
all my eye!

wer’s glaubt, wird selig

all my eye!
to find favo(u)r in sb’s eyes

vor jemandem Gnade finden

to find favo(u)r in sb’s eyes
with an eye tosomething | etwas sth

mit Rücksicht aufsomething | etwas etwas

with an eye tosomething | etwas sth
with other eyes

von einem anderen Standpunkt aus

with other eyes
to offend the eye figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

dem Auge wehtun

to offend the eye figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to open sb’s eyes (tosomething | etwas sth)

jemandem die Augen (fürsomething | etwas etwas) öffnen

to open sb’s eyes (tosomething | etwas sth)
this made him open his eyes

das verschlug ihm die Sprache

this made him open his eyes
to see eye to eye withsomebody | jemand sb (onsomething | etwas sth)

mit jemandem völlig (in einer Sache) übereinstimmen

to see eye to eye withsomebody | jemand sb (onsomething | etwas sth)

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Augeneuter | Neutrum n
eye inviting glance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(einladenderor | oder od koketter) Blick
eye inviting glance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

eye inviting glance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to make eyes atsomebody | jemand sb

jemandem Augen machen, mit jemandem kokettieren

to make eyes atsomebody | jemand sb
to givesomebody | jemand sb the (glad) eye

jemandem einen einladenden Blick zuwerfen

to givesomebody | jemand sb the (glad) eye

Lichtschimmermasculine | Maskulinum m
eye of precious stone obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Glanzmasculine | Maskulinum m
eye of precious stone obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

eye of precious stone obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

(das) Schönsteor | oder od Wichtigste, Mittel-, Brennpunktmasculine | Maskulinum m
eye best, most important figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

eye best, most important figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

eye of day (or | oderod heavenor | oder od the morning) poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

die Sonne

eye of day (or | oderod heavenor | oder od the morning) poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
eye of a storm

Augeor | oder od windstilles Zentrum eines Wirbelsturms

eye of a storm

Krebsaugeneuter | Neutrum n (Kalkkörper im Krebsmagen)
eye zoology | ZoologieZOOL in stomach of crab

eye zoology | ZoologieZOOL in stomach of crab

Öhrneuter | Neutrum n augenförmiges Dingor | oder od Loch,especially | besonders besonders an Werkzeugen
eye eye-shaped thing or hole

eye eye-shaped thing or hole
Augeneuter | Neutrum n
eye of hammeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Öhrneuter | Neutrum n
eye of hammeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Stiellochneuter | Neutrum n
eye of hammeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

eye of hammeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Ösefeminine | Femininum f
eye on dress

eye on dress

Beispiele

eye of a needle

Nadelöhr

eye of a needle
hook and eye

Hakenand | und u. Öse

hook and eye

Augeneuter | Neutrum n
eye botany | BotanikBOT

Knospefeminine | Femininum f
eye botany | BotanikBOT

eye botany | BotanikBOT

Beispiele

dormant eye

schlafendes Auge

dormant eye
to leave four eyes only vine

bis auf 4 Augen ausschneiden

to leave four eyes only vine

Augeneuter | Neutrum n (Fleck auf Schmetterling, Pfauenschweifet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
eye zoology | ZoologieZOOL

eye zoology | ZoologieZOOL
Kennungfeminine | Femininum f (Fleck am Pferdezahn)
eye zoology | ZoologieZOOL

eye zoology | ZoologieZOOL

Lochneuter | Neutrum n
eye in cheese, bread

eye in cheese, bread
Hahnentrittmasculine | Maskulinum m
eye in egg

Narbefeminine | Femininum f
eye in egg

eye in egg

rundes Fenster
eye architecture | ArchitekturARCH

eye architecture | ArchitekturARCH

Beispiele

eye of a dome

runde Öffnung an der Kuppelspitze

eye of a dome

eye → siehe „bull’s-eye“

eye → siehe „bull’s-eye“

Augeneuter | Neutrum n
eye nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

eye nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Beispiele

eye of an anchor

Ankerauge

eye of an anchor
the eyes of a ship

die Klüsen (am Bug)

the eyes of a ship

Zentrumneuter | Neutrum n
eye target

eye target

„eye“: transitive verb

eye

[ai]transitive verb | transitives Verb v/t <present participle | Partizip Präsensppr eyeingor | oder od eying>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

öhren anschauen, betrachten, scharf beobachten, ins Auge fassen...

anschauen, betrachten, (scharf) beobachten, ins Auge fassen, angucken, beäuge(l)n
eye

eye

Beispiele

to eyesomebody | jemand sb up and down

jemanden (kritisch) ansehenor | oder od mustern

to eyesomebody | jemand sb up and down

öhren
eye rare | seltenselten (needle)

eye rare | seltenselten (needle)

„eye“: intransitive verb

eye

[ai]intransitive verb | intransitives Verb v/i obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

erscheinen

erscheinen
eye

eye