rabble rousing speech - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Englisch-Deutsch Wörterbuch

„rabble-rousing“: adjective

rabble-rousing

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

aufwieglerisch, Hetz…

aufwieglerisch, Hetz…
rabble-rousing

rabble-rousing

„rabble“: noun

rabble

[ˈræbl]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Mob, Pöbelhaufen, Meute Haufen, Durcheinander

Mobmasculine | Maskulinum m
rabble mob

Pöbelhaufenmasculine | Maskulinum m
rabble mob

Meutefeminine | Femininum f
rabble mob

rabble mob

Beispiele

the rabble pejorative | pejorativ, abwertendpej

der Pöbel

the rabble pejorative | pejorativ, abwertendpej

Haufenmasculine | Maskulinum m
rabble rare | seltenselten (untidy heap)

Durcheinanderneuter | Neutrum n
rabble rare | seltenselten (untidy heap)

rabble rare | seltenselten (untidy heap)

„rabble“: transitive verb

rabble

[ˈræbl]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mit einem Pöbelhaufen angreifen stürmen

selten mit einem Pöbelhaufen angreifenor | oder od stürmen
rabble

rabble

„Speech“: Maskulinum

Speech

[spiːtʃ]Maskulinum | masculine m <Speeches; Speecheund | and u. Speeches [-tʃɪs; -tʃɪz]> (Engl.) umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

speech

speech
Speech

Speech

Beispiele

einen Speech halten

to make (oder | orod deliver) a speech

einen Speech halten

„rouse“: transitive verb

rouse

[rauz]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

auf-, wachrütteln, anregen, ermuntern aufregen, erregen, reizen erwecken, hervor-, wachrufen, erregen, reizen aufstöbern, -scheuchen umrühren steifholen entfachen, -flammen

(jemanden) auf-, wachrütteln, anregen, ermuntern
rouse stimulate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

rouse stimulate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to rouse oneself

sich aufraffenor | oder od -schwingen

to rouse oneself

(jemanden) aufregen, erregen, reizen
rouse annoy figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

rouse annoy figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

he is terrible when roused

er ist schrecklich, wenn er sich aufregt

he is terrible when roused

erwecken, hervor-, wachrufen, erregen, reizen
rouse feelinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

rouse feelinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
entfachen, -flammen
rouse hatredet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

rouse hatredet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

often | oftoft rouse up from sleep

wach rütteln, (auf)wecken

often | oftoft rouse up from sleep
to rousesomebody | jemand sb out of (or | oderod up from) bed

jemanden aus dem Bett treiben

to rousesomebody | jemand sb out of (or | oderod up from) bed

aufstöbern, -scheuchen
rouse hunting | JagdJAGD gameet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

rouse hunting | JagdJAGD gameet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

(um)rühren
rouse engineering | TechnikTECH liquid, esp beer

rouse engineering | TechnikTECH liquid, esp beer

steifholen
rouse nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

rouse nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Beispiele

to rouse in (out, up)

ein- (aus-, hoch)holen

to rouse in (out, up)

„rouse“: intransitive verb

rouse

[rauz]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

aufschrecken, hochfahren sich aufraffen -machen

Beispiele

usually | meistmeist meist rouse up from sleep

aufwachen, wach werden

usually | meistmeist meist rouse up from sleep

aufschrecken, hochfahren
rouse rare | seltenselten (start)

rouse rare | seltenselten (start)

sich aufraffenor | oder od -machen
rouse rouse oneself figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

rouse rouse oneself figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„rouse“: noun

rouse

[rauz]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Aufwachen, Wachwerden Aufschrecken, Hoch-, Auffahren Aufwecken Aufstöbern Wecken, Wecksignal

Aufwachenneuter | Neutrum n
rouse rare | seltenselten (emerging from sleep)also | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Wachwerdenneuter | Neutrum n
rouse rare | seltenselten (emerging from sleep)also | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

rouse rare | seltenselten (emerging from sleep)also | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Aufschreckenneuter | Neutrum n
rouse rare | seltenselten (starting)

Hoch-, Auffahrenneuter | Neutrum n
rouse rare | seltenselten (starting)

rouse rare | seltenselten (starting)

Aufweckenneuter | Neutrum n
rouse rare | seltenselten (wakingsomebody | jemand sb)

rouse rare | seltenselten (wakingsomebody | jemand sb)

Aufstöbernneuter | Neutrum n, -scheuchenneuter | Neutrum n
rouse disturbing

rouse disturbing

Weckenneuter | Neutrum n
rouse military term | Militär, militärischMIL reveilleespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Wecksignalneuter | Neutrum n
rouse military term | Militär, militärischMIL reveilleespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

rouse military term | Militär, militärischMIL reveilleespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

durchlöchertes Holz, mit dem bei der Bereitung von Whisky die Gärmasse umgerührt wird
rouse in whisky distilling

rouse in whisky distilling

„rouse“: noun

rouse

[rauz]noun | Substantiv s British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Trunk, Trank, volles Glas Toast Trink-, Zechgelage

Trunkmasculine | Maskulinum m
rouse drink

Trankmasculine | Maskulinum m
rouse drink

volles Glas
rouse drink

rouse drink

Toastmasculine | Maskulinum m (Trunk, auch Trinkspruch)
rouse toast

rouse toast

Beispiele

to give a rouse to

einen Toast ausbringen auf (accusative (case) | Akkusativakk)

to give a rouse to

Trink-, Zechgelageneuter | Neutrum n
rouse drinking session

rouse drinking session

Beispiele

to take one’s rouse

zechen, trinken

to take one’s rouse

„rousing“: adjective

rousing

[ˈrauziŋ]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

aufweckend, -rüttelnd zündend, mitreißend brausend, stürmisch lodernd aufregend, heftig, spannend toll, aufsehenerregend, bemerkenswert, gewaltig, ungeheuer lebhaft, blühend ungeheuer, unverschämt

aufweckend, -rüttelnd
rousing from sleep

rousing from sleep

zündend, mitreißend
rousing speech, songet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

rousing speech, songet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

brausend, stürmisch
rousing cheerset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

rousing cheerset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

lodernd
rousing fire

rousing fire

aufregend, heftig, spannend
rousing exciting figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

rousing exciting figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

toll
rousing great familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

aufsehenerregend, bemerkenswert, gewaltig, ungeheuer
rousing great familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

rousing great familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

lebhaft, blühend
rousing flourishing

rousing flourishing

Beispiele

a rousing trade

ein blühender Handel

a rousing trade

ungeheuer, unverschämt
rousing lie familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

rousing lie familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„rouse“: transitive verb

rouse

[rauz]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

einsalzen

einsalzen
rouse herringet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

rouse herringet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„rabble“: noun

rabble

[ˈræbl]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Rührstange, Kratze, Krücke, Haken

Rührstangefeminine | Femininum f
rabble engineering | TechnikTECH

Kratzefeminine | Femininum f
rabble engineering | TechnikTECH

Krückefeminine | Femininum f
rabble engineering | TechnikTECH

Hakenmasculine | Maskulinum m (zum Puddelnet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
rabble engineering | TechnikTECH

rabble engineering | TechnikTECH

„rabble“: transitive verb

rabble

[ˈræbl]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

umrühren abschöpfen

umrührenor | oder od abschöpfen
rabble mit der Kratze

rabble mit der Kratze

„rabble“: transitive verb | intransitive verb

rabble

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

plappern

plappern
rabble

rabble

„speech“: noun

speech

[spiːʧ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Sprache, Sprechvermögen Reden, Sprechen Rede, Äußerung Gespräch, Konversation Rede, Ansprache, Vortrag Sprache, Dialekt charakteristischeSprech- Redekunst Gerücht, Gerede Tönen, Ton, Klingen, Klang

Sprachefeminine | Femininum f
speech faculty of speech

Sprechvermögenneuter | Neutrum n, -fähigkeitfeminine | Femininum f
speech faculty of speech

speech faculty of speech

Beispiele

to be slow of speech

unbeholfen reden, eine schwere Zunge haben

to be slow of speech
her speech is still very poor after the stroke

nach dem Schlaganfall spricht sie immer noch sehr schlecht

her speech is still very poor after the stroke
to have the power of speech

sprechen können

to have the power of speech

Redenneuter | Neutrum n
speech speaking

Sprechenneuter | Neutrum n
speech speaking

speech speaking

Beispiele

freedom of speech

Redefreiheit

freedom of speech
men express their thoughts by speech

die Menschen drücken ihre Gedanken durch die Sprache aus

men express their thoughts by speech
figure of speech

Redewendung, Redensart, Redefigur

figure of speech
speech situation

Sprechsituation

speech situation
speech is silver but silence is golden

Reden ist Silber, Schweigen ist Gold

speech is silver but silence is golden

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Redefeminine | Femininum f
speech spoken utterance

Äußerungfeminine | Femininum f
speech spoken utterance

speech spoken utterance

Beispiele

to direct one’s speech to

das Wort richten an (accusative (case) | Akkusativakk)

to direct one’s speech to

Gesprächneuter | Neutrum n
speech conversation

Konversationfeminine | Femininum f
speech conversation

speech conversation

Redefeminine | Femininum f
speech address

Ansprachefeminine | Femininum f
speech address

Vortragmasculine | Maskulinum m
speech address

speech address

Beispiele

to make a speech

eine Rede halten

to make a speech
to give a speech (to)

eine Rede halten vor (dative (case) | Dativdat)

to give a speech (to)
speech for the defence ( American English | amerikanisches EnglischUS defense)

Verteidigungsrede

speech for the defence ( American English | amerikanisches EnglischUS defense)
King’s (or | oderod Queen’s) speech, speech from the throne

Thronrede

King’s (or | oderod Queen’s) speech, speech from the throne
to deliver a speech tosomebody | jemand sb

vor jemandem eine Rede halten

to deliver a speech tosomebody | jemand sb
maiden speech

Jungfernrede (eines Abgeordneten)

maiden speech

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Sprachefeminine | Femininum f
speech dialect

Dialektmasculine | Maskulinum m
speech dialect

speech dialect

(charakteristische)Sprech-or | oder od Ausdrucksweise, Artfeminine | Femininum f zu sprechen
speech way of speaking

speech way of speaking

Beispiele

to knowsomebody | jemand sb by his speech

jemanden an seiner Sprache erkennen

to knowsomebody | jemand sb by his speech

Redekunstfeminine | Femininum f
speech oratory

speech oratory

Gerüchtneuter | Neutrum n
speech rumour obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Geredeneuter | Neutrum n
speech rumour obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

speech rumour obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Tönenneuter | Neutrum n
speech musical term | MusikMUS

Klingenneuter | Neutrum n
speech musical term | MusikMUS

speech musical term | MusikMUS
Tonmasculine | Maskulinum m
speech musical term | MusikMUS of instrument

Klangmasculine | Maskulinum m
speech musical term | MusikMUS of instrument

speech musical term | MusikMUS of instrument

„speech“: adjective

speech

[spiːʧ]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Sprach…, Sprech…, Rede…

Sprach…, Sprech…, Rede…
speech

speech

Englisch-Deutsch Übersetzung für "rabble rousing speech"