„antivirus“: noun antivirusnoun | Substantiv s Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Antivirusprogramm Antivirusprogrammneuter | Neutrum n antivirus informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT antivirus informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT „antivirus“: adjective antivirusadjective | Adjektiv adj Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Antiviren… Antiviren… antivirus antivirus Beispiele antivirus check Antivirus-Überprüfung antivirus check antivirus program Antivirusprogramm, Virenschutzprogramm antivirus program antivirus software Antivirensoftware antivirus software antivirus utility Antivirus-Dienstprogramm antivirus utility Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
„quality“: noun quality [ˈkw(ɒ)liti; -əti]noun | Substantiv s Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Eigenschaft Beschaffenheit, EigenArt Wesen, Natur Qualität gute Qualität, Güte Erstklassigkeit, Klasse, natürliche Überlegenheit Talent, Fähigkeit Vornehmheit gesellschaftlicher Rang, Stellung hoher gesellschaftlicher Rang, hochgestellte Personen Weitere Übersetzungen... Eigenschaftfeminine | Femininum f quality attribute quality attribute Beispiele many good qualities viele gute Eigenschaften many good qualities in the quality of selten (in der Eigenschaft) als in the quality of Beschaffenheitfeminine | Femininum f quality character (Eigen)Artfeminine | Femininum f quality character quality character Wesenneuter | Neutrum n quality rare | seltenselten (nature: of a thinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc) Naturfeminine | Femininum f quality rare | seltenselten (nature: of a thinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc) quality rare | seltenselten (nature: of a thinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc) Qualitätfeminine | Femininum f quality especially | besondersbesonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH quality especially | besondersbesonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH Beispiele quality of life Lebensqualität quality of life of poor quality von schlechter Qualität of poor quality quality matters more than quantity Qualität ist wichtiger als Quantität quality matters more than quantity (gute) Qualität, Gütefeminine | Femininum f quality good quality quality good quality Beispiele goods of quality, quality goods Qualitätswaren, Waren guter Qualität goods of quality, quality goods the wine has quality der Wein ist gut the wine has quality Erstklassigkeitfeminine | Femininum f quality superiority Klassefeminine | Femininum f quality superiority (natürliche) Überlegenheit quality superiority quality superiority Talentneuter | Neutrum n quality ability Fähigkeitfeminine | Femininum f quality ability quality ability Beispiele the quality of inspiring courage die Fähigkeit, Mut einzuflößen the quality of inspiring courage he gave a taste of his quality er zeigte, was er kann he gave a taste of his quality Vornehmheitfeminine | Femininum f quality refinement quality refinement (gesellschaftlicher) Rang, Stellungfeminine | Femininum f quality rare | seltenselten (social status) quality rare | seltenselten (social status) Beispiele persons of the best quality Personen höchsten Ranges persons of the best quality hoher (gesellschaftlicher) Rang quality high social status obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial quality high social status obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial hochgestellte Personenplural | Plural pl quality high-ranking people obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial quality high-ranking people obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial Beispiele the people of quality, the quality die (vornehme) Gesellschaft the people of quality, the quality Tonfarbefeminine | Femininum f, -qualitätfeminine | Femininum f quality musical term | MusikMUS quality musical term | MusikMUS Qualitätfeminine | Femininum f quality linguistics | SprachwissenschaftLING Klangfarbefeminine | Femininum f quality linguistics | SprachwissenschaftLING quality linguistics | SprachwissenschaftLING Qualitätfeminine | Femininum f quality philosophy | PhilosophiePHIL quality philosophy | PhilosophiePHIL Beispiele primary qualities primäre Qualitäten primary qualities Qualitätfeminine | Femininum f (eines Urteils) quality in logic quality in logic quality syn → siehe „attribute“ quality syn → siehe „attribute“ quality → siehe „character“ quality → siehe „character“ quality → siehe „property“ quality → siehe „property“
„check“: noun check [ʧek]noun | Substantiv s Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Hemmnis, Hindernis Einhalt, Eindämmung, Unterbrechung Kontrolle, Überprüfung, Nachprüfung Kontrollzeichen, Haken Prüfung, Überprüfung, Probe Scheck, Zahlungsanweisung an eine Bank Kassenschein, Rechnungszettel Kontrollabschnitt Garderobenmarke, Aufbewahrungsschein Bon, Gutschein Weitere Übersetzungen... Hemmnisneuter | Neutrum n check hindrance Hindernisneuter | Neutrum n check hindrance check hindrance Beispiele to put a check uponsomebody | jemand sb jemandem einen Dämpfer aufsetzen, jemanden zurückhalten to put a check uponsomebody | jemand sb to be in check gehemmt sein to be in check Einhaltmasculine | Maskulinum m check halt Unterbrechungfeminine | Femininum f check halt check halt Eindämmungfeminine | Femininum f check check Beispiele a check on growing rates of unemployment eine Eindämmung der zunehmenden Arbeitslosenzahlen a check on growing rates of unemployment to act as a check onsomething | etwas sth sich hemmend auswirken auf (with accusative | mit Akkusativ+akk) to act as a check onsomething | etwas sth Kontrollefeminine | Femininum f check supervision Überprüfungfeminine | Femininum f check supervision Nachprüfungfeminine | Femininum f check supervision check supervision Beispiele to keep a check (up)onsomething | etwas sth something | etwasetwas unter Kontrolle halten, überwachen to keep a check (up)onsomething | etwas sth to keep in check, to hold in check unter Kontrolle halten to keep in check, to hold in check to hold (keep)somebody | jemand sb in check jemanden in Schach halten to hold (keep)somebody | jemand sb in check to keep one’s temper in check sich beherrschen to keep one’s temper in check to act as a check onsomething | etwas sth something | etwasetwas unter Kontrolle halten to act as a check onsomething | etwas sth Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen Kontrolleur(in), Überprüfer(in) check rare | seltenselten (person employed to check) check rare | seltenselten (person employed to check) Kontrollzeichenneuter | Neutrum n check mark, tick Hakenmasculine | Maskulinum m check mark, tick check mark, tick Prüfungfeminine | Femininum f check rare | seltenselten (examination, test) Überprüfungfeminine | Femininum f check rare | seltenselten (examination, test) Probefeminine | Femininum f check rare | seltenselten (examination, test) check rare | seltenselten (examination, test) Scheckmasculine | Maskulinum m check bank check American English | amerikanisches EnglischUS Zahlungsanweisungfeminine | Femininum f an eine Bank (for über) check bank check American English | amerikanisches EnglischUS check bank check American English | amerikanisches EnglischUS check British English | britisches EnglischBr → siehe „cheque“ check British English | britisches EnglischBr → siehe „cheque“ Beispiele to givesomebody | jemand sb a blank check figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig jemandem freie Hand lassen to givesomebody | jemand sb a blank check figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig Kassenscheinmasculine | Maskulinum m, -zettelmasculine | Maskulinum m check receiptespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS Rechnungszettelmasculine | Maskulinum m check receiptespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS check receiptespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS Beispiele check please bezahlen bitte check please Kontrollabschnittmasculine | Maskulinum m, -markefeminine | Femininum f, -scheinmasculine | Maskulinum m check counterfoil check counterfoil Garderobenmarkefeminine | Femininum f check cloakroom ticket Aufbewahrungsscheinmasculine | Maskulinum m check cloakroom ticket check cloakroom ticket Beispiele hat check Garderobenzettel für den abgegebenen Hut hat check Bonmasculine | Maskulinum m check voucher Gutscheinmasculine | Maskulinum m check voucher check voucher check → siehe „baggage check“ check → siehe „baggage check“ Schachbrett-, Würfel-, Karomusterneuter | Neutrum n check pattern check pattern Karoneuter | Neutrum n check square Viereckneuter | Neutrum n check square check square karierter Stoff check fabric check fabric Spielmarkefeminine | Femininum f check gaming counter American English | amerikanisches EnglischUS check gaming counter American English | amerikanisches EnglischUS kleiner Rissor | oder od Spalt check especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH crack check especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH crack Fugefeminine | Femininum f check engineering | TechnikTECH rabbet Nutfeminine | Femininum f check engineering | TechnikTECH rabbet Falzmasculine | Maskulinum m check engineering | TechnikTECH rabbet check engineering | TechnikTECH rabbet Schach(stellungfeminine | Femininum f)neuter | Neutrum n check in chess check in chess Beispiele to be in check in Schach stehen to be in check to give check Schach bieten to give check to hold (or | oderod keep) in check figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig in Schach halten to hold (or | oderod keep) in check figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig Behinderungfeminine | Femininum f des gegnerischen Spielesor | oder od eines Spielers der Gegenseite check in ice hockey check in ice hockey Anhaltenneuter | Neutrum n check of breath check of breath „check“: adjective check [ʧek]adjective | Adjektiv adj Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Kontroll…, zur Kontrolle dienend kariert Kontroll…, zur Kontrolle dienend check control check control kariert check with checked pattern check with checked pattern Beispiele a check jacket eine karierte Jacke a check jacket „check“: interjection check [ʧek]interjection | Interjektion, Ausruf int Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Schach! Schach! check warning to chess opponent check warning to chess opponent „check“: transitive verb check [ʧek]transitive verb | transitives Verb v/t Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) hemmen, aufhalten, hindern, zum Stehen bringen, eindämmen zurückhalten, unterdrücken, Einhalt tun kontrollieren, kollationieren, überprüfen, nachprüfen zur Aufbewahrung abgeben zur Aufbewahrung annehmen als Reisegepäck aufgeben, einchecken karieren, mit einem Karomuster versehen in Reihen pflanzen setzen Schach bieten mittels Scheck abheben Weitere Übersetzungen... hemmen, aufhalten, hindern, zum Stehen bringen, eindämmen check hinder check hinder zurückhalten, unterdrücken, Einhalt tun (dative (case) | Dativdat) check hold back check hold back Beispiele to check oneself (plötzlich) innehalten, sich eines anderen besinnen to check oneself I managed to check myself in time ich konnte mich rechtzeitig beherrschen I managed to check myself in time kontrollieren, kollationieren, überprüfen, nachprüfen check supervise, examine check supervise, examine Beispiele to check whether (if) … nachprüfen, ob … to check whether (if) … Beispiele also | aucha. check off tick ab-, anstreichen, abhaken, ankreuzen also | aucha. check off tick (zur Aufbewahrung) abgeben check hand in for safekeeping check hand in for safekeeping Beispiele to check one’s umbrella at the door seinen Regenschirm an der Tür abgeben to check one’s umbrella at the door (zur Aufbewahrung) annehmen check take in for safekeeping check take in for safekeeping Beispiele small parcels checked here Annahme von Päckchen small parcels checked here (als Reisegepäck) aufgeben check hand in as baggage American English | amerikanisches EnglischUS check hand in as baggage American English | amerikanisches EnglischUS einchecken check at airport American English | amerikanisches EnglischUS check at airport American English | amerikanisches EnglischUS Beispiele to check a trunk einen Koffer aufgeben (einchecken) to check a trunk zur Beförderung als Reisegepäck übernehmenor | oder od annehmen check accept as baggage American English | amerikanisches EnglischUS check accept as baggage American English | amerikanisches EnglischUS Beispiele check this trunk to Chicago befördern Sie diesen Koffer (als Reisegepäck) nach Chicago check this trunk to Chicago karieren, mit einem Karomuster versehen check mark with checked pattern check mark with checked pattern in Reihen pflanzenor | oder od setzen check agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR American English | amerikanisches EnglischUS check agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR American English | amerikanisches EnglischUS Schach bieten (dative (case) | Dativdat) check in chess check in chess mittels Scheck abheben check withdraw by check American English | amerikanisches EnglischUS check withdraw by check American English | amerikanisches EnglischUS Beispiele to check out abheben to check out behindern check in ice hockey: opposing player check in ice hockey: opposing player Fugenor | oder od Falze anbringen an (dative (case) | Dativdat) check engineering | TechnikTECH rabbet check engineering | TechnikTECH rabbet check syn vgl. → siehe „restrain“ check syn vgl. → siehe „restrain“ „check“: intransitive verb check [ʧek]intransitive verb | intransitives Verb v/i Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) sich als richtig erweisen, genau entsprechen, stimmen eine Pause machen einen Scheck ausstellen sich spalten, platzen, springen, rissig werden Schach bieten plötzlich anhalten, stutzen die Verfolgung des Opfers unterbrechen sich als richtig erweisen, genau entsprechen, stimmen check prove correct, correspond check prove correct, correspond Beispiele the reprint checks with the original der Nachdruck stimmt mit dem Original überein the reprint checks with the original Beispiele often | oftoft check up (zwecks Feststellung der Richtigkeit) nachprüfen, nachsehen often | oftoft check up to check (up) on a matter einer Sache nachgehen to check (up) on a matter to check withsomebody | jemand sb bei jemandem nachfragen to check withsomebody | jemand sb I was just checking ich wollte nur nachprüfen I was just checking I’ll call and check what time we’re needed ich rufe an und frage nach, wann wir kommen sollen I’ll call and check what time we’re needed Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen eine Pause machen check pause check pause einen Scheck ausstellen check write out check American English | amerikanisches EnglischUS check write out check American English | amerikanisches EnglischUS sich spalten, platzen, springen, rissig werden check rare | seltenselten (crack) check rare | seltenselten (crack) Schach bieten check in chess check in chess plötzlich anhalten, stutzen (um nach der verlorenen Fährte zu wittern) check of hunting dog check of hunting dog die Verfolgung des Opfers unterbrechen (um sich einem geringeren Wild zuzuwenden) check of hawk check of hawk
„check-in“: noun check-innoun | Substantiv s Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Einchecken, Check-in Anmeldung, Rezeption Eincheckenneuter | Neutrum n check-in aviation | LuftfahrtFLUG Check-inneuter | Neutrum n check-in aviation | LuftfahrtFLUG check-in aviation | LuftfahrtFLUG Beispiele check-in counter (or | oderod desk) Abfertigungsschalter check-in counter (or | oderod desk) check-in deadline for passengers Meldeschluss check-in deadline for passengers check-in time Check-in check-in time Anmeldungfeminine | Femininum f check-in in hotel Rezeptionfeminine | Femininum f check-in in hotel check-in in hotel Beispiele check-in desk Anmeldung, Rezeption check-in desk check-in time Anreise(zeit) check-in time
„tutorial“: adjective tutorial [tjuːˈtɔːtiəl] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [tuː-]adjective | Adjektiv adj Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Tutor…, Lehrer… Tutor…, Lehrer… tutorial school | SchulwesenSCHULE tutorial school | SchulwesenSCHULE „tutorial“: noun tutorial [tjuːˈtɔːtiəl] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [tuː-]noun | Substantiv s Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Tutorium, praktische Übung Weitere Beispiele... Tutoriumneuter | Neutrum n tutorial school | SchulwesenSCHULE (praktische) Übung tutorial school | SchulwesenSCHULE tutorial school | SchulwesenSCHULE Beispiele also | aucha. tutorial program informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT Lernprogramm also | aucha. tutorial program informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
„Check“: Maskulinum Check [tʃɛk]Maskulinum | masculine m <Checks; Checks> Engl. Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) check checkrein check check-up check Check Sport | sportsSPORT beim Eishockey Check Sport | sportsSPORT beim Eishockey checkrein Check Sport | sportsSPORT Zügel der Traberpferde Check Sport | sportsSPORT Zügel der Traberpferde check Check Sport | sportsSPORT Überprüfung Check Sport | sportsSPORT Überprüfung check-up Check Sport | sportsSPORT Medizin | medicineMED Untersuchung Check Sport | sportsSPORT Medizin | medicineMED Untersuchung
„program“: noun programnoun | Substantiv s, programme [ˈprougræm]especially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Programm Programm, Spielplan Sendung, Programm Plan, Programm Prospekt Ankündigung, Bekanntmachung Programmneuter | Neutrum n program informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT program informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT (Studien-, Partei-et cetera, and so on | etc., und so weiter etc)Programmneuter | Neutrum n program plan, agendaalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig Planmasculine | Maskulinum m program plan, agendaalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig program plan, agendaalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig Beispiele what is the program for today? familiar, informal | umgangssprachlichumg was steht heute auf dem Programm? was machen wir heute? what is the program for today? familiar, informal | umgangssprachlichumg Programmneuter | Neutrum n program theatre, theater | TheaterTHEAT list of actors program theatre, theater | TheaterTHEAT list of actors Spielplanmasculine | Maskulinum m program theatre, theater | TheaterTHEAT series of performances program theatre, theater | TheaterTHEAT series of performances Sendungfeminine | Femininum f program television | FernsehenTV radio | Radio, RundfunkRADIO Programmneuter | Neutrum n program television | FernsehenTV radio | Radio, RundfunkRADIO program television | FernsehenTV radio | Radio, RundfunkRADIO Prospektmasculine | Maskulinum m program prospectus program prospectus Ankündigungfeminine | Femininum f program history | GeschichteHIST announcement Bekanntmachungfeminine | Femininum f program history | GeschichteHIST announcement program history | GeschichteHIST announcement „program“: transitive verb programtransitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf programmed; especially | besondersbesonders British English | britisches EnglischBr programed> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) programmieren ein Programm aufstellen für auf das Programm setzen, planen vorprogrammieren programmieren program informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT program informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT ein Programm aufstellen für program draw up program for program draw up program for auf das Programm setzen, planen program plan program plan Beispiele the match was programed (especially | besondersbesonders British English | britisches EnglischBr programmed) to take place yesterday der Wettkampf war für gestern angesetzt the match was programed (especially | besondersbesonders British English | britisches EnglischBr programmed) to take place yesterday to be programed to dosomething | etwas sth darauf programmiert sein,something | etwas etwas zu tun to be programed to dosomething | etwas sth what’s programd for tomorrow? was steht für morgen auf dem Programm? what’s programd for tomorrow? vorprogrammieren program video recorder program video recorder
„programming“: noun programmingnoun | Substantiv s Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Programmgestaltung Programmierung Programmgestaltungfeminine | Femininum f programming radio | Radio, RundfunkRADIO television | FernsehenTV programming radio | Radio, RundfunkRADIO television | FernsehenTV Programmierungfeminine | Femininum f programming informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT programming informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT „programming“: adjective programmingadjective | Adjektiv adj Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Programmier… Programmier… programming informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT programming informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT Beispiele programming error Programmierfehler programming error programming language Programmiersprache programming language
„Check-in“: Maskulinum und Neutrum Check-in [ˈtʃɛkʔin]Maskulinum und Neutrum | masculine and neuter m/n <Check-in(s); Check-ins> Engl. Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) check-in check-in Check-in Luftfahrt | aviationFLUG Check-in Luftfahrt | aviationFLUG
„training program(me)“: noun training programnoun | Substantiv s Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Fortbildungs-, Ausbildungs-, Schulungsprogramm Trainingsprogramm Fortbildungs-, Ausbildungs-, Schulungsprogrammneuter | Neutrum n training program(me) training program(me) Trainingsprogrammneuter | Neutrum n training program(me) sports | SportSPORT training program(me) sports | SportSPORT