or for short - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Englisch-Deutsch Wörterbuch

„shortness“: noun

shortness

[ˈʃɔː(r)tnis]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Kürze Gedrängtheit Bündigkeit, Schärfe, Schroffheit Knappheit, Mangel Unzulänglichkeit, Mangelhaftigkeit Mürbigkeit Sprödigkeit, Brüchigkeit

Kürzefeminine | Femininum f
shortness

shortness

Gedrängtheitfeminine | Femininum f
shortness conciseness

shortness conciseness

Bündigkeitfeminine | Femininum f
shortness of replyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Schärfefeminine | Femininum f
shortness of replyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Schroffheitfeminine | Femininum f
shortness of replyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

shortness of replyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Knappheitfeminine | Femininum f
shortness

Mangelmasculine | Maskulinum m (of andative (case) | Dativ dat)
shortness

shortness

Beispiele

shortness of breath

Kurzatmigkeit

shortness of breath
shortness of money

Geldmangel

shortness of money

Unzulänglichkeitfeminine | Femininum f
shortness

Mangelhaftigkeitfeminine | Femininum f
shortness

shortness

Beispiele

shortness of memory

Gedächtnisschwäche

shortness of memory

Mürbigkeitfeminine | Femininum f
shortness of pastryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

shortness of pastryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Sprödigkeitfeminine | Femininum f
shortness of metalet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Brüchigkeitfeminine | Femininum f
shortness of metalet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

shortness of metalet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„short“: adjective

short

[ʃɔː(r)t]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

kurz kurz kurz, abgekürzt, gedrängt, knapp kurz, klein von Gestalt, gedrungen kurz angebunden, barsch, verletzend knapp, klein zu kurz, zu knapp kurz, unzureichend, unzulänglich, beschränkt geringer, weniger knapp Weitere Übersetzungen...

kurz
short in space

short in space

Beispiele

a short street

eine kurze Straße

a short street
a short way off

nicht weit entfernt

a short way off
short pass sports | SportSPORT

Kurzpass

short pass sports | SportSPORT
he has a short fuse familiar, informal | umgangssprachlichumg

bei ihm brennt leicht die Sicherung durch

he has a short fuse familiar, informal | umgangssprachlichumg
short blind

Scheibengardine

short blind
long (short) boards

lange (kurze) Gängeor | oder od Schläge

long (short) boards
to take a short cut

einen Abkürzungsweg einschlagen

to take a short cut

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

kurz
short in time

short in time

Beispiele

a short time ago

vor Kurzem, kürzlich

a short time ago
short holiday

Kurzurlaub

short holiday
to make short shrift of figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

kurzen Prozess machen mit, schnell fertig werden mit

to make short shrift of figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
with a short shelf life

mit kurzer Haltbarkeit

with a short shelf life

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

kurz, abgekürzt, gedrängt, knapp
short figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

short figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

short novel

Kurzroman

short novel
a short poem

ein kurzes Gedicht

a short poem
short division mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

abgekürzte Division

short division mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
short film

Kurzfilm

short film
short and sweet familiar, informal | umgangssprachlichumg

kurzand | und u. bündig, kurzand | und u. knapp

short and sweet familiar, informal | umgangssprachlichumg
short of breath

kurzatmig

short of breath

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

kurz, klein (von Gestalt), gedrungen
short not tall

short not tall

kurz angebunden, barsch, verletzend
short

short

Beispiele

a short answer

eine barsche Antwort

a short answer
short temper

Reizbarkeit, Heftigkeit, Unbeherrschheit

short temper
to be short withsomebody | jemand sb

mit jemandem kurz angebunden sein

to be short withsomebody | jemand sb

knapp, klein
short

short

Beispiele

short rations

knappe Rationen

short rations
time is short

die Zeit ist knapp

time is short
our tea ran short

unser Tee wurde knappor | oder od ging zur Neige

our tea ran short
a short hour

eine knappe Stunde

a short hour

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

zu kurz, zu knapp
short

short

Beispiele

his arrow fell short

sein Pfeil erreichte das Ziel nicht

his arrow fell short
to fall (or | oderod come) short ofsomething | etwas sth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

something | etwasetwas nicht erreichen, einer Sache nicht entsprechen, zurückbleiben hintersomething | etwas etwas

to fall (or | oderod come) short ofsomething | etwas sth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

kurz, unzureichend, unzulänglich, beschränkt
short

short

Beispiele

a short memory

ein kurzes Gedächtnis, ein Kurzzeitgedächtnis

a short memory
to take a short view

nur die Gegenwart im Auge haben

to take a short view

geringer, weniger (of als)
short

short

Beispiele

little short of 10 dollars

nicht ganz 10 Dollar, fast 10 Dollar

little short of 10 dollars
nothing short of

nichts weniger als, geradezu

nothing short of

knapp (of andative (case) | Dativ dat)
short

short

Beispiele

to be short (ofor | oder od for cash)

pleiteor | oder od blank sein

to be short (ofor | oder od for cash)
short of hands

knapp an Arbeitskräften

short of hands
to be short of food

nicht genug zu essen haben

to be short of food
to go short of chocolate

nicht genug Schokolodade haben

to go short of chocolate
they ran short of bread

sie waren knapp an Brot, das Brot war ihnen ausgegangen

they ran short of bread
he’s not short of ideas

es fehlt ihm nicht an Ideen

he’s not short of ideas
to be in short supply

knapp sein

to be in short supply

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

mürbe, bröck(e)lig
short pastryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

short pastryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

short pastry

Mürbeteiggebäck

short pastry

brüchig
short metalet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

short metalet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

kurz
short skull

short skull

kurzfristig, auf kurze Sicht, mit kurzer Laufzeit
short especially | besondersbesonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH short-term

short especially | besondersbesonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH short-term

Beispiele

short loan

kurzfristige Anleihe

short loan
at (or | oderod on) short notice

kurzfristig, innerhalb kurzer Zeit

auf Anhieb, aus dem Stegreif

at (or | oderod on) short notice

Blanko…, Baisse…
short commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH sellers on the commodity or stock exchange

short commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH sellers on the commodity or stock exchange
Blanko…, Baisse…, deckungslos
short commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH stock exchange sales

short commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH stock exchange sales

kurz
short phonetics | PhonetikPHON sound

short phonetics | PhonetikPHON sound

kurz
short literature | LiteraturLIT

short literature | LiteraturLIT
(fälschlich) unbetont
short literature | LiteraturLIT unstressed

short literature | LiteraturLIT unstressed

klein, in einem kleinen Glasor | oder od in geringer Menge serviert
short in small glass: drink

short in small glass: drink

scharf, unvermischt, unverdünnt
short neat: drink familiar, informal | umgangssprachlichumg

short neat: drink familiar, informal | umgangssprachlichumg
short syn vgl. → siehe „brief“

short syn vgl. → siehe „brief“

Beispiele

short drinks

scharfe Sachen

short drinks
a drop of something short

ein scharfer Tropfen

a drop of something short

„short“: adverb

short

[ʃɔː(r)t]adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

kurzerhand, plötzlich, unvermittelt, jäh, abrupt zu kurz, zu knapp, nicht weit genug barsch, kurz angebunden ungedeckt, ohne Deckung

kurz(erhand), plötzlich, unvermittelt, jäh, abrupt
short

short

Beispiele

to takesomebody | jemand sb up short

jemanden unterbrechen

to takesomebody | jemand sb up short
to turn (round) short

kurz(erhand) kehrtmachen, sich plötzlich umdrehen

to turn (round) short
to be caught (or | oderod taken) short especially | besondersbesonders British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

dringend mal (verschwinden) müssen

to be caught (or | oderod taken) short especially | besondersbesonders British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg
to cut a holiday (meeting) short

einen Urlaub (eine Besprechung) abbrechen

to cut a holiday (meeting) short
to stop dead (or | oderod short)

plötzlich aufhören

to stop dead (or | oderod short)

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

zu kurz, zu knapp, nicht weit genug
short

short

Beispiele

to throw short

zu kurz werfen

to throw short

selten barsch, kurz angebunden
short

short

Beispiele

to answer short

barsch antworten

to answer short

Beispiele

short of just before

(kurzor | oder od knapp) vor (dative (case) | Dativdat)

short of just before
short of almost

beinahe, fast

short of almost
two miles short of the town

knapp zwei Meilen vor der Stadtor | oder od von der Stadt entfernt

two miles short of the town
it was little short of a miracle

es grenzte an ein Wunder

it was little short of a miracle

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

ungedeckt, ohne Deckung
short commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

short commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Beispiele

to sell short

ohne Deckung verkaufen, in Baisse spekulieren

to sell short

„short“: noun

short

[ʃɔː(r)t]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Shorts, kurze HerrenUnterhose, kurze SportHose, Kniehosen Kurzes, Kurz-, Beifilm Kürze, Abkürzung, Kurzform Kurzer Fehlbetrag, Manko, Defizit Kurzschuss Baissier, Baissespekulantin ohne Deckung verkaufte Waren Wertpapiere, Kürze... kurze Silbe Zwischenspieler, Spieler zwischen dem 2. 3. Mal Weitere Übersetzungen...

Shortsplural | Plural pl
short <plural | Pluralpl>

kurze (Sport)Hose
short <plural | Pluralpl>

short <plural | Pluralpl>
kurze (Herren)Unterhose
short undergarment <plural | Pluralpl>

short undergarment <plural | Pluralpl>
(especially | besondersbesonders eng anliegende) Kniehosenplural | Plural pl (der Männer im 18. Jh.)
short smallclothes obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <plural | Pluralpl>

short smallclothes obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <plural | Pluralpl>

Beispiele

short circuit brake

Kurzschlussbremse

short circuit brake
short circuit voltage

Kurzschlussspannung

short circuit voltage

(etwas) Kurzes
short

short
Kurz-, Beifilmmasculine | Maskulinum m
short film

short film
short → siehe „long“

short → siehe „long“

Fische, Hummeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc, welche noch nicht die zum Fang erforderliche Größe erreicht haben
short fish

short fish

Kürzefeminine | Femininum f
short

Abkürzungfeminine | Femininum f
short

Kurzformfeminine | Femininum f
short

short

Beispiele

“phone” is short for “telephone”

„phone“ ist die Kurzform für „telephone“

“phone” is short for “telephone”
he is called Bill for short

er wird kurzor | oder od der Kürze halber Bill genanntor | oder od gerufen

he is called Bill for short
in short

in Kürze, in wenigen Worten, kurz(um), kurz gesagt

in short

Kurze(r)
short drink

short drink

Fehlbetragmasculine | Maskulinum m
short deficit

Mankoneuter | Neutrum n
short deficit

Defizitneuter | Neutrum n
short deficit

short deficit

Kurzschussmasculine | Maskulinum m, -lagefeminine | Femininum f
short military term | Militär, militärischMIL

short military term | Militär, militärischMIL

Baissiermasculine | Maskulinum m
short commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH speculator

Baissespekulant(in)
short commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH speculator

short commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH speculator

ohne Deckung verkaufte Warenplural | Plural plor | oder od Wertpapiereplural | Plural pl
short commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH goods or securities sold without cover <plural | Pluralpl>

short commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH goods or securities sold without cover <plural | Pluralpl>
zur Deckung benötigte Wertpapiereplural | Plural pl (beim Blankoverkauf)
short commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH securities required for cover <plural | Pluralpl>

short commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH securities required for cover <plural | Pluralpl>
Kürzefeminine | Femininum f
short phonetics | PhonetikPHON <plural | Pluralpl>

kurzer Laut
short phonetics | PhonetikPHON <plural | Pluralpl>

short phonetics | PhonetikPHON <plural | Pluralpl>

kurze Silbe
short literature | LiteraturLIT

short literature | LiteraturLIT

Zwischenspielermasculine | Maskulinum m
short sports | SportSPORT shortstop

Spielermasculine | Maskulinum m zwischen dem 2.and | und u. 3. Mal
short sports | SportSPORT shortstop

short sports | SportSPORT shortstop

(zur weiteren Verarbeitung geeignete) Abfall-or | oder od Nebenprodukteplural | Plural pl
short engineering | TechnikTECH by-products

short engineering | TechnikTECH by-products

feine (Weizen)Kleie
short bran

short bran
kurze Zusammenfassung
short summary dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

short summary dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
Ergebnisneuter | Neutrum n
short result dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Resultatneuter | Neutrum n
short result dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

short result dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

„short“: transitive verb

short

[ʃɔː(r)t]transitive verb | transitives Verb v/t familiar, informal | umgangssprachlichumg electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

short für → siehe „short-circuit“

short für → siehe „short-circuit“

„short-time“: adjective

short-time

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Kurzzeit…

Kurzzeit…
short-time

short-time

Beispiele

short-time work

Kurzarbeit

short-time work
short-time worker

Kurzarbeiter(in)

short-time worker
short-time working

Kurzarbeit

short-time working
to be on short-time working

kurzarbeiten

to be on short-time working

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„short circuit“: noun

short circuit

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Kurzschluss

Kurzschlussmasculine | Maskulinum m
short circuit electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

short circuit electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Beispiele

„short cut“: noun

short cut

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Schnellverfahren, abgekürztes Verfahren Abkürzung

Abkürzung(swegmasculine | Maskulinum m)feminine | Femininum f
short cut

short cut

Beispiele

to take a short cut

(den Weg) abkürzen

to take a short cut

Schnellverfahrenneuter | Neutrum n
short cut figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

abgekürztes Verfahren
short cut figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

short cut figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

that’s a useful short cut

so geht es schneller

that’s a useful short cut

„-lived“

-lived

[laivd; livd]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

…lebig

…lebig
-lived Wortelement mit der Bedeutung

-lived Wortelement mit der Bedeutung

Beispiele

short--lived

kurzlebig

short--lived

„short-memoried“: adjective

short-memoried

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mit kurzem Gedächtnis

mit kurzem Gedächtnis
short-memoried

short-memoried

Beispiele

to be short-memoried

ein kurzes Gedächtnis haben

to be short-memoried

„short-staffed“: adjective

short-staffed

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Personalmangel haben

Beispiele

to be short-staffed

Personalmangel haben

to be short-staffed

„short-handed“: adjective

short-handed

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

zu wenig Personal haben

Beispiele

to be short-handed

zu wenig Personal haben

to be short-handed

„short order“: noun

short order

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Schnellgericht

Schnellgerichtneuter | Neutrum n (im Restaurant)
short order

short order

Beispiele

in short order

schnell

in short order

Englisch-Deutsch Übersetzung für "or for short"