lack the knack - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Englisch-Deutsch Wörterbuch

„Lack“: Maskulinum

Lack

[lak]Maskulinum | masculine m <Lack(e)s; Lacke>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

lacquer, varnish, enamel, clear varnish, japan, dope, lake veneer paint

lacquer
Lack FARBEN Lösung aus Schellack, Harzen etc

Lack FARBEN Lösung aus Schellack, Harzen etc
varnish
Lack FARBEN auf Alkydharzgrundlage

Lack FARBEN auf Alkydharzgrundlage
enamel
Lack FARBEN Lackfarbe, Emaillelack

Lack FARBEN Lackfarbe, Emaillelack
clear varnish
Lack FARBEN Klarlack

Lack FARBEN Klarlack
japan
Lack FARBEN auf Asphaltbasis

Lack FARBEN auf Asphaltbasis
dope
Lack FARBEN Spannlack

Lack FARBEN Spannlack
lake
Lack FARBEN Farblack

Lack FARBEN Farblack
paint
Lack FARBEN für Autos

Lack FARBEN für Autos

Beispiele

Lacke und Farben

paints and varnishes

Lacke und Farben
schnell trocknender Lack

quick-drying varnish

schnell trocknender Lack
der Lack ist stumpf geworden

the lacquer (oder | orod enamel) has become dull

der Lack ist stumpf geworden
der Lack blättert ab

the paint is peeling off

der Lack blättert ab
fertig ist der Lack! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

there we are! thats that!

fertig ist der Lack! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

veneer
Lack figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Lack figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

der Lack der westlichen Zivilisation

the veneer of western civilizationauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr

der Lack der westlichen Zivilisation
der Lack ist ab

the novelty has worn off

der Lack ist ab

„lack“: noun

lack

[læk]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Mangelware, fehlende dringend benötigte Sache

Beispiele

(of)

Mangelmasculine | Maskulinum m (andative (case) | Dativ dat)

Knappheitfeminine | Femininum f (andative (case) | Dativ dat)

Fehlenneuter | Neutrum n (von), Ermangelungfeminine | Femininum f (von)

(of)
for lack of time

aus Zeitmangel

for lack of time
no lack of

kein Mangel an (dative (case) | Dativdat)

no lack of
lack of money

Geldmangel

lack of money
lack of confidence

fehlendes Selbstvertrauen

lack of confidence
lack of motivation

Motivationsmangel

lack of motivation

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Mangelwarefeminine | Femininum f
lack thing lacking

fehlendeor | oder od dringend benötigte Sache
lack thing lacking

lack thing lacking

Beispiele

water is the chief lack

hauptsächlich fehlt es an Wasser

water is the chief lack

„lack“: transitive verb

lack

[læk]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

nicht haben, nicht besitzen dringend benötigen, brauchen

nicht haben, nicht besitzen
lack not have

lack not have

Beispiele

we lack coal

es fehlt uns (an) Kohle

we lack coal
they lacked supplies/courage

es fehlte ihnen an Vorräten/Mut

they lacked supplies/courage
to lack the opportunity

nicht die Gelegenheit haben

to lack the opportunity

(dringend) benötigen, brauchen
lack need urgently

lack need urgently

„lack“: intransitive verb

lack

[læk]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fehlen Mangel leiden

fehlen
lack nur im ppr verwendet

lack nur im ppr verwendet

Beispiele

wine was not lacking

(an) Wein fehlte(es)nicht

wine was not lacking

Mangel leiden (in andative (case) | Dativ dat)
lack be deficient

lack be deficient
lack syn → siehe „need“

lack syn → siehe „need“
lack → siehe „require“

lack → siehe „require“
lack → siehe „want“

lack → siehe „want“

Beispiele

he is lacking in courage

ihm fehlt der Mut

he is lacking in courage

„knack“: noun

knack

[næk]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Kunstgriff, Kniff, Trick Fertigkeit, Geschicklichkeit, Gewandtheit Gewohnheit, Art praktische Vorrichtung Erfindung Zier-, Schmuckgegenstand

Kunstgriffmasculine | Maskulinum m
knack trick obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Kniffmasculine | Maskulinum m
knack trick obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Trickmasculine | Maskulinum m
knack trick obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

knack trick obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Beispiele

there’s a knack to it

da ist ein Trick dabei

there’s a knack to it

Fertigkeitfeminine | Femininum f
knack

Geschicklichkeitfeminine | Femininum f
knack

Gewandtheitfeminine | Femininum f
knack

knack

Beispiele

to have the knack ofsomething | etwas sth

something | etwasetwas weg-or | oder od loshabenor | oder od gut verstehen

to have the knack ofsomething | etwas sth
he has the knack of annoying me

er schafft es immer wieder, mich zu verärgern

he has the knack of annoying me
he has a knack with children

er versteht sich auf Kinder

he has a knack with children

Gewohnheitfeminine | Femininum f
knack way

Artfeminine | Femininum f
knack way

knack way

praktische Vorrichtungor | oder od Erfindung
knack gadget obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

knack gadget obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Zier-, Schmuckgegenstandmasculine | Maskulinum m
knack trinket obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

knack trinket obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
knack syn vgl. → siehe „gift“

knack syn vgl. → siehe „gift“

„Fingergelenk“: Neutrum

Fingergelenk

Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

finger joint

finger joint
Fingergelenk Medizin | medicineMED

Fingergelenk Medizin | medicineMED

Beispiele

mit den Fingergelenken knacken

to crack one’s knuckles

mit den Fingergelenken knacken

„Jackpot“: Maskulinum

Jackpot

[ˈdʒɛkˌpɔt]Maskulinum | masculine m <Jackpots; Jackpots> Engl.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

jackpot

jackpot
Jackpot

Jackpot

Beispiele

den Jackpot knacken

to win the jackpot

den Jackpot knacken

„knacken“: transitives Verb

knacken

[ˈknakən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

crack crush, squash crack, bust crack, solve, break break into, break open, crack win

crack
knacken Nüsse etc

knacken Nüsse etc

Beispiele

jemandem eine harte Nuss zu knacken geben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to givejemand | somebody sb a hard nut to crack

jemandem eine harte Nuss zu knacken geben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

crush
knacken Flöhe, Läuse etc

squash
knacken Flöhe, Läuse etc

knacken Flöhe, Läuse etc

break (oder | orod bust) open, crack
knacken Geldschrank

knacken Geldschrank
break into
knacken Auto umgangssprachlich | familiar, informalumg

knacken Auto umgangssprachlich | familiar, informalumg

crack
knacken Militär, militärisch | military termMIL Bunker

knacken Militär, militärisch | military termMIL Bunker
bust
knacken Militär, militärisch | military termMIL Panzer

knacken Militär, militärisch | military termMIL Panzer

crack
knacken Code, Verschlüsselung umgangssprachlich | familiar, informalumg

knacken Code, Verschlüsselung umgangssprachlich | familiar, informalumg
solve
knacken Rätsel umgangssprachlich | familiar, informalumg

knacken Rätsel umgangssprachlich | familiar, informalumg
break
knacken Monopol umgangssprachlich | familiar, informalumg

knacken Monopol umgangssprachlich | familiar, informalumg

win
knacken Jackpot umgangssprachlich | familiar, informalumg

knacken Jackpot umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

Software knacken umgangssprachlich | familiar, informalumg

to jailbreak software

Software knacken umgangssprachlich | familiar, informalumg

„knacken“: intransitives Verb

knacken

[ˈknakən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

crack, creak snap crackle make a creaking sound click crack pop crackle click Weitere Beispiele...

crack
knacken von Glas, Eis etc

knacken von Glas, Eis etc
creak
knacken von Boden etc

knacken von Boden etc

snap
knacken von Zweig, Gebüsch etc

knacken von Zweig, Gebüsch etc

crackle
knacken von Holz im Feuer

knacken von Holz im Feuer

make a creaking sound
knacken von alten Möbeln, Treppen etc

knacken von alten Möbeln, Treppen etc

click
knacken von Gewehrschloss etc

knacken von Gewehrschloss etc

crack
knacken mit den Fingern

knacken mit den Fingern

pop
knacken in den Ohren

knacken in den Ohren

crackle
knacken Radio, Rundfunk | radioRADIO

knacken Radio, Rundfunk | radioRADIO

click
knacken Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL im Hörer

knacken Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL im Hörer

Beispiele

nur in an (Dativ | dative (case)dat) etwas zu knacken haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to haveetwas | something sth to think about (oder | orod to chew on)

nur in an (Dativ | dative (case)dat) etwas zu knacken haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Wasserbasis“: Femininum

Wasserbasis

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

water base

water base
Wasserbasis

Wasserbasis

Beispiele

Lack auf Wasserbasis

water-based varnish

Lack auf Wasserbasis

„Knacks“: Maskulinum

Knacks

Maskulinum | masculine m <Knackses; Knackse>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

crack crack defect Weitere Beispiele...

crack
Knacks Geräusch

Knacks Geräusch

Beispiele

es gab einen leisen Knacks, als das Glas sprang

there was a slight crack(ing sound) when the glass broke

es gab einen leisen Knacks, als das Glas sprang

crack
Knacks Riss, Sprung umgangssprachlich | familiar, informalumg

Knacks Riss, Sprung umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

die Tasse hat einen Knacks bekommen

the cup got a crack (oder | orod got cracked)

die Tasse hat einen Knacks bekommen
ihre Freundschaft hat damals einen schweren Knacks bekommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

their friendship suffered a severe blow at the time

ihre Freundschaft hat damals einen schweren Knacks bekommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

defect
Knacks gesundheitlicher Schaden umgangssprachlich | familiar, informalumg

Knacks gesundheitlicher Schaden umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

einen Knacks bekommen (oder | orod kriegen) , sich (Dativ | dative (case)dat) einen Knacks holen

to take a bad knock

einen Knacks bekommen (oder | orod kriegen) , sich (Dativ | dative (case)dat) einen Knacks holen
seine Gesundheit hat im Krieg einen Knacks bekommen

his health suffered in the war

seine Gesundheit hat im Krieg einen Knacks bekommen
seit dem Unfall hat er einen (gesundheitlichen) Knacks weg

since the accident his health has gone downhill

seit dem Unfall hat er einen (gesundheitlichen) Knacks weg

Beispiele

einen Knacks bekommen (oder | orod kriegen) psychischer Schaden umgangssprachlich | familiar, informalumg , sich (Dativ | dative (case)dat) einen Knacks holen

to have a breakdown, to crack up

einen Knacks bekommen (oder | orod kriegen) psychischer Schaden umgangssprachlich | familiar, informalumg , sich (Dativ | dative (case)dat) einen Knacks holen
du hast wohl einen (leichten) Knacks?

you must be (slightly) cracked

du hast wohl einen (leichten) Knacks?
einen Knacks weghaben

to be a bit screwy

einen Knacks weghaben

„knick-knack“: noun

knick-knack

[ˈnɪknæk]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Krimskrams

Beispiele

knick-knacks

Krimskramsmasculine | Maskulinum m

knick-knacks

„Lacke“: Femininum

Lacke

[ˈlakə]Femininum | feminine f <Lacke; Lacken> österreichische Variante | Austrian usageösterr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Lacke österreichische Variante | Austrian usageösterr → siehe „Lache“

Lacke österreichische Variante | Austrian usageösterr → siehe „Lache“

Englisch-Deutsch Übersetzung für "lack the knack"