Englisch-Deutsch Übersetzung für "in the raw"

"in the raw" Deutsch Übersetzung

Exakter Treffer

in the raw
raw
[rɔː]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
roh roh, ungekocht roh, Roh…, unverarbeitet, ungebrannt, ungegerbt, ungewalkt... nackt wundgerieben, geschunden, blutig, offen roh, grob, geschmacklos, ungehobelt unerfahren, ungeübt, neu unwirtlich, rau, nasskalt ungerecht, unfair unkultiviert, unbebaut
  • roh
    raw in natural state
    raw in natural state
Beispiele
  • roh, Roh…, unverarbeitet
    raw commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH engineering | TechnikTECH
    raw commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH engineering | TechnikTECH
  • ungebrannt
    raw clayet cetera, and so on | etc., und so weiter etc commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH engineering | TechnikTECH
    raw clayet cetera, and so on | etc., und so weiter etc commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH engineering | TechnikTECH
  • ungegerbt
    raw leather commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH engineering | TechnikTECH
    raw leather commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH engineering | TechnikTECH
  • ungewalkt
    raw cloth commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH engineering | TechnikTECH
    raw cloth commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH engineering | TechnikTECH
  • unbehandelt, ungemälzt
    raw grain commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH engineering | TechnikTECH
    raw grain commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH engineering | TechnikTECH
  • ungesponnen
    raw woolet cetera, and so on | etc., und so weiter etc commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH engineering | TechnikTECH
    raw woolet cetera, and so on | etc., und so weiter etc commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH engineering | TechnikTECH
  • unvermischt, unverdünnt
    raw spirits commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH engineering | TechnikTECH
    raw spirits commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH engineering | TechnikTECH
  • nackt
    raw ambitionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    raw ambitionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • roh, grob, geschmacklos, ungehobelt
    raw work of artet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    raw work of artet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Beispiele
  • raw recruits
    neue Rekruten
    raw recruits
  • unwirtlich, rau, nasskalt
    raw weather, climateet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    raw weather, climateet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • ungerecht, unfair
    raw unjust slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    raw unjust slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • unkultiviert, unbebaut
    raw land American English | amerikanisches EnglischUS
    raw land American English | amerikanisches EnglischUS
  • raw syn vgl. → siehe „rude“
    raw syn vgl. → siehe „rude“
raw
[rɔː]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Naturzustand empfindliche Stelle, wunder Punkt, schwache Seite wundgeriebene Rohstoff, Rohzucker Weitere Beispiele...
  • Naturzustandmasculine | Maskulinum m
    raw natural state
    raw natural state
Beispiele
  • empfindliche Stelle, wunder Punkt, schwache Seite
    raw sensitive point figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    raw sensitive point figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • to touchsomebody | jemand sb on the raw
    jemanden an seiner wundenor | oder od empfindlichen Stelle treffen
    to touchsomebody | jemand sb on the raw
  • wund(gerieben)eor | oder od durchgescheuerte Stelle
    raw on skin
    raw on skin
  • Rohstoffmasculine | Maskulinum m, -warefeminine | Femininum f
    raw commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH material
    raw commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH material
  • Rohzuckermasculine | Maskulinum m
    raw commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCHusually | meist meist pl (sugar)
    raw commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCHusually | meist meist pl (sugar)
Beispiele
  • also | aucha. raw one pony American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
    nicht zugerittenes Pony
    also | aucha. raw one pony American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
raw
[rɔː]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
wund reiben, durchscheuern
raw material
noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Rohmaterial
  • Rohmaterialneuter | Neutrum n, -stoffmasculine | Maskulinum m
    raw material commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCHalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    raw material commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCHalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
umber
[ˈʌmbə(r)]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Umbra, Umber Umber, Berg-, Dunkelbraun
  • Umber(erdefeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m
    umber mineralogy | MineralogieMINER
    Umbrafeminine | Femininum f (braune Farberde)
    umber mineralogy | MineralogieMINER
    umber mineralogy | MineralogieMINER
Beispiele
  • Umbermasculine | Maskulinum m
    umber colour
    Berg-, Dunkelbraunneuter | Neutrum n
    umber colour
    umber colour
umber
[ˈʌmbə(r)]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
dunkelbraun
umber
[ˈʌmbə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
mit Umbra dunkelbraun färben
rawness
[ˈrɔːnis]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Rohzustand Unerfahrenheit Wundsein, Empfindlichkeit
  • Rohzustandmasculine | Maskulinum m
    rawness
    rawness
  • Unerfahrenheitfeminine | Femininum f
    rawness inexperience
    rawness inexperience
  • Wundseinneuter | Neutrum n
    rawness of skinet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Empfindlichkeitfeminine | Femininum f
    rawness of skinet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    rawness of skinet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
sienna
[siˈenə]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Sienaerde, Terra di Siena
  • Siena(erde)feminine | Femininum f
    sienna art, history of art | Kunst, KunstgeschichteKUNST
    Terrafeminine | Femininum f di Siena
    sienna art, history of art | Kunst, KunstgeschichteKUNST
    sienna art, history of art | Kunst, KunstgeschichteKUNST
Beispiele
raw products
plural noun | Substantiv Plural spl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Rohprodukte
  • Rohprodukteplural | Plural pl
    raw products
    raw products
raw data
noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Ausgangsdaten, unformatierte unaufbereitete Daten
  • Ausgangsdatenplural | Plural pl
    raw data
    unformatierteor | oder od unaufbereitete Datenplural | Plural pl
    raw data
    raw data
stone rag
, stone rawnoun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Steinflechte
  • Steinflechtefeminine | Femininum f
    stone rag botany | BotanikBOT Parmelia saxatilisespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr
    stone rag botany | BotanikBOT Parmelia saxatilisespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr
raw fiber
, raw fibrenoun | Substantiv sespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Rohfaser
  • Rohfaserfeminine | Femininum f
    raw fiber in textiles
    raw fiber in textiles