Englisch-Deutsch Übersetzung für "eye watering"

"eye watering" Deutsch Übersetzung

Meinten Sie wavering?

„water“: transitive verb

water

[ˈwɔːtə(r)] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [ˈwɑt-]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

tränken, trinken lassen, zur Tränke führen mit Wasser versorgen bewässern verwässern einwässern, einweichen, befeuchten, einsumpfen, einmachen bewässern, besprengen, befeuchten, gießen, tränken rösten, rotten, wässern, moirieren, flammen

bewässern, (be)sprengen, befeuchten, (be)gießen, tränken
water

water

Beispiele

to water one’s clay dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

einen Schnapsor | oder od Likör trinken

to water one’s clay dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

tränken, trinken lassen, zur Tränke führen
water animal

water animal

mit Wasser versorgen
water supply with water

water supply with water

Beispiele

to water ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Wasser einnehmen

to water ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

bewässern
water of riveret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

water of riveret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

often | oftoft water down

verwässern

often | oftoft water down
often | oftoft water down

verdünnen, strecken

often | oftoft water down
often | oftoft water down figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

abschwächen, mildern

often | oftoft water down figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
often | oftoft water down figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

in die Länge ziehen

often | oftoft water down figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to water (down) wine

Wein panschen

to water (down) wine
a watered-down liberalism

ein verwässerter Liberalismus

a watered-down liberalism
he watered his lecture

er zog seinen Vortrag in die Länge

he watered his lecture

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

verwässern
water commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

water commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Beispiele

to water the stock

das Kapital verwässern

to water the stock

(ein)wässern, einweichen, befeuchten
water engineering | TechnikTECH

water engineering | TechnikTECH
einsumpfen
water engineering | TechnikTECH in pottery, painting

water engineering | TechnikTECH in pottery, painting
einmachen
water engineering | TechnikTECH in bricklaying

water engineering | TechnikTECH in bricklaying
rösten, rotten
water engineering | TechnikTECH flax

water engineering | TechnikTECH flax
wässern, moirieren, flammen
water engineering | TechnikTECH fabric

water engineering | TechnikTECH fabric

„water“: intransitive verb

water

[ˈwɔːtə(r)] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [ˈwɑt-]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wässern Wasser einnehmen Wasser trinken wassern ins Wasser gehen eine BrunnenKur machen, Brunnen trinken

wässern
water

water

Beispiele

his eyes water

seine Augen tränenor | oder od werden nass

his eyes water
it made his eyes water

es trieb ihm die Tränen in die Augen

it made his eyes water
his mouth watered

der Mund wurde ihm wässerig (for, after nach)

das Wasser lief ihm im Mund zusammen

his mouth watered
to make sb’s mouth water

jemandem den Mund wässerig machen

to make sb’s mouth water

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Wasser einnehmen
water nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

water nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Wasser trinken
water of animal

water of animal

wassern
water aviation | LuftfahrtFLUG

water aviation | LuftfahrtFLUG

ins Wasser gehen
water especially | besondersbesonders hunting | JagdJAGD

water especially | besondersbesonders hunting | JagdJAGD

eine (Brunnen)Kur machen, Brunnen trinken
water rare | seltenselten (take the waters)

water rare | seltenselten (take the waters)

„water“: noun

water

[ˈwɔːtə(r)] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [ˈwɑt-]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Wasser Mineralwasser, Brunnen, Wasser Wasser, See, Strom, Fluss, Gewässer, Teich, Bach Flut, Fluten, Wasser Flut, Hochwasser Wasserstand Wasseroberfläche, Wasserspiegel ToilettenWasser Wasserlösung Pflanzen-, FruchtSaft Weitere Übersetzungen...

Wasserneuter | Neutrum n
water

water

Beispiele

brandy and water

mit Wasser gemischter Branntwein

brandy and water
water bewitched familiar, informal | umgangssprachlichumg

dünnes verwässertes Getränk

water bewitched familiar, informal | umgangssprachlichumg
water of life figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Wasser des Lebens

water of life figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
waters of forgetfulness poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Wasser des Vergessens, Lethe, Vergessen

Tod

waters of forgetfulness poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
aerated water

kohlensaures Wasser

aerated water

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Mineralwasserneuter | Neutrum n
water spring water <often | oftoftplural | Plural pl>

Brunnenmasculine | Maskulinum m
water spring water <often | oftoftplural | Plural pl>

Wasserneuter | Neutrum n
water spring water <often | oftoftplural | Plural pl>

water spring water <often | oftoftplural | Plural pl>

Beispiele

to take the waters at Bath especially | besondersbesonders history | GeschichteHIST <often | oftoftplural | Plural pl>

eine Kur in Bath machen

to take the waters at Bath especially | besondersbesonders history | GeschichteHIST <often | oftoftplural | Plural pl>
thermal water <often | oftoftplural | Plural pl>

Thermalwasser

thermal water <often | oftoftplural | Plural pl>

Beispiele

the watersplural | Plural pl springs, spa dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

die (Heil)Quellenplural | Plural pl

der Kurort, das Bad

the watersplural | Plural pl springs, spa dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Wasserneuter | Neutrum nor | oder odplural | Plural pl
water stretch of water <often | oftoftplural | Plural pl>

Gewässerneuter | Neutrum nor | oder odplural | Plural pl
water stretch of water <often | oftoftplural | Plural pl>

water stretch of water <often | oftoftplural | Plural pl>
Seemasculine | Maskulinum m
water <often | oftoftplural | Plural pl>

Teichmasculine | Maskulinum m
water <often | oftoftplural | Plural pl>

water <often | oftoftplural | Plural pl>
Strommasculine | Maskulinum m
water especially | besondersbesonders Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial <often | oftoftplural | Plural pl>

Flussmasculine | Maskulinum m
water especially | besondersbesonders Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial <often | oftoftplural | Plural pl>

Bachmasculine | Maskulinum m
water especially | besondersbesonders Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial <often | oftoftplural | Plural pl>

water especially | besondersbesonders Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial <often | oftoftplural | Plural pl>

Beispiele

on the water <often | oftoftplural | Plural pl>

auf dem Meer, zur See

zu Schiff

on the water <often | oftoftplural | Plural pl>
in Chinese waters <often | oftoftplural | Plural pl>

in chines. Gewässern

in Chinese waters <often | oftoftplural | Plural pl>
(by land and) by water <often | oftoftplural | Plural pl>

(zu Landeand | und u.) zu Wasser, auf dem (Land-and | und u.) Wasserweg

(by land and) by water <often | oftoftplural | Plural pl>
to be on the water <often | oftoftplural | Plural pl>

verschifft werden, zu Schiff unterwegs sein

to be on the water <often | oftoftplural | Plural pl>
the waters poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet <often | oftoftplural | Plural pl>

das Meer, die See

the waters poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet <often | oftoftplural | Plural pl>
to cross the waters <often | oftoftplural | Plural pl>

das Meer überqueren

to cross the waters <often | oftoftplural | Plural pl>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Flutfeminine | Femininum f
water masses of water <often | oftoftplural | Plural pl>

Flutenplural | Plural pl
water masses of water <often | oftoftplural | Plural pl>

Wasserneuter | Neutrum nor | oder odplural | Plural pl
water masses of water <often | oftoftplural | Plural pl>

water masses of water <often | oftoftplural | Plural pl>

Beispiele

the waters of Niagara <often | oftoftplural | Plural pl>

die Wasser des Niagara

the waters of Niagara <often | oftoftplural | Plural pl>

Flutfeminine | Femininum f
water flood tide <plural | Pluralpl>

Hochwasserneuter | Neutrum n
water flood tide <plural | Pluralpl>

water flood tide <plural | Pluralpl>

Wasserstandmasculine | Maskulinum m, -tiefefeminine | Femininum f
water water level

water water level
water → siehe „high water“

water → siehe „high water“
water → siehe „lowwater“

water → siehe „lowwater“

Wasser(ober)flächefeminine | Femininum f
water surface of the water

Wasserspiegelmasculine | Maskulinum m
water surface of the water

water surface of the water

Beispiele

above (below) (the) water

über (unter) Wasseror | oder od dem Wasserspiegel

above (below) (the) water

(Toiletten)Wasserneuter | Neutrum n
water toilet water

water toilet water

Beispiele

lavender water

Lavendelwasser

lavender water

Wasserlösungfeminine | Femininum f
water chemistry | ChemieCHEM

water chemistry | ChemieCHEM

(Pflanzen-, Frucht)Saftmasculine | Maskulinum m
water juice of plants or fruit obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

water juice of plants or fruit obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Wasserneuter | Neutrum n
water medicine | MedizinMED

Sekretneuter | Neutrum n
water medicine | MedizinMED

(organische) Flüssigkeit
water medicine | MedizinMED

water medicine | MedizinMED
Augenflüssigkeitfeminine | Femininum f
water medicine | MedizinMED

Tränenplural | Plural pl
water medicine | MedizinMED

water medicine | MedizinMED
Schweißmasculine | Maskulinum m
water medicine | MedizinMED

water medicine | MedizinMED
Harnmasculine | Maskulinum m
water medicine | MedizinMED

Urinmasculine | Maskulinum m
water medicine | MedizinMED

Wasserneuter | Neutrum n
water medicine | MedizinMED

water medicine | MedizinMED
Speichelmasculine | Maskulinum m
water medicine | MedizinMED

water medicine | MedizinMED
water → siehe „red water“

water → siehe „red water“

Beispiele

the water, the waters

das Fruchtwasser

the water, the waters
to pass (or | oderod make) water

Wasser lassenor | oder od abschlagen, harnen, urinieren

to pass (or | oderod make) water
to hold one’s water

das Wasser zurückhalten

to hold one’s water
the water breaks

das Fruchtwasser geht ab

the water breaks
it brings the water to his mouth

es lässt ihm das Wasser im Munde zusammenlaufen

it brings the water to his mouth
water on the brain

Wasserkopf

water on the brain
water on the knee

Kniegelenkerguss

water on the knee

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Wasserneuter | Neutrum n
water engineering | TechnikTECH of gem

water engineering | TechnikTECH of gem

Beispiele

of the first water

von reinstem Wasser

of the first water
of the first water figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

erster Güte, Erz…

of the first water figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
a scoundrel of the first water figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ein Erzhalunke

a scoundrel of the first water figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Wasser(glanzmasculine | Maskulinum m)neuter | Neutrum n
water engineering | TechnikTECH of fabric

Moiréneuter | Neutrum n
water engineering | TechnikTECH of fabric

Schillernneuter | Neutrum n
water engineering | TechnikTECH of fabric

water engineering | TechnikTECH of fabric
Damaszierungfeminine | Femininum f
water engineering | TechnikTECH of steel

water engineering | TechnikTECH of steel

Verwässerungfeminine | Femininum f
water commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

water commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

water → siehe „deep“

water → siehe „deep“
water → siehe „fish“

water → siehe „fish“
water → siehe „head“

water → siehe „head“
water → siehe „hold“

water → siehe „hold“

Beispiele

above water Besondere Redewendungen

über Wasser

above water Besondere Redewendungen
above water Besondere Redewendungen

schwimmend

above water Besondere Redewendungen
above water Besondere Redewendungen figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

finanziell gesichert

above water Besondere Redewendungen figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to cast one’s bread upon the waters

rückhaltlos schenkenor | oder od (sich) geben

to cast one’s bread upon the waters
cup of cold water

Glas Wasser (als Symbol der Barmherzigkeit)

cup of cold water
to throw cold water onsomething | etwas sth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

die Freude anor | oder od die Begeisterung fürsomething | etwas etwas dämpfen

to throw cold water onsomething | etwas sth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
that threw cold water on my plans

das wirkte wie eine kalte Dusche auf meine Pläne

that threw cold water on my plans
like water figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

reichlich, verschwenderisch

like water figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to be in low water figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

auf dem Trockenen sitzen

to be in low water figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to make (or | oderod take) water nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Wasser machen, leck sein

to make (or | oderod take) water nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
to make foul water nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

in seichtem Wasser segeln

to make foul water nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
the boat draws 12 feet of water nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

das Schiff hat 12 Fuß Tiefgang

the boat draws 12 feet of water nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
to get into hot water familiar, informal | umgangssprachlichumg

sich in die Nesseln setzen (with bei)

in des Teufels Küche kommen (for wegen) (in Schwierigkeiten geraten)

to get into hot water familiar, informal | umgangssprachlichumg
to get into hot water withsomebody | jemand sb familiar, informal | umgangssprachlichumg

es mit jemandem zu tun kriegen

to get into hot water withsomebody | jemand sb familiar, informal | umgangssprachlichumg
written in (or | oderod on) water

nicht (als wichtig) belegt

written in (or | oderod on) water
written in (or | oderod on) water figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

in den Wind geschrieben, vergänglich

written in (or | oderod on) water figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„watering eye“

watering eye

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Tränenfluss, Epiphora

Tränenflussmasculine | Maskulinum m
watering eye medicine | MedizinMED epiphora

Epiphorafeminine | Femininum f
watering eye medicine | MedizinMED epiphora

watering eye medicine | MedizinMED epiphora

„watering“: noun

watering

[ˈwɔːtəriŋ] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [ˈwɑt-]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

BeWässern, Bewässerung BeGießen, BeSprengen, Berieselung Versorgung mit Wasser Tränken, Schwemmen Flammen, Wässern, Moirierung, Moirieren Flammen Verwässern Panschen, Verwässern Wassernehmen

(Be)Wässernneuter | Neutrum n
watering

Bewässerungfeminine | Femininum f
watering

watering

(Be)Gießenneuter | Neutrum n
watering sprinkling

(Be)Sprengenneuter | Neutrum n
watering sprinkling

Berieselungfeminine | Femininum f
watering sprinkling

watering sprinkling

Versorgungfeminine | Femininum f mit Wasser
watering supplying with water

watering supplying with water

Tränkenneuter | Neutrum n
watering of livestock, horses

Schwemmenneuter | Neutrum n
watering of livestock, horses

watering of livestock, horses

Flammenneuter | Neutrum n
watering in textile industry

Wässernneuter | Neutrum n
watering in textile industry

Moirierenneuter | Neutrum n
watering in textile industry

watering in textile industry
Moirierungfeminine | Femininum f
watering in textile industry

watering in textile industry

Flammenneuter | Neutrum n
watering engineering | TechnikTECH of steel

watering engineering | TechnikTECH of steel

Verwässernneuter | Neutrum n
watering commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH capital

watering commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH capital

Panschenneuter | Neutrum n
watering of drink

Verwässernneuter | Neutrum n
watering of drink

watering of drink

Wassernehmenneuter | Neutrum n
watering nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

watering nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

„watering“: adjective

watering

[ˈwɔːtəriŋ] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [ˈwɑt-]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Bewässerungs… Berieselungs… Kur…, Bade…

Bewässerungs…
watering

watering

Berieselungs…
watering sprinkling

watering sprinkling

Kur…, Bade…
watering especially | besondersbesonders history | GeschichteHIST relating to water cure

watering especially | besondersbesonders history | GeschichteHIST relating to water cure

„eyeful“: noun

eyeful

[ˈaiful]noun | Substantiv s familiar, informal | umgangssprachlichumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

toller Anblick tolle Frau

toller Anblick
eyeful

eyeful

Beispiele

to get an eyeful

was zu sehen bekommen

to get an eyeful
get an eyeful of this!

sieh dir das mal an!

get an eyeful of this!

tolle Frau
eyeful woman

eyeful woman

Beispiele

she’s quite an eyeful

sie hat eine Menge zu bieten

she’s quite an eyeful

„watering hole“: noun

watering hole

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Wasserstelle, Tränke Kneipe kleiner Teich, Pfütze

Wasserstellefeminine | Femininum f
watering hole

Tränkefeminine | Femininum f
watering hole

watering hole

Kneipefeminine | Femininum f
watering hole familiar, informal | umgangssprachlichumg

watering hole familiar, informal | umgangssprachlichumg

kleiner Teich, Pfützefeminine | Femininum f
watering hole water hole

watering hole water hole

„watering depot“: noun

watering depot

noun | Substantiv s American English | amerikanisches EnglischUS

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Wasserdepot

Wasserdepotneuter | Neutrum n
watering depot

watering depot

„eye“: noun

eye

[ai]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Auge Gesichtssinn, Blick, Augenmerk Richtung Sinn, Urteil, Geschmack, Meinung Auge, Blick Lichtschimmer, Glanz Blickfeld, Gegenwart, Gesicht Schönste Wichtigste, Mittel-, Brennpunkt Krebsauge Öhr, Auge, Öse, Öhr, Stielloch Weitere Übersetzungen...

Augeneuter | Neutrum n
eye

eye
eye → siehe „sight“

eye → siehe „sight“

Beispiele

artificial eye

künstliches Auge, Glasauge

artificial eye
(an) eye for (an) eye bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

Auge um Auge

(an) eye for (an) eye bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
eyes right (front, left)! military term | Militär, militärischMIL

Augen rechts (geradeaus, die Augen links)!

eyes right (front, left)! military term | Militär, militärischMIL
up to one’s eyes in work

bis über die Ohren in Arbeit

up to one’s eyes in work
to cry one’s eyes out

sich die Augen ausweinen

to cry one’s eyes out
to have a cast in one’s eye

schielen

to have a cast in one’s eye
with one’s eyes shut

mit geschlossenen Augen

with one’s eyes shut
I could hardly believe my eyes

ich traute kaum meinen Augen

I could hardly believe my eyes
to meet sb’s eye

jemandem ins Auge fallen (von jemandem bemerkt werden)

jemandes Blick erwidern

to meet sb’s eye
to meet the eye

auffallen

to meet the eye
there is more in it than meets the eye

da steckt mehr dahinter

there is more in it than meets the eye
in the twinkling of an eye

im Augenblick, in Nu, im Handumdrehen

in the twinkling of an eye
to wipe sb’s eye slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

jemanden in den Schatten stellen, jemanden ausstechen

to wipe sb’s eye slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Gesichtssinnmasculine | Maskulinum m
eye look figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Blickmasculine | Maskulinum m
eye look figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Auge(nmerk)neuter | Neutrum n
eye look figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

eye look figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to cast an eye oversomething | etwas sth

einen Blick aufsomething | etwas etwas werfen

to cast an eye oversomething | etwas sth
to have an eye forsomething | etwas sth

einen Blickor | oder od ein Auge fürsomething | etwas etwas haben

to have an eye forsomething | etwas sth
to have an eye tosomething | etwas sth

something | etwasetwas (als Ziel) im Auge behalten

aufsomething | etwas etwas achten

to have an eye tosomething | etwas sth
to keep an eye onsomething | etwas sth

ein (wachsames) Auge aufsomething | etwas etwas haben

to keep an eye onsomething | etwas sth
to keep an eye onsomebody | jemand sb

jemanden im Auge behalten, jemanden überwachen

to keep an eye onsomebody | jemand sb
to seesomething | etwas sth with half an eye

something | etwasetwas mühelosor | oder od mit einem Blick sehen

to seesomething | etwas sth with half an eye
to be all eyes

seine Augen überall haben, scharf beobachten

to be all eyes
to catch sb’s eye

jemandes Aufmerksamkeit auf sich ziehen

to catch sb’s eye
to dosomebody | jemand sb in the eye familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

jemanden reinlegen

to dosomebody | jemand sb in the eye familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
to dosomebody | jemand sb in the eye

jemanden übers Ohr hauen

to dosomebody | jemand sb in the eye

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Gesicht(skreismasculine | Maskulinum m)neuter | Neutrum n
eye field of vision figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Blickfeldneuter | Neutrum n
eye field of vision figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Gegenwartfeminine | Femininum f
eye field of vision figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

eye field of vision figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

the mind’s eye

das geistige Auge, die Vorstellung

the mind’s eye
in the eyes of the law

vom Standpunkt des Gesetzes aus

in the eyes of the law
in the eyes ofsomebody | jemand sb

nach jemandes Ansicht

in the eyes ofsomebody | jemand sb
the eye of the law humorously | humorvoll, scherzhafthum

das Auge des Gesetzes, der Polizist

the eye of the law humorously | humorvoll, scherzhafthum
to set (or | oderod clapor | oder od lay) eyes onsomething | etwas sth

something | etwasetwas zu Gesicht bekommen

to set (or | oderod clapor | oder od lay) eyes onsomething | etwas sth
to shut one’s eyes tosomething | etwas sth

die Augen vorsomething | etwas etwas verschließen

to shut one’s eyes tosomething | etwas sth
to keep one’s eyes peeled (or | oderod skinned) slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

scharfor | oder od wie ein Schießhund aufpassen

to keep one’s eyes peeled (or | oderod skinned) slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to strike sb’s eye (or | oderod sight)

jemandem in die Augen springen, jemandem auffallen

to strike sb’s eye (or | oderod sight)

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Richtungfeminine | Femininum f
eye nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

eye nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
eye → siehe „wind“

eye → siehe „wind“

Beispiele

to be a sheet in the wind’s eye figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Schlagseite haben

leicht betrunken sein

to be a sheet in the wind’s eye figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Sinnmasculine | Maskulinum m
eye sense, opinion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Urteilneuter | Neutrum n
eye sense, opinion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Geschmackmasculine | Maskulinum m
eye sense, opinion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Meinungfeminine | Femininum f (fürsomething | etwas etwas)
eye sense, opinion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

eye sense, opinion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to have an eye forsomething | etwas sth

fürsomething | etwas etwas Sinn haben

to have an eye forsomething | etwas sth
in my eyes

nach meiner Meinung

in my eyes
all my eye (and Betty Martin)! slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

das ist Quatsch! Unsinn!

all my eye (and Betty Martin)! slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
all my eye!

wer’s glaubt, wird selig

all my eye!
to find favo(u)r in sb’s eyes

vor jemandem Gnade finden

to find favo(u)r in sb’s eyes
with an eye tosomething | etwas sth

mit Rücksicht aufsomething | etwas etwas

with an eye tosomething | etwas sth
with other eyes

von einem anderen Standpunkt aus

with other eyes
to offend the eye figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

dem Auge wehtun

to offend the eye figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to open sb’s eyes (tosomething | etwas sth)

jemandem die Augen (fürsomething | etwas etwas) öffnen

to open sb’s eyes (tosomething | etwas sth)
this made him open his eyes

das verschlug ihm die Sprache

this made him open his eyes
to see eye to eye withsomebody | jemand sb (onsomething | etwas sth)

mit jemandem völlig (in einer Sache) übereinstimmen

to see eye to eye withsomebody | jemand sb (onsomething | etwas sth)

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Augeneuter | Neutrum n
eye inviting glance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(einladenderor | oder od koketter) Blick
eye inviting glance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

eye inviting glance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to make eyes atsomebody | jemand sb

jemandem Augen machen, mit jemandem kokettieren

to make eyes atsomebody | jemand sb
to givesomebody | jemand sb the (glad) eye

jemandem einen einladenden Blick zuwerfen

to givesomebody | jemand sb the (glad) eye

Lichtschimmermasculine | Maskulinum m
eye of precious stone obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Glanzmasculine | Maskulinum m
eye of precious stone obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

eye of precious stone obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

(das) Schönsteor | oder od Wichtigste, Mittel-, Brennpunktmasculine | Maskulinum m
eye best, most important figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

eye best, most important figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

eye of day (or | oderod heavenor | oder od the morning) poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

die Sonne

eye of day (or | oderod heavenor | oder od the morning) poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
eye of a storm

Augeor | oder od windstilles Zentrum eines Wirbelsturms

eye of a storm

Krebsaugeneuter | Neutrum n (Kalkkörper im Krebsmagen)
eye zoology | ZoologieZOOL in stomach of crab

eye zoology | ZoologieZOOL in stomach of crab

Öhrneuter | Neutrum n augenförmiges Dingor | oder od Loch,especially | besonders besonders an Werkzeugen
eye eye-shaped thing or hole

eye eye-shaped thing or hole
Augeneuter | Neutrum n
eye of hammeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Öhrneuter | Neutrum n
eye of hammeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Stiellochneuter | Neutrum n
eye of hammeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

eye of hammeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Ösefeminine | Femininum f
eye on dress

eye on dress

Beispiele

eye of a needle

Nadelöhr

eye of a needle
hook and eye

Hakenand | und u. Öse

hook and eye

Augeneuter | Neutrum n
eye botany | BotanikBOT

Knospefeminine | Femininum f
eye botany | BotanikBOT

eye botany | BotanikBOT

Beispiele

dormant eye

schlafendes Auge

dormant eye
to leave four eyes only vine

bis auf 4 Augen ausschneiden

to leave four eyes only vine

Augeneuter | Neutrum n (Fleck auf Schmetterling, Pfauenschweifet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
eye zoology | ZoologieZOOL

eye zoology | ZoologieZOOL
Kennungfeminine | Femininum f (Fleck am Pferdezahn)
eye zoology | ZoologieZOOL

eye zoology | ZoologieZOOL

Lochneuter | Neutrum n
eye in cheese, bread

eye in cheese, bread
Hahnentrittmasculine | Maskulinum m
eye in egg

Narbefeminine | Femininum f
eye in egg

eye in egg

rundes Fenster
eye architecture | ArchitekturARCH

eye architecture | ArchitekturARCH

Beispiele

eye of a dome

runde Öffnung an der Kuppelspitze

eye of a dome

eye → siehe „bull’s-eye“

eye → siehe „bull’s-eye“

Augeneuter | Neutrum n
eye nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

eye nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Beispiele

eye of an anchor

Ankerauge

eye of an anchor
the eyes of a ship

die Klüsen (am Bug)

the eyes of a ship

Zentrumneuter | Neutrum n
eye target

eye target

„eye“: transitive verb

eye

[ai]transitive verb | transitives Verb v/t <present participle | Partizip Präsensppr eyeingor | oder od eying>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

öhren anschauen, betrachten, scharf beobachten, ins Auge fassen...

anschauen, betrachten, (scharf) beobachten, ins Auge fassen, angucken, beäuge(l)n
eye

eye

Beispiele

to eyesomebody | jemand sb up and down

jemanden (kritisch) ansehenor | oder od mustern

to eyesomebody | jemand sb up and down

öhren
eye rare | seltenselten (needle)

eye rare | seltenselten (needle)

„eye“: intransitive verb

eye

[ai]intransitive verb | intransitives Verb v/i obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

erscheinen

erscheinen
eye

eye

„watering bridle“: noun

watering bridle

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Wassertrense

Wassertrensefeminine | Femininum f
watering bridle for horses

watering bridle for horses

„watering place“: noun

watering place

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Bade-, Kurort, See-, StrandBad, Bad Wasserstelle

Bade-, Kurortmasculine | Maskulinum m
watering place history | GeschichteHIST spaespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Badneuter | Neutrum n
watering place history | GeschichteHIST spaespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

watering place history | GeschichteHIST spaespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr
(See-, Strand)Badneuter | Neutrum n
watering place history | GeschichteHIST resortespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

watering place history | GeschichteHIST resortespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Wasserstellefeminine | Femininum f, -platzmasculine | Maskulinum m
watering place where water can be foundalso | auch a. nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

watering place where water can be foundalso | auch a. nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

„bird’s-eye“: noun

bird’s-eye

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Herbst-Adonisröschen, Gamander-Ehrenpreis, Mehlprimel Feinschnittabak Gerstenkorntuch Pfauenauge

Herbst-Adonisröschenneuter | Neutrum n
bird’s-eye botany | BotanikBOT Adonis autumnalis

Pfauenaugeneuter | Neutrum n
bird’s-eye botany | BotanikBOT Adonis autumnalis

bird’s-eye botany | BotanikBOT Adonis autumnalis
Gamander-Ehrenpreismasculine | Maskulinum m
bird’s-eye botany | BotanikBOT Veronica chamaedrys

bird’s-eye botany | BotanikBOT Veronica chamaedrys
Mehlprimelfeminine | Femininum f
bird’s-eye botany | BotanikBOT Primula farinosa

bird’s-eye botany | BotanikBOT Primula farinosa

Beispiele

red bird’s-eye botany | BotanikBOT Geranium Robertianum

Ruprechtskrautneuter | Neutrum n

red bird’s-eye botany | BotanikBOT Geranium Robertianum

(besondere Art) Feinschnittabakmasculine | Maskulinum m
bird’s-eye rare | seltenselten (tobacco)

bird’s-eye rare | seltenselten (tobacco)

(Art) Gerstenkorn(tuch)neuter | Neutrum n
bird’s-eye rare | seltenselten (fabric)

bird’s-eye rare | seltenselten (fabric)

„bird’s-eye“: adjective

bird’s-eye

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

aus der Vogelperspektive gesehen, zusammenfassend gepunktet kurz gefasst

aus der Vogelperspektive (gesehen), zusammenfassend, kurz gefasst
bird’s-eye

bird’s-eye

Beispiele

bird’s-eye view

(Blick aus der) Vogelschau, allgemeiner Überblick

bird’s-eye view
bird’s-eye perspective

Vogelperspektive

bird’s-eye perspective

gepunktet
bird’s-eye rare | seltenselten (spotted)

bird’s-eye rare | seltenselten (spotted)