Englisch-Deutsch Übersetzung für "each individual case"

"each individual case" Deutsch Übersetzung

Meinten Sie case, individual therapy oder eath?

„individual“: adjective

individual

British English | britisches EnglischBr [individju əl] American English | amerikanisches EnglischUS [-dəˈvidʒ-]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

einzeln, individuell, Einzel… für eine einzelne Person bestimmt, Einzel… individuell, persönlich, eigentümlich, , charakteristisch verschieden unteilbar, unzertrennlich, identisch eigen

einzeln, individuell, Einzel…
individual single

individual single

Beispiele

individual banker commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH American English | amerikanisches EnglischUS

Privatbankier, -bank

individual banker commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH American English | amerikanisches EnglischUS
individual case

Einzelfall

individual case
individual credit commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Personalkredit

individual credit commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
individual property commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Privatvermögen

individual property commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

für eine einzelne Person bestimmt, Einzel…
individual intended for a single person

individual intended for a single person

Beispiele

individual portion

Einzelportion

individual portion

individuell, persönlich, eigentümlich,especially | besonders besonders, charakteristisch, eigen
individual personal, particular

individual personal, particular

Beispiele

an individual style

ein individueller Stil

an individual style

verschieden
individual different

individual different

Beispiele

five individual cups

fünf verschiedene Tassen

five individual cups

unteilbar
individual indivisible obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

individual indivisible obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
unzertrennlich
individual inseparable obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

individual inseparable obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
identisch
individual identical obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

individual identical obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
individual syn obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → siehe „characteristic“

individual syn obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → siehe „characteristic“
individual obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → siehe „special“

individual obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → siehe „special“

„individual“: noun

individual

British English | britisches EnglischBr [individju əl] American English | amerikanisches EnglischUS [-dəˈvidʒ-]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Individuum, Einzelmensch Individuum, Person Einzelding untrennbares Ganzes Einzelgruppe Einzelorganismus, Einzelteilchen einzelne Substanz

Individuumneuter | Neutrum n
individual separate person

Einzelmenschmasculine | Maskulinum m, -personfeminine | Femininum f
individual separate person

individual separate person

Individuumneuter | Neutrum n
individual personusually | meist meist pejorative | pejorativ, abwertendpej

Personfeminine | Femininum f
individual personusually | meist meist pejorative | pejorativ, abwertendpej

individual personusually | meist meist pejorative | pejorativ, abwertendpej

Beispiele

I do not know that individual

ich kenne diese Person nicht

I do not know that individual

Einzeldingneuter | Neutrum n
individual single thing

individual single thing

untrennbares Ganzes
individual rare | seltenselten (indivisible whole)

individual rare | seltenselten (indivisible whole)

Einzelgruppefeminine | Femininum f
individual rare | seltenselten (single group)

individual rare | seltenselten (single group)

Einzelorganismusmasculine | Maskulinum m, -wesenneuter | Neutrum n
individual biology | BiologieBIOL

individual biology | BiologieBIOL
Einzelteilchenneuter | Neutrum n (einer Kolonie)
individual biology | BiologieBIOL

individual biology | BiologieBIOL

einzelne Substanz
individual chemistry | ChemieCHEM

individual chemistry | ChemieCHEM

„each“: adjective

each

[iːʧ]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

jeder, e, es

jed(er, e, es) (einzelne) (aus einer bestimmten Zahlor | oder od Gruppe)
each

each

„each“: pronoun

each

[iːʧ]pronoun | Pronomen, Fürwort pron

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

jeder, e, es, ein jed, eine jede

jed(er, e, es), ein jed(er, es), eine jede
each

each

Beispiele

each had his own opinion

jeder hatte seine eigene Meinung

each had his own opinion
each of my books

(ein) jedes meiner Bücher

each of my books
(we help) each other

(wir helfen) einander

(we help) each other
we know each other

wir kennen uns

we know each other
we love each other

wir lieben uns

we love each other
they think of each other

sie denken aneinander

they think of each other
the two sisters drive each other’s cars

die beiden Schwestern teilen sich ihre Autos

the two sisters drive each other’s cars
they heard each other’s voices

sie hörten jeder des anderen Stimme

they heard each other’s voices

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„each“: adverb

each

[iːʧ]adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

je, pro Person Stück

je, pro Personor | oder od Stück
each

each

Beispiele

they cost (or | oderod they’re) five pounds each

sie kosten fünf Pfund (das Stück)

they cost (or | oderod they’re) five pounds each
we had one room each

wir hatten jeder ein Zimmer

we had one room each
he gave us two each

er gab jedem von uns zwei Stück

he gave us two each

„individualism“: noun

individualism

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Individualismus Eigenwilligkeit Selbstsucht, Egoismus Individualität, Eigenart, Persönlichkeit, persönliche Note Besonderheit, Eigentümlichkeit

Individualismusmasculine | Maskulinum m
individualism

individualism

Eigenwilligkeitfeminine | Femininum f
individualism independence of mind

individualism independence of mind

Selbstsuchtfeminine | Femininum f
individualism egoism

Egoismusmasculine | Maskulinum m
individualism egoism

individualism egoism

Individualitätfeminine | Femininum f
individualism individuality

Eigenartfeminine | Femininum f
individualism individuality

Persönlichkeitfeminine | Femininum f
individualism individuality

persönliche Note, Besonderheitfeminine | Femininum f
individualism individuality

Eigentümlichkeitfeminine | Femininum f
individualism individuality

individualism individuality

„individually“: adverb

individually

adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

einzeln, jeder, e, es für sich einzeln betrachtet, für sich genommen persönlich

einzeln, jed(er, e, es) für sich
individually

individually

einzeln betrachtet, für sich genommen
individually considered separately

individually considered separately

persönlich
individually personally

individually personally

Beispiele

this affects me individually

das betrifft mich persönlich

this affects me individually

„individuate“: transitive verb

individuate

British English | britisches EnglischBr [indiˈvidjueit] American English | amerikanisches EnglischUS [-dəˈvidʒ-]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

individualisieren, charakterisieren

selten individualisieren, charakterisieren
individuate

individuate

„individuality“: noun

individuality

British English | britisches EnglischBr [individju æliti; -əti] American English | amerikanisches EnglischUS [-dəvidʒ-]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Individualität, persönliche Eigenart Einzelwesen individuelle Existenz Unteilbarkeit

Individualitätfeminine | Femininum f
individuality

persönliche Eigenart
individuality

individuality

Einzelwesenneuter | Neutrum n, -menschmasculine | Maskulinum m
individuality rare | seltenselten (individual person)

individuality rare | seltenselten (individual person)

individuelle Existenz
individuality individual existence

individuality individual existence

Unteilbarkeitfeminine | Femininum f
individuality indivisibility obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

individuality indivisibility obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
individuality syn vgl. → siehe „disposition“

individuality syn vgl. → siehe „disposition“

„individualization“: noun

individualization

British English | britisches EnglischBr [individju əlaiˈzeiʃən; -li-] American English | amerikanisches EnglischUS [-dəˈvidʒ-]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Individualisierung Einzelbetrachtung

Individualisierungfeminine | Femininum f
individualization

individualization

Einzelbetrachtungfeminine | Femininum f
individualization rare | seltenselten (individual consideration)

individualization rare | seltenselten (individual consideration)

„individuation“: noun

individuation

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Ausbildung der individuellen Eigenart Individualisierung individuelle Existenz Individuation

Ausbildungfeminine | Femininum f der individuellen Eigenart
individuation development of individuality

individuation development of individuality

Individualisierungfeminine | Femininum f
individuation individualization

individuation individualization

individuelle Existenz
individuation individual existence

individuation individual existence

Individuationfeminine | Femininum f
individuation philosophy | PhilosophiePHIL

individuation philosophy | PhilosophiePHIL

„individualize“: transitive verb

individualize

transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

individualisieren, individuell machen einzeln betrachten darstellen kennzeichnen, charakterisieren

individualisieren, individuell machen
individualize

individualize

einzeln betrachtenor | oder od darstellen
individualize rare | seltenselten (consider or present separately)

individualize rare | seltenselten (consider or present separately)

kennzeichnen, charakterisieren
individualize characterize

individualize characterize

„individualize“: intransitive verb

individualize

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

individuell werden im Einzelnen betrachten

individuell werden
individualize become individual

individualize become individual

im Einzelnen betrachten
individualize consider separately

individualize consider separately

„case“: noun

case

[keis]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Fall Fall, Umstand, Lage, Zustand Fall, Tatsache Sache, Angelegenheit, Frage StreitSache, RechtsFall Argumente, triftige Gründe Kasus, Fall KrankheitsFall, Patientin komischer Kauz heftiges Verliebtsein

Fallmasculine | Maskulinum m
case instance

case instance

Beispiele

a case in point

ein typischer Fall, ein einschlägiges Beispiel

a case in point
a case of injustice

ein Fall von Ungerechtigkeit

a case of injustice
he is a hard case

er ist ein schwieriger Fall (ein schwer zu behandelnder Mensch)

he is a hard case

Fallmasculine | Maskulinum m
case circumstance

Umstandmasculine | Maskulinum m
case circumstance

Lagefeminine | Femininum f
case circumstance

Zustandmasculine | Maskulinum m
case circumstance

case circumstance

Beispiele

in any case

auf jeden Fall, jedenfalls, sowieso

in any case
in no case

auf keinen Fall, keinesfalls

in no case
in case (that)

im Falleor | oder od für den Fall, dass, falls

in case (that)
in case of

im Falle von (or | oderodgenitive (case) | Genitiv gen)

in case of
in that case

in dem Falle, wenn es sich so verhalten sollte

in that case
the case is this

die Sache ist die, der Fall liegt so

the case is this
as the case may be

je nachdem, je nach den Umständen

as the case may be
in case of need, if need be, if need arise

nötigenfalls, im Notfall

in case of need, if need be, if need arise

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Fallmasculine | Maskulinum m
case fact

Tatsachefeminine | Femininum f
case fact

case fact

Beispiele

that is not the case (with him)

das ist (bei ihm) nicht der Fall, das trifft (auf ihn) nicht zu

that is not the case (with him)
as is the case with me

wie es bei mir der Fall ist

as is the case with me
the same is the case with her

dasselbe ist der Fall bei ihr, genau so steht es mit ihr

the same is the case with her
it’s a case of waiting to see what happens

man muss abwarten, was passiert

it’s a case of waiting to see what happens

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Sachefeminine | Femininum f
case matter

Angelegenheitfeminine | Femininum f
case matter

Fragefeminine | Femininum f (die zu überlegen ist)
case matter

case matter
case → siehe „state“

case → siehe „state“

Beispiele

case of conscience

Gewissensfrage

case of conscience
that alters the case

das ändert die Sache, das gibt der Sache ein anderes Gesicht

that alters the case
to put a case tosomebody | jemand sb

jemandem eine Sache vortragen

to put a case tosomebody | jemand sb
to come down to cases British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

zur Sache kommen

to come down to cases British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(Streit)Sachefeminine | Femininum f
case legal term, law | RechtswesenJUR

(Rechts)Fallmasculine | Maskulinum m
case legal term, law | RechtswesenJUR

case legal term, law | RechtswesenJUR
case → siehe „leading case“

case → siehe „leading case“

Beispiele

the case of Brown

der Fall Brown

the case of Brown
the case at issue

der vorliegende Fall

the case at issue

(Gesamtheitfeminine | Femininum f der) Tatsachenplural | Plural pland | und u. Beweiseplural | Plural pl
case especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR koll (facts of case)

case especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR koll (facts of case)

Beispiele

to have a strong case

gute Beweise haben

to have a strong case
he has a good case

er hat das Recht auf seiner Seiteor | oder od für sich, viele (bewiesene) Tatsachen sprechen für ihn

he has a good case
that is the case for the defence

so weit die Ausführungen der Verteidigung

that is the case for the defence
a good case can be made out for him

es lässt sich viel für ihnor | oder od zu seiner Entlastung sagen

a good case can be made out for him

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Argumenteplural | Plural pl
case arguments <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

(triftige) Gründeplural | Plural pl
case arguments <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

case arguments <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

Beispiele

to make out one’s case <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

triftige Gründe vorlegen, seine Gründe als stichhaltig beweisen

to make out one’s case <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

Kasusmasculine | Maskulinum m
case linguistics | SprachwissenschaftLING

Fallmasculine | Maskulinum m
case linguistics | SprachwissenschaftLING

case linguistics | SprachwissenschaftLING

(Krankheits)Fallmasculine | Maskulinum m
case medicine | MedizinMED

Patient(in)
case medicine | MedizinMED

case medicine | MedizinMED

Beispiele

there are two cases of typhoid here

es befinden sich hier zwei Fälle von Typhusor | oder od zwei an Typhus erkrankte Personen

there are two cases of typhoid here

komischer Kauz
case strange fellow familiar, informal | umgangssprachlichumg

case strange fellow familiar, informal | umgangssprachlichumg

(heftiges) Verliebtsein
case infatuation slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

case infatuation slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
case syn vgl. → siehe „instance“

case syn vgl. → siehe „instance“

Beispiele

they had quite a case on each other American English | amerikanisches EnglischUS

sie waren schrecklich ineinander verknallt

they had quite a case on each other American English | amerikanisches EnglischUS

„case“: transitive verb

case

[keis]transitive verb | transitives Verb v/t American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ansehen, beobachten

ansehen, beobachten
case observe

case observe