dystopian vision - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Englisch-Deutsch Wörterbuch

„Vision“: Femininum

Vision

[viˈzɪ̆oːn]Femininum | feminine f <Vision; Visionen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

vision

vision
Vision

Vision

Beispiele

sie hat Visionen

she has visions

sie hat Visionen
die Vision von einer friedlichen Welt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the vision of a peaceful world

die Vision von einer friedlichen Welt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
unternehmerische [ökologische] Visionen haben

to have an entrepreneurial [environmental] vision

unternehmerische [ökologische] Visionen haben

„vision“: noun

vision

[ˈviʒən]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Sehen, Sehvermögen, Gesicht, Gesichtssinn visionäre Kraft, Einbildungskraft, Blick, Einsicht Vision, Fantasie-, Traum-, Wunschbild, Halluzinationen Anblick, Bild Schönes, Schönheit Anschauungs-, Vorstellungsvermögen Visionen

Sehenneuter | Neutrum n
vision ability to see

Sehvermögenneuter | Neutrum n
vision ability to see

Gesichtneuter | Neutrum n
vision ability to see

Gesichtssinnmasculine | Maskulinum m
vision ability to see

vision ability to see

Beispiele

beyond our vision

von uns nicht zu sehen

beyond our vision
field of vision

Blickfeld

field of vision

visionäre Kraft, Einbildungskraftfeminine | Femininum f
vision power of imagination figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

vision power of imagination figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Anschauungs-, Vorstellungsvermögenneuter | Neutrum n
vision insight figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Blickmasculine | Maskulinum m
vision insight figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Einsichtfeminine | Femininum f
vision insight figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

vision insight figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

poetic vision

dichterische Vision

poetic vision
lack of political vision

Mangel an politischer Einsicht

lack of political vision

Visionfeminine | Femininum f
vision

vision
Fantasie-, Traum-, Wunschbildneuter | Neutrum n
vision fantasy, dream

vision fantasy, dream
Halluzinationenplural | Plural pl
vision psychology | PsychologiePSYCHoften | oft oft pl: (hallucinations)

Visionenplural | Plural pl
vision psychology | PsychologiePSYCHoften | oft oft pl: (hallucinations)

vision psychology | PsychologiePSYCHoften | oft oft pl: (hallucinations)

Beispiele

haunted by visions

von Trugbildern verfolgt

haunted by visions
I had visions of having to rekey the whole thing

ich sah mich schon im Geiste die ganze Sache noch mal neu eingeben

I had visions of having to rekey the whole thing

Anblickmasculine | Maskulinum m
vision picture, sight

Bildneuter | Neutrum n
vision picture, sight

vision picture, sight

Beispiele

she was a vision of delight

sie bot einen entzückenden Anblick

she was a vision of delight

(etwas) Schönes
vision beautiful thing

vision beautiful thing
(eine) Schönheit
vision

vision

Beispiele

a remarkable vision

eine außerordentliche Schönheit

a remarkable vision

„vision“: transitive verb

vision

[ˈviʒən]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

erschauen, visionär erleben, sehen

selten (er)schauen, visionär erleben, (in der Einbildung) sehen
vision

vision

Beispiele

she visioned a life without troubles

sie stellte sich ein Leben ohne Probleme vor

she visioned a life without troubles

„visioned“: adjective

visioned

[ˈviʒənd]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

durch Visionen hervorgerufen, als Vision gesehen zu Visionen fähig, inspiriert, begeistert

durch Visionen hervorgerufen, als Vision gesehen
visioned seen as vision

visioned seen as vision

zu Visionen fähig, inspiriert, begeistert
visioned rare | seltenselten (inspired)

visioned rare | seltenselten (inspired)

„acuteness“: noun

acuteness

[əˈkjuːtnis]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Spitze, Schärfe, Stechen Schärfe, Feinheit Scharfsinn, Klugheit, Schlauheit, Verschmitztheit schriller Klang, Gellen, scharfe Betonung Heftigkeit, akutes Stadium

Spitzefeminine | Femininum f
acuteness sharpness

Schärfefeminine | Femininum f
acuteness sharpness

Stechenneuter | Neutrum n
acuteness sharpness

acuteness sharpness

Schärfefeminine | Femininum f
acuteness keenness

Feinheitfeminine | Femininum f
acuteness keenness

acuteness keenness

Beispiele

acuteness of vision

Sehschärfe, -vermögen

acuteness of vision

Scharfsinnmasculine | Maskulinum m
acuteness cleverness, cunning

Klugheitfeminine | Femininum f
acuteness cleverness, cunning

Schlauheitfeminine | Femininum f
acuteness cleverness, cunning

Verschmitztheitfeminine | Femininum f
acuteness cleverness, cunning

acuteness cleverness, cunning

schriller Klang, Gellenneuter | Neutrum n
acuteness rare | seltenselten (shrillness)

scharfe Betonung
acuteness rare | seltenselten (shrillness)

acuteness rare | seltenselten (shrillness)

Heftigkeitfeminine | Femininum f
acuteness medicine | MedizinMED intensity

akutes Stadium (eines Schmerzes) (einer Krankheit)
acuteness medicine | MedizinMED intensity

acuteness medicine | MedizinMED intensity

„double vision“: noun

double vision

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

alles doppelt sehen

Beispiele

to have double vision medicine | MedizinMED

(alles) doppelt sehen

to have double vision medicine | MedizinMED

„visional“: adjective

visional

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Visions… traumhaft, visionär, unwirklich

Visions…
visional relating to fantasy or dream

visional relating to fantasy or dream

traumhaft, visionär, unwirklich
visional fantastical

visional fantastical

„intuitive“: adjective

intuitive

[inˈtjuːitiv; -ət-] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [-ˈtuː-]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

intuitiv unmittelbar erkennend intuitiv, durch unmittelbare Erkenntnis gewonnen intuitiv, mit unmittelbarer Erkenntnisfähigkeit begabt Intuitions…, Anschauungs… unmittelbar anschauend intuitiv erkennbar

intuitivor | oder od unmittelbar erkennend
intuitive recognizing immediately

intuitive recognizing immediately

intuitiv, durch unmittelbare Erkenntnis gewonnen
intuitive achieved through intuition

intuitive achieved through intuition

intuitiv, mit unmittelbarer Erkenntnisfähigkeit begabt
intuitive capable of immediate realization

intuitive capable of immediate realization

Intuitions…, Anschauungs…
intuitive relating to intuition, perception

intuitive relating to intuition, perception

unmittelbar anschauend
intuitive perceiving directly

intuitive perceiving directly

Beispiele

intuitive vision of God

unmittelbares Schauen Gottes

intuitive vision of God

intuitiv erkennbar
intuitive capable of being recognized intuitively

intuitive capable of being recognized intuitively

„distinct“: adjective

distinct

[disˈtiŋkt]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ver-, unterschieden, unterschiedlich einzeln, voneinander getrennt, abgesondert unähnlich, ungleich, verschiedenartig ausgeprägt, individuell, charakteristisch klar, deutlich, eindeutig, bestimmt, entschieden scharf unterscheidend, deutlich geschmückt gekennzeichnet, augenscheinlich, einleuchtend, klar... offenbar, -kundig, in die Augen fallend, handgreiflich... fest umrissen

ver-, unterschieden, unterschiedlich (from von)
distinct different

distinct different

Beispiele

as distinct from

im Unterschied zu

as distinct from

einzeln, (voneinander) getrennt, abgesondert
distinct separate

distinct separate

unähnlich, ungleich, verschiedenartig
distinct dissimilar

distinct dissimilar

ausgeprägt, individuell, charakteristisch
distinct individual, characteristic

distinct individual, characteristic

klar, deutlich, eindeutig, bestimmt, entschieden, fest umrissen
distinct clear, certain, unambiguous

distinct clear, certain, unambiguous

scharf (unterscheidend), deutlich
distinct sharp, clear

distinct sharp, clear

Beispiele

distinct vision

deutliches Sehen

distinct vision

geschmückt
distinct decorated poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

distinct decorated poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

gekennzeichnet
distinct denoted, marked obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

distinct denoted, marked obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
augenscheinlich, einleuchtend, offenbar, -kundig, klar (ersichtlich), in die Augen fallend, handgreiflich, unstreitig, unzweifelhaft
distinct evident obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

distinct evident obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„field of vision“: noun

field of vision

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Sichtfeld

Sichtfeldneuter | Neutrum n
field of vision

field of vision

„persistence“: noun

persistence

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beharren, Beharrlichkeit, Persistenz Festigkeit, Hartnäckigkeit, Ausdauer Beharrung, Fortbestehen, Fort-, Nachwirkung

Beharrenneuter | Neutrum n
persistence perseverance

Beharrlichkeitfeminine | Femininum f
persistence perseverance

Persistenzfeminine | Femininum f
persistence perseverance

persistence perseverance

Festigkeitfeminine | Femininum f
persistence stubbornness

Hartnäckigkeitfeminine | Femininum f
persistence stubbornness

Ausdauerfeminine | Femininum f
persistence stubbornness

persistence stubbornness

Beharrungfeminine | Femininum f
persistence physics | PhysikPHYS

Fort-, Nachwirkungfeminine | Femininum f
persistence physics | PhysikPHYS

persistence physics | PhysikPHYS
Fortbestehenneuter | Neutrum n
persistence of state physics | PhysikPHYS

persistence of state physics | PhysikPHYS

Beispiele

persistence of force

Erhaltung der Kraft

persistence of force
persistence of motion

Beharrungsvermögen

persistence of motion
persistence of vision

Nachwirkung des empfangenen Lichteindrucks (z. B. im Auge)

persistence of vision

Englisch-Deutsch Übersetzung für "dystopian vision"