crying jag - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Englisch-Deutsch Wörterbuch

„jag“: noun

jag

[dʒæg]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

kleine Ladung gehöriges Quantum, Rausch, Sauftour, Schwips Weitere Beispiele...

kleine Ladung
jag small load dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

jag small load dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

gehöriges Quantum
jag appropriate measure (of alcohol) American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

jag appropriate measure (of alcohol) American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
Rauschmasculine | Maskulinum m
jag intoxication American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Schwipsmasculine | Maskulinum m
jag intoxication American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

jag intoxication American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
Sauftourfeminine | Femininum f
jag binge American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

jag binge American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Beispiele

to have a jag on

einen sitzen haben

to have a jag on
to go on a jag

eine Sauftour machen

to go on a jag

Beispiele

crying jag slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Heulanfallmasculine | Maskulinum m, -krampfmasculine | Maskulinum m

crying jag slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„Jäger“: Maskulinum

Jäger

[ˈjɛːgər]Maskulinum | masculine m <Jägers; Jäger>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hunter, huntsman fighter plane rifleman, jaeger

hunter
Jäger

huntsman
Jäger

Jäger

Beispiele

ein passionierter Jäger

an ardent hunter

ein passionierter Jäger
die Jäger brechen zur Jagd auf

the hunters set (oder | orod the shooting party sets) off

die Jäger brechen zur Jagd auf
der Wilde Jäger Mythologie | mythologyMYTH

the Wild Huntsman

der Wilde Jäger Mythologie | mythologyMYTH

(Germanoder | or od Austrian) rifleman, jaeger
Jäger Militär, militärisch | military termMIL obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Jäger Militär, militärisch | military termMIL obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

fighter (plane)
Jäger Luftfahrt | aviationFLUG Militär, militärisch | military termMIL Jagdflugzeug

Jäger Luftfahrt | aviationFLUG Militär, militärisch | military termMIL Jagdflugzeug

„jag“: noun

jag

[dʒæg]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Zahn, Zacke Auszackung, Zacke Schlitz, Loch, Riss

Zacke(nmasculine | Maskulinum m)feminine | Femininum f
jag tooth

Zahnmasculine | Maskulinum m
jag tooth

jag tooth

Auszackungfeminine | Femininum f
jag on the hem of a dress

Zackefeminine | Femininum f
jag on the hem of a dress

jag on the hem of a dress

Schlitzmasculine | Maskulinum m
jag slit in a dress obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Lochneuter | Neutrum n
jag slit in a dress obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Rissmasculine | Maskulinum m
jag slit in a dress obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

jag slit in a dress obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„jag“: transitive verb

jag

[dʒæg]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf jagged>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

auszacken, mit Zacken versehen einkerben zackig schneiden reißen, ein Loch reißen in in Buchten legen stechen

(aus)zacken, mit Zacken versehen
jag serrate or pink

jag serrate or pink

(ein)kerben
jag notch

jag notch

zackig schneidenor | oder od reißen, ein Loch reißen in (accusative (case) | Akkusativakk)
jag cut or tear jaggedly

jag cut or tear jaggedly

in Buchten legen
jag nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF rope

jag nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF rope

stechen
jag prick dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

jag prick dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

„crying“: noun

crying

[ˈkraiiŋ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Weinen

Weinenneuter | Neutrum n
crying weeping

crying weeping

„crying“: adjective

crying

[ˈkraiiŋ]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

weinend, jammernd schreiend, rufend dringend

weinend, jammernd
crying weeping

crying weeping

schreiend, rufend
crying shouting

crying shouting

dringend
crying need figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

crying need figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

it’s a crying shame

es ist jammerschade

it’s a crying shame

„cry“: noun

cry

[krai]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Schrei, Ruf Schreien, Geschrei Weinen, Wehklagen Schrei Bitten, Flehen, flehende Bitte Ausrufen, Geschrei Beifallsruf SchlachtRuf, Schlag-, Losungswort Gerücht allgemeine Meinung Weitere Übersetzungen...

Schreimasculine | Maskulinum m
cry shout

Rufmasculine | Maskulinum m (for nach)
cry shout

cry shout

Beispiele

a cry for help

ein Hilferuf

a cry for help
within cry

in Rufweite

within cry
to be a far (or | oderod long) cry from figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

weit entfernt sein von

to be a far (or | oderod long) cry from figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Schreienneuter | Neutrum n
cry shouting

Geschreineuter | Neutrum n
cry shouting

cry shouting

Beispiele

great (or | oderod much) cry and little wool

viel Geschreiand | und u. wenig Wolle

great (or | oderod much) cry and little wool

Weinenneuter | Neutrum n
cry weeping

Wehklagenneuter | Neutrum n
cry weeping

cry weeping

Beispiele

to have a good cry

sich ordentlich ausweinen

to have a good cry

Schreimasculine | Maskulinum m
cry of animal

cry of animal

Bittenneuter | Neutrum n
cry pleading

Flehenneuter | Neutrum n
cry pleading

flehende Bitte
cry pleading

cry pleading

Ausrufenneuter | Neutrum n
cry of street trader

Geschreineuter | Neutrum n
cry of street trader

cry of street trader

Beispiele

(all) the cry American English | amerikanisches EnglischUS

der letzte Schrei, die neueste Mode

(all) the cry American English | amerikanisches EnglischUS

Beifallsrufmasculine | Maskulinum m
cry of applause or approval

cry of applause or approval

(Schlacht)Rufmasculine | Maskulinum m
cry battle cry, password

Schlag-, Losungswortneuter | Neutrum n
cry battle cry, password

cry battle cry, password

Gerüchtneuter | Neutrum n
cry rare | seltenselten (rumour)

cry rare | seltenselten (rumour)

allgemeine Meinung
cry rare | seltenselten (popular opinion)

cry rare | seltenselten (popular opinion)

Beispiele

the popular cry

die Stimme des Volkes

the popular cry

Anschlagenneuter | Neutrum n
cry hunting | JagdJAGD of hounds

Gebellneuter | Neutrum n
cry hunting | JagdJAGD of hounds

cry hunting | JagdJAGD of hounds

Beispiele

in full cry

mit lautem Gebell

in full cry

Meutefeminine | Femininum f
cry hunting | JagdJAGD hounds

Koppelfeminine | Femininum f
cry hunting | JagdJAGD hounds

cry hunting | JagdJAGD hounds

Meutefeminine | Femininum f
cry crowd figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Herdefeminine | Femininum f
cry crowd figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

cry crowd figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Beispiele

to follow in the cry

mit der Meute mitlaufen, mit den Wölfen heulen

to follow in the cry

Geschreineuter | Neutrum n
cry engineering | TechnikTECH of tin

cry engineering | TechnikTECH of tin

(mitreißende) Ausdruckskraft
cry rare | seltenselten of poemet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

cry rare | seltenselten of poemet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Proklamationfeminine | Femininum f
cry proclamation obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

cry proclamation obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„cry“: intransitive verb

cry

[krai]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

schreien schreien, laut rufen weinen heulen, jammern murren, schimpfen, sich beklagen anschlagen, Laut geben, bellen

schreien
cry shout: of person, animal

cry shout: of person, animal

schreien, (laut) rufen
cry call loudly

cry call loudly

Beispiele

to cry on (or | oderod upon)somebody | jemand sb

jemanden anflehen

to cry on (or | oderod upon)somebody | jemand sb
to cry tosomebody | jemand sb plead

jemanden anrufenor | oder od anflehen

to cry tosomebody | jemand sb plead
to cry tosomebody | jemand sb call

jemandem zurufen

to cry tosomebody | jemand sb call
to cry aftersomebody | jemand sb

jemandem nachrufen

to cry aftersomebody | jemand sb
to cry for help

um Hilfe rufen

to cry for help
to cry for food

nach Essen verlangen

to cry for food

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

weinen
cry weep

cry weep

heulen, jammern (over wegen, überaccusative (case) | Akkusativ akk for um)
cry lament, wail

cry lament, wail
cry → siehe „milk“

cry → siehe „milk“

Beispiele

to cry for the moon

nach dem Mondor | oder od nach Unmöglichem verlangen

to cry for the moon

murren, schimpfen, sich beklagen
cry moan, groan

cry moan, groan

anschlagen, Laut geben, bellen
cry hunting | JagdJAGD

cry hunting | JagdJAGD

„cry“: transitive verb

cry

[krai]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

schreien, rufen laut verkünden ausrufen, -bieten, -schreien flehen um, erflehen weinen

schreien, rufen
cry shout, call

cry shout, call

Beispiele

to cry halves

halbpart verlangen

to cry halves
to cry shame uponsomebody | jemand sb

Pfui über jemanden rufen, sich über jemanden entrüsten

to cry shame uponsomebody | jemand sb
to cry wolf figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

blinden Alarm schlagen

to cry wolf figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(laut) verkünden
cry announce loudly

cry announce loudly

Beispiele

to cry quits

erklären, dass man (mit jemandem) quitt sei

to cry quits

ausrufen, -bieten, -schreien
cry wareset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

cry wareset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

to cry stinking fish

sein Licht unter den Scheffel stellen

to cry stinking fish

flehen um, erflehen
cry plead for

cry plead for

weinen
cry weep

cry weep

Beispiele

to cry oneself to sleep

sich in den Schlaf weinen

to cry oneself to sleep

„jagged“: adjective

jagged

[ˈdʒægid]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gezackt, gezahnt ausgezackt zackig, schroff, zerklüftet rau, grob, schroff blau, besoffen high

gezackt, gezahnt
jagged with projections or teeth

jagged with projections or teeth

ausgezackt
jagged serrated

jagged serrated

zackig, schroff, zerklüftet
jagged cliffs

jagged cliffs

rau, grob, schroff
jagged wordset cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jagged wordset cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

blau
jagged drunk slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

jagged drunk slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
besoffen
jagged

jagged

high
jagged on drugs slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

jagged on drugs slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„Bockshorn“: Neutrum

Bockshorn

Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

carob pod goat’s horn

goat’s (oder | orod buck’s) horn
Bockshorn

Bockshorn

Beispiele

jemanden ins Bockshorn jagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to intimidatejemand | somebody sb, to browbeat (oder | orod bully)jemand | somebody sb, to put the wind upjemand | somebody sb

jemanden ins Bockshorn jagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemanden ins Bockshorn jagen stärker

to frightenjemand | somebody sb out of his wits

jemanden ins Bockshorn jagen stärker
lass dich nicht ins Bockshorn jagen! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

don’t let yourself be intimidated! don’t let it get to you!

lass dich nicht ins Bockshorn jagen! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

carob (pod) (of the carob tree Ceratonia siliqua)
Bockshorn Botanik | botanyBOT

Bockshorn Botanik | botanyBOT

„Jagen“: Neutrum

Jagen

Neutrum | neuter n <Jagens; Jagen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

distinctly marked section of forest
Jagen FORSTW

Jagen FORSTW

„jagen“: transitives Verb

jagen

[ˈjaːgən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hunt, shoot, hound chase, pursue hunt, search for drive Weitere Beispiele...

hunt
jagen Wild

jagen Wild
auch | alsoa. shoot
jagen mit dem Gewehr

jagen mit dem Gewehr
auch | alsoa. hound
jagen mit Hunden

jagen mit Hunden

Beispiele

Wild [Wölfe, Löwen] jagen

to hunt game [wolves, lions]

Wild [Wölfe, Löwen] jagen
Hasen jagen

to hunt hares

Hasen jagen
Hasen jagen mit Hunden

to course hares

Hasen jagen mit Hunden
jemanden zu Tode jagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to houndjemand | somebody sb to death

jemanden zu Tode jagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

chase
jagen verfolgen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

pursue
jagen verfolgen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

jagen verfolgen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

jemanden jagen

to chase (oder | orod run after)jemand | somebody sb

jemanden jagen
die Kinder jagten sich (oder | orod einander)

the children chased each other (oder | orod one another)

die Kinder jagten sich (oder | orod einander)
ein Ereignis [Unglück] jagte das andere

one event [misfortune] followed hard upon the (heels of the) other

ein Ereignis [Unglück] jagte das andere
der Wind jagte die Wolken über den Himmel

the wind chased (oder | orod drove) the clouds across the sky

der Wind jagte die Wolken über den Himmel

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

hunt
jagen suchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

search for
jagen suchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

jagen suchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

einen Verbrecher [einen entflohenen Sträfling] jagen

to hunt (oder | orod look for) a criminal [an escaped convict]

einen Verbrecher [einen entflohenen Sträfling] jagen

drive
jagen vertreiben

jagen vertreiben

Beispiele

jemanden aus dem Haus jagen

to drive (oder | orod turn)jemand | somebody sb out of the house

jemanden aus dem Haus jagen
den Feind aus dem Land jagen

to drive the enemy from (oder | orod chase the enemy out of) the country

den Feind aus dem Land jagen
die Mutter hat die Kinder ins Bett gejagt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the mother hustled (oder | orod shooed) the children off to bed

die Mutter hat die Kinder ins Bett gejagt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemanden zum Teufel [zum Kuckuck] jagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to telljemand | somebody sb to go (oder | orod to sendjemand | somebody sb) to the devil, to sendjemand | somebody sb packing

jemanden zum Teufel [zum Kuckuck] jagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemanden in die Flucht jagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to putjemand | somebody sb to flight, to routjemand | somebody sb

jemanden in die Flucht jagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
damit kannst du mich jagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

I can’t bear (oder | orod stand) that, that’s my pet hate

damit kannst du mich jagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

jemandem ein Messer in den Leib jagen in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to drive (oder | orod thrust, plunge) a knife into sb’s body, to stabjemand | somebody sb

jemandem ein Messer in den Leib jagen in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
sich (Dativ | dative (case)dat) eine Kugel in (oder | orod durch) den Kopf jagen

to blow one’s brains out

sich (Dativ | dative (case)dat) eine Kugel in (oder | orod durch) den Kopf jagen
sein ganzes Geld durch die Gurgel (oder | orod Kehle) jagen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to squander all one’s money on drink, to drink all one’s money away

sein ganzes Geld durch die Gurgel (oder | orod Kehle) jagen umgangssprachlich | familiar, informalumg
eine Brücke in die Luft jagen

to blow up a bridge

eine Brücke in die Luft jagen
er jagte den Ball (oder | orod das Leder) ins Netz Sport | sportsSPORT

he drove the ball home, he fired the ball into the back of the net

er jagte den Ball (oder | orod das Leder) ins Netz Sport | sportsSPORT

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„jagen“: intransitives Verb

jagen

[ˈjaːgən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <hund | and u. sein; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

go out hunting, hunt, go out shooting race

go (out) hunting, hunt
jagen

jagen
auch | alsoa. go (out) shooting
jagen mit dem Gewehr

jagen mit dem Gewehr

Beispiele

nach einem Wild jagen

to hunt for game

nach einem Wild jagen
auf ein Tier jagen

to hunt an animal

auf ein Tier jagen

Beispiele

nach etwas jagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <h>

to hunt foretwas | something sth, to chase (oder | orod run) afteretwas | something sth

nach etwas jagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <h>
nach etwas jagen verfolgen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <h>

to pursueetwas | something sth

nach etwas jagen verfolgen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <h>
nach dem Geld [Glück] jagen <h>

to chase after money [pursue happiness]

nach dem Geld [Glück] jagen <h>

race
jagen rasen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <sein>

jagen rasen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <sein>

Beispiele

die Autos jagten über die Brücke <sein>

the cars raced (oder | orod dashed, tore, swept) over (oder | orod across) the bridge

die Autos jagten über die Brücke <sein>
die Wolken jagen am Himmel <sein>

the clouds race (oder | orod scud) across the sky

die Wolken jagen am Himmel <sein>
sein Blut jagte durch die Adern <sein>

his blood raced (oder | orod coursed) through his veins

sein Blut jagte durch die Adern <sein>

„jagen“: reflexives Verb

jagen

[ˈjaːgən]reflexives Verb | reflexive verb v/r <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

rush about

Beispiele

sich jagen

rush (oder | orod dash) about

sich jagen

„'Jagen“: Neutrum

jagen

Neutrum | neuter n <Jagens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

chase, pursuit hunt, search

chase
jagen Verfolgung

pursuit
jagen Verfolgung

jagen Verfolgung

hunt
jagen Suche

search
jagen Suche

jagen Suche

„Frettchen“: Neutrum

Frettchen

[ˈfrɛtçən]Neutrum | neuter n <Frettchens; Frettchen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ferret

ferret
Frettchen Zoologie | zoologyZOOL Mustela furo

Frettchen Zoologie | zoologyZOOL Mustela furo

Beispiele

mit Frettchen jagen Jagd | huntingJAGD

to (hunt with a) ferret

mit Frettchen jagen Jagd | huntingJAGD

Englisch-Deutsch Übersetzung für "crying jag"