auslander - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Englisch-Deutsch Wörterbuch

„Ausland“: Neutrum

Ausland

Neutrum | neuter n <Ausland(e)s; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

foreign countries

foreign countriesPlural | plural pl (oder | orod partsPlural | plural pl)
Ausland fremdes Land

Ausland fremdes Land

Beispiele

im Ausland leben

to live abroad (oder | orod in a foreign country)

im Ausland leben
aus dem Ausland zurückkehren

to return from abroad

aus dem Ausland zurückkehren
im In- und Ausland

at home and abroad

im In- und Ausland
der Handel mit dem Ausland Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

foreign trade

der Handel mit dem Ausland Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
für das Ausland bestimmte Waren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

goods destined for abroad (oder | orod for export)

outward-bound goods

für das Ausland bestimmte Waren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
die Reaktion des Auslands

reaction abroad

die Reaktion des Auslands
die Literatur [Bräuche] des Auslands

foreign literature [customs]

die Literatur [Bräuche] des Auslands

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Ausland obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs → siehe „Fremde“

Ausland obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs → siehe „Fremde“

„Ausländer“: Maskulinum

Ausländer

Maskulinum | masculine m <Ausländers; Ausländer>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

foreigner, alien

foreigner
Ausländer

Ausländer
alien
Ausländer Rechtswesen | legal term, lawJUR

Ausländer Rechtswesen | legal term, lawJUR

Beispiele

unerwünschter Ausländer

undesirable alien

unerwünschter Ausländer
Ausländer mit Aufenthaltsgenehmigung

resident alien

Ausländer mit Aufenthaltsgenehmigung

„versenden“: transitives Verb

versenden

transitives Verb | transitive verb v/t <meistirregulär, unregelmäßig | irregular irr, kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

send off, mail, post dispatch, despatch, ship, forward, consign, ship

send (off)
versenden Brief, Paket etc

versenden Brief, Paket etc
mail
versenden mit der Post

versenden mit der Post
auch | alsoa. post britisches Englisch | British EnglishBr
versenden

versenden

dispatch
versenden Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Güter etc

despatch
versenden Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Güter etc

forward
versenden Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Güter etc

consign
versenden Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Güter etc

ship
versenden Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Güter etc

versenden Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Güter etc
ship
versenden Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH verschiffen

versenden Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH verschiffen

Beispiele

etwas ins Ausland versenden

to shipetwas | something sth abroad

etwas ins Ausland versenden

„Versenden“: Neutrum

versenden

Neutrum | neuter n <Versendens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Versenden → siehe „Versendung“

Versenden → siehe „Versendung“

„abtauchen“: intransitives Verb

abtauchen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

disappear from the scene, go underground

disappear from the scene
abtauchen verschwinden

abtauchen verschwinden
go underground
abtauchen von Verbrecher

abtauchen von Verbrecher

Beispiele

ins Ausland abtauchen

to go into hiding abroad

ins Ausland abtauchen

„Zweigniederlassung“: Femininum

Zweigniederlassung

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

branch office

branch (office)
Zweigniederlassung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Zweigniederlassung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Beispiele

Zweigniederlassung im Ausland

foreign branch

Zweigniederlassung im Ausland

„Englischunterricht“: Maskulinum

Englischunterricht

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

English class lesson English

(instruction inoder | or od teaching of) English
Englischunterricht Schulwesen | schoolSCHULE

Englischunterricht Schulwesen | schoolSCHULE

Beispiele

Englischunterricht für Ausländer

English lanhuage teaching

Englischunterricht für Ausländer

English class (auch | alsoa. lesson britisches Englisch | British EnglishBr )
Englischunterricht Schulwesen | schoolSCHULE Englischstunde

Englischunterricht Schulwesen | schoolSCHULE Englischstunde

„Kapitalverkehr“: Maskulinum

Kapitalverkehr

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

movement of capital, capital transactions

movement of capital, capital transactionsPlural | plural pl
Kapitalverkehr

Kapitalverkehr

Beispiele

freier Kapitalverkehr in der EU

free movement of capital

freier Kapitalverkehr in der EU
Kapitalverkehr mit dem Ausland

external capital transactionsPlural | plural pl

Kapitalverkehr mit dem Ausland

„missliebig“

missliebig

, mißliebig [-ˌliːbɪç]Adjektiv | adjective adj AR

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

unpopular, not in (oder | orod out of) favor amerikanisches Englisch | American EnglishUS
missliebig

missliebig
unpopular, not in (oder | orod out of) favour britisches Englisch | British EnglishBr
missliebig

missliebig

Beispiele

sich missliebig machen bei jemandem

to incur sb’s displeasure, to fall out of favo(u)r withjemand | somebody sb, to become unpopular withjemand | somebody sb

sich missliebig machen bei jemandem
missliebige Ausländer

undesirable aliens

missliebige Ausländer

„darunterfallen“: intransitives Verb

darunterfallen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

be included come od. fall under it [them]

be included
darunterfallen dazugerechnet werden

darunterfallen dazugerechnet werden

come (oder | orod. fall) under it [them]
darunterfallen betroffen sein

darunterfallen betroffen sein

Beispiele

diese Gesetze gelten nur für Inländer, Ausländer fallen nicht darunter

these laws are valid for citizens only, foreign residents do not come (oder | orod fall) under them

diese Gesetze gelten nur für Inländer, Ausländer fallen nicht darunter

„Deutschtum“: Neutrum

Deutschtum

Neutrum | neuter n <Deutschtums; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Germanness, Germanity, German national characteristics German culture and civilization -s- Germans

Germanness, Germanity, German national characteristicsPlural | plural pl
Deutschtum deutsche Art

Deutschtum deutsche Art

Beispiele

er konnte sein Deutschtum nicht verleugnen

he couldn’t deny his Germanness

er konnte sein Deutschtum nicht verleugnen

German culture and civilizationauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
Deutschtum deutsche Kultur

Deutschtum deutsche Kultur

GermansPlural | plural pl
Deutschtum deutsche Gruppen

Deutschtum deutsche Gruppen

Beispiele

das Deutschtum im Ausland

German peoplePlural | plural pl and culture abroad

das Deutschtum im Ausland

Englisch-Deutsch Übersetzung für "auslander"