Englisch-Deutsch Übersetzung für "aufgeben"

"aufgeben" Deutsch Übersetzung

aufgeben
transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
mail, post, send check, register insert, have put in the paper place set, give, assign ask, set give up give up, resign give up, abandon, relinquish indicate, quote Weitere Übersetzungen...
  • mail amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    aufgeben Brief etc
    aufgeben Brief etc
  • post britisches Englisch | British EnglishBr
    aufgeben
    aufgeben
  • send amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    aufgeben Telegramm
    aufgeben Telegramm
  • check amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    aufgeben Reisegepäck
    aufgeben Reisegepäck
  • register britisches Englisch | British EnglishBr
    aufgeben
    aufgeben
  • place
    aufgeben Bestellung
    aufgeben Bestellung
  • set
    aufgeben Schularbeiten
    give
    aufgeben Schularbeiten
    assign
    aufgeben Schularbeiten
    aufgeben Schularbeiten
Beispiele
  • ask
    aufgeben Rätsel
    set
    aufgeben Rätsel
    aufgeben Rätsel
Beispiele
  • jemandem ein Rätsel aufgeben
    to askjemand | somebody sb a riddle
    jemandem ein Rätsel aufgeben
  • jemandem ein Rätsel aufgeben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to keepjemand | somebody sb guessing
    jemandem ein Rätsel aufgeben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • jemandem etwas aufgeben auftragen
    to chargejemand | somebody sb withetwas | something sth, to setjemand | somebody sb to doetwas | something sth
    jemandem etwas aufgeben auftragen
  • give up
    aufgeben Wohnung etc
    aufgeben Wohnung etc
Beispiele
  • das Geschäft aufgeben Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    to give up one’s business
    das Geschäft aufgeben Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  • give up
    aufgeben Amt, Stellung
    resign
    aufgeben Amt, Stellung
    aufgeben Amt, Stellung
  • give up
    aufgeben Plan, Hoffnung etc
    abandon
    aufgeben Plan, Hoffnung etc
    relinquish
    aufgeben Plan, Hoffnung etc
    aufgeben Plan, Hoffnung etc
Beispiele
  • indicate
    aufgeben Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Adresse
    aufgeben Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Adresse
  • quote
    aufgeben Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Preis
    aufgeben Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Preis
Beispiele
  • jemandem etwas aufgeben Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    to advisejemand | somebody sb (oder | orod givejemand | somebody sb notice) ofetwas | something sth
    jemandem etwas aufgeben Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  • give up
    aufgeben Rechtswesen | legal term, lawJUR Recht, Anspruch etc
    abandon
    aufgeben Rechtswesen | legal term, lawJUR Recht, Anspruch etc
    renounce
    aufgeben Rechtswesen | legal term, lawJUR Recht, Anspruch etc
    relinquish
    aufgeben Rechtswesen | legal term, lawJUR Recht, Anspruch etc
    waive
    aufgeben Rechtswesen | legal term, lawJUR Recht, Anspruch etc
    surrender
    aufgeben Rechtswesen | legal term, lawJUR Recht, Anspruch etc
    aufgeben Rechtswesen | legal term, lawJUR Recht, Anspruch etc
  • give up
    aufgeben Sport | sportsSPORT nicht weitermachen
    aufgeben Sport | sportsSPORT nicht weitermachen
  • withdraw (oder | orod retire) from
    aufgeben Sport | sportsSPORT zurücktreten von
    aufgeben Sport | sportsSPORT zurücktreten von
  • concede
    aufgeben SPIEL Partie
    aufgeben SPIEL Partie
  • abandon
    aufgeben Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Schiff
    aufgeben Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Schiff
  • charge
    aufgeben Technik | engineeringTECH Metallurgie | metallurgyMETALL Schmelzgut
    feed
    aufgeben Technik | engineeringTECH Metallurgie | metallurgyMETALL Schmelzgut
    deliver
    aufgeben Technik | engineeringTECH Metallurgie | metallurgyMETALL Schmelzgut
    aufgeben Technik | engineeringTECH Metallurgie | metallurgyMETALL Schmelzgut
  • feed
    aufgeben Technik | engineeringTECH Metallurgie | metallurgyMETALL Schmelzofen
    aufgeben Technik | engineeringTECH Metallurgie | metallurgyMETALL Schmelzofen
  • aufgeben Dialekt, dialektal | dialect(al)dial → siehe „auflegen“
    aufgeben Dialekt, dialektal | dialect(al)dial → siehe „auflegen“
aufgeben
intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
give up give up, retire, throw in the towel, withdraw
  • give up
    aufgeben nicht mehr weitermachen wollen
    aufgeben nicht mehr weitermachen wollen
Beispiele
  • give up
    aufgeben Sport | sportsSPORT nicht weitermachen
    aufgeben Sport | sportsSPORT nicht weitermachen
  • retire
    aufgeben Sport | sportsSPORT zurücktreten
    withdraw
    aufgeben Sport | sportsSPORT zurücktreten
    aufgeben Sport | sportsSPORT zurücktreten
  • throw in the towel
    aufgeben Sport | sportsSPORT beim Boxen
    aufgeben Sport | sportsSPORT beim Boxen
aufgeben
Neutrum | neuter n <Aufgebens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Aufgeber
Maskulinum | masculine m, AufgeberinFemininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
sender
  • sender
    Aufgeber von Briefen etc
    Aufgeber von Briefen etc
Inserat
[ɪnzeˈraːt]Neutrum | neuter n <Inserat(e)s; Inserate>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
advertisement, advert, ad announcement, notice
  • advertisement
    Inserat Annonce
    ad
    Inserat Annonce
    Inserat Annonce
  • advert britisches Englisch | British EnglishBr
    Inserat umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Inserat umgangssprachlich | familiar, informalumg
Beispiele
  • announcement
    Inserat Bekanntmachung
    notice
    Inserat Bekanntmachung
    Inserat Bekanntmachung
Altersgründe
Plural | plural pl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
reasons of age
  • reasons of age
    Altersgründe
    Altersgründe
Beispiele
Annonce
[aˈnõːsə]Femininum | feminine f <Annonce; Annoncen> Fr.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
ad, advert, advertisement
  • advertisement (seltener -z-)
    Annonce BUCHDRUCK Anzeige
    Annonce BUCHDRUCK Anzeige
  • ad
    Annonce BUCHDRUCK
    advert britisches Englisch | British EnglishBr
    Annonce BUCHDRUCK
    Annonce BUCHDRUCK
Beispiele
Abonnement
[abɔn(ə)ˈmã] schweizerische Variante | Swiss usageschweizauch | also a. [-ˈmɛnt]Neutrum | neuter n <Abonnements; Abonnements; schweizerische Variante | Swiss usageschweizauch | also a. Abonnemente [-ˈmɛntə]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
subscription subscription, season ticket season ticket regular meals at reduced prices
  • subscription (aufAkkusativ | accusative (case) akk to)
    Abonnement Zeitung etc
    Abonnement Zeitung etc
Beispiele
  • ein Abonnement aufgeben (oder | orod abbestellen)
    to cancel (oder | orod discontinue) a subscription
    ein Abonnement aufgeben (oder | orod abbestellen)
  • subscription
    Abonnement Platzmiete im Theater etc
    Abonnement Platzmiete im Theater etc
  • season ticket
    Abonnement Platzkarte
    Abonnement Platzkarte
Beispiele
  • ein Abonnement nehmen
    to buy a season ticket
    ein Abonnement nehmen
  • ein Abonnement erneuern
    to renew a season ticket
    ein Abonnement erneuern
  • mit aufgehobenem Abonnement
    season tickets not valid
    mit aufgehobenem Abonnement
  • season ticket
    Abonnement für Veranstaltungen
    Abonnement für Veranstaltungen
  • regular mealsPlural | plural pl at reduced prices
    Abonnement im Restaurant
    Abonnement im Restaurant
Telegramm
[teleˈgram]Neutrum | neuter n <Telegramms; Telegramme>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
telegram, telegraph, wire, cable
Beispiele
  • ein dringendes Telegramm
    an urgent telegram
    ein dringendes Telegramm
  • ein Telegramm aufgeben am Schalter
    to hand in (oder | orod tender) a telegram
    to file a telegram amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    ein Telegramm aufgeben am Schalter
  • ein Telegramm aufgeben telefonisch
    to tender a telegram (by telephone)
    ein Telegramm aufgeben telefonisch
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Rätsel
[ˈrɛːtsəl]Neutrum | neuter n <Rätsels; Rätsel>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
riddle, puzzle conundrum mystery, puzzle, enigma, riddle
  • riddle
    Rätsel Denkaufgabe
    Rätsel Denkaufgabe
  • puzzle
    Rätsel Kreuzworträtsel, Bilderrätsel etc
    Rätsel Kreuzworträtsel, Bilderrätsel etc
Beispiele
  • ein Rätsel lösen [raten]
    to solve [to guess] a riddle
    ein Rätsel lösen [raten]
  • jemandem ein Rätsel aufgeben
    to askjemand | somebody sb a riddle
    jemandem ein Rätsel aufgeben
  • jemandem ein Rätsel aufgeben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to be a mystery tojemand | somebody sb
    jemandem ein Rätsel aufgeben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • conundrum
    Rätsel scherzhaftes
    Rätsel scherzhaftes
  • mystery
    Rätsel Geheimnis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    puzzle
    Rätsel Geheimnis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    enigma
    Rätsel Geheimnis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    riddle
    Rätsel Geheimnis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Rätsel Geheimnis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • in Rätseln sprechen
    to speak in riddles
    in Rätseln sprechen
  • wir standen vor einem Rätsel
    we were confronted with a mystery
    wir standen vor einem Rätsel
  • des Rätsels Lösung
    the answer to the riddle
    des Rätsels Lösung
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Schalter
Maskulinum | masculine m <Schalters; Schalter>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
switch counter, window ticket office window check-in desk window, wicket foot switch circuit breaker, cutout, contactor, cut-out baggage office , [left] luggage office control member throwover switch
  • switch
    Schalter Lichtschalter etc
    Schalter Lichtschalter etc
Beispiele
  • ein mehrstufiger [selbsttätiger] Schalter
    a multiple-point [a snap] switch
    ein mehrstufiger [selbsttätiger] Schalter
  • den Schalter andrehen (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg anknipsen) [ausdrehenoder | or od ausknipsen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to turn on [off] the switch
    den Schalter andrehen (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg anknipsen) [ausdrehenoder | or od ausknipsen umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • counter
    Schalter in Banken, Behörden, Postämtern etc
    Schalter in Banken, Behörden, Postämtern etc
  • auch | alsoa. window
    Schalter mit Fenster
    Schalter mit Fenster
Beispiele
  • ticket office (window)
    Schalter Fahrkartenschalter
    Schalter Fahrkartenschalter
  • baggage office (oder | orod room) amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Schalter Gepäckschalter
    [left] luggage office (oder | orod room) britisches Englisch | British EnglishBr
    Schalter Gepäckschalter
    Schalter Gepäckschalter
  • (check-in) desk
    Schalter Luftfahrt | aviationFLUG auf Flughäfen
    Schalter Luftfahrt | aviationFLUG auf Flughäfen
Beispiele
  • window
    Schalter Schalterfenster
    Schalter Schalterfenster
  • auch | alsoa. wicket
    Schalter vergittert
    Schalter vergittert
  • (foot) switch
    Schalter besonders Auto | automobilesAUTO Fußschalter
    Schalter besonders Auto | automobilesAUTO Fußschalter
  • circuit breaker
    Schalter Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Ausschalter
    cutout
    Schalter Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Ausschalter
    auch | alsoa. cut-out britisches Englisch | British EnglishBr
    Schalter Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Ausschalter
    Schalter Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Ausschalter
  • throwover (oder | orod changeover) switch britisches Englisch | British EnglishBr
    Schalter Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Umschalter
    Schalter Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Umschalter
  • contactor britisches Englisch | British EnglishBr
    Schalter Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Einschalter
    Schalter Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Einschalter
  • control member (oder | orod element)
    Schalter Technik | engineeringTECH
    Schalter Technik | engineeringTECH
Gepäck
[-ˈpɛk]Neutrum | neuter n <Gepäck(e)s; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
luggage, baggage soldier’s pack
  • luggage
    Gepäck für Reise
    Gepäck für Reise
  • baggage besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Gepäck
    Gepäck
Beispiele
  • (soldier’s) pack
    Gepäck Militär, militärisch | military termMIL
    Gepäck Militär, militärisch | military termMIL
Beispiele