ardent wish - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Englisch-Deutsch Wörterbuch

„ardent“: adjective

ardent

[ˈɑː(r)dənt]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

heiß, brennend, feurig, glühend, hitzig leuchtend, aufblitzend, glühend feurig, heiß, heftig, innig, inbrünstig, leidenschaftlich eifrig, begeistert, leidenschaftlich erregt, feurig hitzig

heiß, brennend, feurig, glühend, hitzig
ardent rare | seltenselten (hot, fiery)

ardent rare | seltenselten (hot, fiery)

Beispiele

ardent fever

hitziges Fieber

ardent fever

leuchtend, aufblitzend, glühend
ardent glowing literary | literarischliter

ardent glowing literary | literarischliter

feurig, heiß, heftig, innig, inbrünstig, leidenschaftlich, hitzig
ardent passionate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ardent passionate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

ardent love

glühende Liebe

ardent love
ardent temper

feuriges Temperament

ardent temper

eifrig, begeistert
ardent eager figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ardent eager figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
leidenschaftlich (erregt), feurig
ardent impassioned figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ardent impassioned figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„wish“: transitive verb

wish

[wiʃ]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich wünschen, ersehnen, sich sehnen nach wünschen ersuchen, bitten Weitere Beispiele...

(sich) wünschen, ersehnen, sich sehnen nach
wish

wish

Beispiele

I wish (that) it would rain

ich wollte, es würde regnen

I wish (that) it would rain
I wish I were there

ich wollte, ich wäre dort

I wish I were there
it is to be wished that

es ist wünschenswert, dass

it is to be wished that
to wishsomebody | jemand sb to the devil obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

jemanden zum Teufel wünschen

to wishsomebody | jemand sb to the devil obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
to wish the day over poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

den Tag vorüberwünschen

to wish the day over poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(jemandem etwas) wünschen
wish somebody | jemandsbsomething | etwas sth

wish somebody | jemandsbsomething | etwas sth

Beispiele

to wishsomebody | jemand sb well

jemandem Gutes wünschen

to wishsomebody | jemand sb well
to wishsomebody | jemand sb good morning

jemandem Guten Morgen wünschen

to wishsomebody | jemand sb good morning
to wishsomething | etwas sth onsomebody | jemand sb

jemandemsomething | etwas etwas (Schlechtes) wünschen

to wishsomething | etwas sth onsomebody | jemand sb

(jemanden) ersuchen, bitten (to zu)
wish somebody | jemandsb to dosomething | etwas sth

wish somebody | jemandsb to dosomething | etwas sth

Beispiele

I wish you to go now

ich möchte, dass du jetzt gehst

I wish you to go now

Beispiele

I wish to make a complaint in polite reqest

ich möchte mich beschweren

I wish to make a complaint in polite reqest

„wish“: intransitive verb

wish

[wiʃ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich wünschen, einen Wunsch äußern

Beispiele

(for)

Verlangen haben, sich sehnen (nach), wünschen (accusative (case) | Akkusativakk)

(for)
to wish not for anything better

sich nichts Besseres wünschen

to wish not for anything better

sichsomething | etwas etwas wünschen
wish make a wish

wish make a wish
einen Wunsch äußern
wish z. B. beim Anblick einer Sternschnuppe

wish z. B. beim Anblick einer Sternschnuppe
wish syn vgl. → siehe „desire“

wish syn vgl. → siehe „desire“

„wish“: noun

wish

[wiʃ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Wunsch, Verlangen, Begehren Wunsch, Erwünschtes, Ersehntes

Wunschmasculine | Maskulinum m
wish

Verlangenneuter | Neutrum n
wish

Begehrenneuter | Neutrum n
wish

wish

Beispiele

make a wish

wünsch dir was

make a wish
to have a great wish

ein großes Verlangen haben

to have a great wish

Wunschmasculine | Maskulinum m
wish thing desired

Erwünschtesneuter | Neutrum n
wish thing desired

Ersehntesneuter | Neutrum n
wish thing desired

wish thing desired

Beispiele

best wishes

alles Gute

best wishes
best wishes formeller

mit den besten Wünschen

best wishes formeller
to send one’s best wishes

seine besten Wünsche senden

to send one’s best wishes

„ardentness“

ardentness

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ardentness → siehe „ardency“

ardentness → siehe „ardency“

„ardently“: adverb

ardently

[ˈɑːdəntlɪ]adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

leidenschaftlich, glühend

leidenschaftlich
ardently

ardently
glühend wünschen, bewundern
ardently

ardently

„wishfulness“: noun

wishfulness

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Sehnsucht, Verlangen, Wunschdenken

Sehnsuchtfeminine | Femininum f
wishfulness

Verlangenneuter | Neutrum n
wishfulness

Wunschdenkenneuter | Neutrum n
wishfulness

wishfulness

„wishful“: adjective

wishful

[ˈwiʃful; -fəl]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sehnsüchtig wünschend, vom Wunsch erfüllt, begierig

sehnsüchtig (wünschend), vom Wunsch erfüllt, begierig (to do zu tun)
wishful

wishful

Beispiele

wishful thinking

Wunschdenken, Illusion(en)

wishful thinking
his hope is but wishful thinking

bei seiner Hoffnung ist der Wunsch der Vater des Gedankens

his hope is but wishful thinking

„wish for“: intransitive verb

wish for

intransitive verb | intransitives Verb v/i <with object | mit Objekt+obj>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich wünschen

Beispiele

to wish forsomething | etwas sth

sich (dative (case) | Dativdat)something | etwas etwas wünschen

to wish forsomething | etwas sth

„wish on“

wish on

, wish upontransitive verb | transitives Verb v/t <separable | trennbartrennb +obj> familiar, informal | umgangssprachlichumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

jemandem j-n/etw aufhängen

Beispiele

to wish sb/sth onor | oder od uponsomebody | jemand sb

jemandem j-n/etw aufhängen

to wish sb/sth onor | oder od uponsomebody | jemand sb

„death wish“: noun

death wish

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Todeswunsch

Todeswunschmasculine | Maskulinum m, -sehnsuchtfeminine | Femininum f
death wish

death wish

Beispiele

to have a death wish

einen Todestrieb haben

to have a death wish

„wish list“: noun

wish list

noun | Substantiv salso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Wunschliste

Wunschlistefeminine | Femininum f
wish list

wish list

Beispiele

to be on sb’s wish list

auf jemandes Wunschliste stehen

to be on sb’s wish list

Englisch-Deutsch Übersetzung für "ardent wish"