„Act“: Maskulinum Act [ɛkt]Maskulinum | masculine m <Acts; Acts> (Engl.) Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) act, event palaver act Act Musik | musical termMUS Gruppe, Musiker Act Musik | musical termMUS Gruppe, Musiker event Act Veranstaltung Musik | musical termMUS Act Veranstaltung Musik | musical termMUS palaver Act großer Aufwand Act großer Aufwand
„one-act play“: noun one-act playnoun | Substantiv s Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Einakter Einaktermasculine | Maskulinum m one-act play one-act play
„act“: noun act [ækt]noun | Substantiv s Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Tat, Werk, Handlung, Ereignis, Akt Tun, Handeln, Ausführung, Betätigung, Tätigkeit, Eingreifen Urkunde, Akte, Aktenstück Beschluss, Resolution, Erlass, Verfügung, Gesetz, Akte Aufzug, Akt Akt, Nummer, Darbietung, Auftritt Theater Festakt, Feier, Feierlichkeit Akt Vorgehen, Schritt Tatfeminine | Femininum f act Werkneuter | Neutrum n act Handlungfeminine | Femininum f act Ereignisneuter | Neutrum n act Aktmasculine | Maskulinum m act act Beispiele act of war kriegerische Handlung, feindlicher Akt act of war Tunneuter | Neutrum n act action, execution Handelnneuter | Neutrum n act action, execution Ausführungfeminine | Femininum f act action, execution Betätigungfeminine | Femininum f act action, execution Tätigkeitfeminine | Femininum f act action, execution Eingreifenneuter | Neutrum n act action, execution Vorgehenneuter | Neutrum n act action, execution Schrittmasculine | Maskulinum m act action, execution act action, execution Beispiele Act of God höhere Gewalt, Naturereignis Act of God Act of God military term | Militär, militärischMIL Force majeure Act of God military term | Militär, militärischMIL in the act of going im Begriff zu gehen in the act of going to catchsomebody | jemand sb in the (very) act (of doingsomething | etwas sth) jemanden (beisomething | etwas etwas) ertappen to catchsomebody | jemand sb in the (very) act (of doingsomething | etwas sth) in the very act auf frischer Tat in the very act Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen Urkundefeminine | Femininum f act document Aktefeminine | Femininum f act document Aktenstückneuter | Neutrum n act document act document Beispiele act of sale Kaufvertrag act of sale Beschlussmasculine | Maskulinum m act resolution, decision Resolutionfeminine | Femininum f act resolution, decision Erlassmasculine | Maskulinum m act resolution, decision Verfügungfeminine | Femininum f, -ordnungfeminine | Femininum f act resolution, decision Gesetzneuter | Neutrum n act resolution, decision Aktefeminine | Femininum f act resolution, decision act resolution, decision Beispiele act of parliament Parlamentsbeschluss, -akte act of parliament Act of Congress American English | amerikanisches EnglischUS Kongressbeschluss Act of Congress American English | amerikanisches EnglischUS act of faith burning of heretics Autodafé, Ketzerverbrennung act of faith burning of heretics act of faith act based on faith auf Glauben beruhende Tat act of faith act based on faith act of grace Gnadenakt, Amnestie act of grace Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen Aufzugmasculine | Maskulinum m act theatre, theater | TheaterTHEAT division of play Aktmasculine | Maskulinum m act theatre, theater | TheaterTHEAT division of play act theatre, theater | TheaterTHEAT division of play Aktmasculine | Maskulinum m act short performance Nummerfeminine | Femininum f act short performance Darbietungfeminine | Femininum f act short performance Auftrittmasculine | Maskulinum m act short performance act short performance Beispiele to get one’s act together figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig familiar, informal | umgangssprachlichumg sich zusammenreißen to get one’s act together figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig familiar, informal | umgangssprachlichumg Theaterneuter | Neutrum n act pretence familiar, informal | umgangssprachlichumg act pretence familiar, informal | umgangssprachlichumg Beispiele to put on an act so tun(, als ob) to put on an act they did the hospitality act sie spielten sich als Gastgeber auf they did the hospitality act Beispiele Act university | Hochschulwesen, UniversitätUNIV defence of thesis British English | britisches EnglischBr Verteidigungfeminine | Femininum f einer These (an den älteren Universitäten) Act university | Hochschulwesen, UniversitätUNIV defence of thesis British English | britisches EnglischBr Festaktmasculine | Maskulinum m act celebration Feierfeminine | Femininum f act celebration Feierlichkeitfeminine | Femininum f act celebration act celebration Aktmasculine | Maskulinum m act philosophy | PhilosophiePHIL as opposed to potency act philosophy | PhilosophiePHIL as opposed to potency act syn vgl. → siehe „action“ act syn vgl. → siehe „action“ „act“: transitive verb act [ækt]transitive verb | transitives Verb v/t Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) darstellen, spielen spielen sich benehmen wie bewegen, anreizen, antreiben darstellen act theatre, theater | TheaterTHEAT person act theatre, theater | TheaterTHEAT person spielen act role, person, play, event theatre, theater | TheaterTHEAT act role, person, play, event theatre, theater | TheaterTHEAT Beispiele to act Hamlet den Hamlet spielenor | oder od darstellen to act Hamlet to act a part eine Rolle spielen to act a part to act out szenisch darstellen to act out to act out fantasy ausleben to act out fantasy Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen spielen act simulate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig act simulate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig sich benehmen wie act behave like act behave like Beispiele to act the fool sich wie ein Narr benehmen, den Narren spielen to act the fool bewegen, anreizen, antreiben act incite obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs act incite obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs act syn → siehe „impersonate“ act syn → siehe „impersonate“ act → siehe „represent“ act → siehe „represent“ „act“: intransitive verb act [ækt]intransitive verb | intransitives Verb v/i Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) sich benehmen, sich betragen, agieren, handeln, tätig sein spielen, auftreten, Schauspielerin sein, Theater spielen schauspielern bühnenfähig sein, sich aufführen lassen einwirken, Einfluss haben gehen, laufen, in Betrieb sein, funktionieren eintreten, stellvertretend amtieren, Dienst tun verfahren, vorgehen, handeln wirken sich benehmen, sich betragen, agieren, handeln, tätig sein, wirken act behave, take action, function act behave, take action, function Beispiele to act as auftreten als, fungieren als, dienen als to act as it acts as a check es setzt einen Dämpfer auf, es bremst it acts as a check to act as secretary die Feder führen to act as secretary to act in a case in einer Sache vorgehen to act in a case to act by verfahren nach to act by to act forsomething | etwas sth zusomething | etwas etwas dienen to act forsomething | etwas sth to act (up)on sich richten nach to act (up)on to act up to a principle einem Grundsatz gemäßor | oder od nach einem Grundsatz handeln to act up to a principle we act on your advice wir handeln nach Ihrem Rat we act on your advice to act … toward(s)somebody | jemand sb sich jemandem gegenüber … benehmen to act … toward(s)somebody | jemand sb to act up behave badly, play trick familiar, informal | umgangssprachlichumg sich ungezogen benehmen, einen Streich spielen, Probleme machen to act up behave badly, play trick familiar, informal | umgangssprachlichumg to act up show off familiar, informal | umgangssprachlichumg angeben, prahlen to act up show off familiar, informal | umgangssprachlichumg Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen spielen, auftreten act theatre, theater | TheaterTHEAT of person act theatre, theater | TheaterTHEAT of person Schauspieler(in) sein, Theater spielen act as profession theatre, theater | TheaterTHEAT act as profession theatre, theater | TheaterTHEAT Beispiele he acts rich er spielt den Reichen he acts rich schauspielern act pretend act pretend bühnenfähig sein, sich aufführen lassen act rare | seltenselten (of play) act rare | seltenselten (of play) Beispiele his plays don’t act well seine Stücke lassen sich nicht gut aufführen his plays don’t act well (ein)wirken, Einfluss haben (on aufaccusative (case) | Akkusativ akk) act have effect act have effect gehen, laufen, in Betrieb sein, funktionieren act run, operate act run, operate eintreten, stellvertretend amtieren, Dienst tun (for für) act deputize act deputize verfahren, vorgehen, handeln act proceed act proceed act syn → siehe „behave“ act syn → siehe „behave“ act → siehe „function“ act → siehe „function“ act → siehe „operate“ act → siehe „operate“ act → siehe „work“ act → siehe „work“
„coincident“: adjective coincidentadjective | Adjektiv adj Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) zusammenfallend, -treffend Weitere Beispiele... zusammenfallend, -treffend coincident in time and space coincident in time and space coincident syn vgl. → siehe „contemporary“ coincident syn vgl. → siehe „contemporary“ Beispiele selten (with) corresponding genau übereinstimmend (mit), sich deckend (mit), genau entsprechend (dative (case) | Dativdat) selten (with) corresponding duty coincident with one’s own interest mit dem eigenen Interesse in Einklang stehende Pflicht duty coincident with one’s own interest
„interest“: noun interest [ˈintərist; -trist]noun | Substantiv s Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Anziehungskraft, Reiz, Interesse Wichtigkeit, Bedeutung, Interesse Beteiligung, Anteil Geschäfte, Interessen, Belange Interessenten, beteiligten Kreise, Interessengemeinschaft Vorteil, Nutzen, Gewinn, Interesse Eigennutz, Selbstsucht Einfluss, Macht Zins, Zinsen Zinsfuß Beispiele interst (in) Interesseneuter | Neutrum n (andative (case) | Dativ dat für) (An)Teilnahmefeminine | Femininum f (andative (case) | Dativ dat) interst (in) to lose interest das Interesse verlieren to lose interest to take an interest insomething | etwas sth sich fürsomething | etwas etwas interessieren to take an interest insomething | etwas sth is that of any interest to you? interessiert dich das?, ist das für dich von Interesse? is that of any interest to you? Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen Anziehungskraftfeminine | Femininum f interest attractiveness Reizmasculine | Maskulinum m interest attractiveness Interesseneuter | Neutrum n interest attractiveness interest attractiveness Beispiele to be of interest reizvoll sein (to für) to be of interest Wichtigkeitfeminine | Femininum f interest importance Bedeutungfeminine | Femininum f interest importance Interesseneuter | Neutrum n interest importance interest importance Beispiele a matter of great interest eine Angelegenheit von großer Wichtigkeit a matter of great interest to be of little interest von geringer Bedeutung sein to be of little interest of general interest von allgemeinem Interesse of general interest Beteiligungfeminine | Femininum f interest especially | besondersbesonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH Anteilmasculine | Maskulinum m (in andative (case) | Dativ dat) interest especially | besondersbesonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH interest especially | besondersbesonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH Beispiele to have an interest insomething | etwas sth anor | oder od bei einer Sache beteiligt sein to have an interest insomething | etwas sth interest in a vessel Schiffsanteil interest in a vessel to secure interests Beteiligungen erwerben to secure interests Geschäfteplural | Plural pl interest especially | besondersbesonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH business <usually | meistmeistplural | Plural pl> Interessenplural | Plural pl interest especially | besondersbesonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH business <usually | meistmeistplural | Plural pl> Belangeplural | Plural pl interest especially | besondersbesonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH business <usually | meistmeistplural | Plural pl> interest especially | besondersbesonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH business <usually | meistmeistplural | Plural pl> Beispiele shipping interest(s) <usually | meistmeistplural | Plural pl> Reedereigeschäfte, -betrieb shipping interest(s) <usually | meistmeistplural | Plural pl> Interessentenplural | Plural pl interest commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH interested parties Interessengemeinschaftfeminine | Femininum f interest commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH interested parties interest commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH interested parties (die) beteiligten Kreise interest commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH interest commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH Beispiele the banking interest die Bankkreise the banking interest the shipping interest die Reeder the shipping interest the interests die Interessenten especially | besondersbesonders die Geldgeber the interests Vorteilmasculine | Maskulinum m interest advantage, profit Nutzenmasculine | Maskulinum m interest advantage, profit Gewinnmasculine | Maskulinum m interest advantage, profit Interesseneuter | Neutrum n interest advantage, profit interest advantage, profit Beispiele to be in (or | oderod to) sb’s interest in jemandes Interesse liegen to be in (or | oderod to) sb’s interest in your interest zu Ihrem Vorteil in your interest you should have another go, it’s in your own interest du solltest es noch einmal machen, es istor | oder od liegt in deinem eigenen Interesse you should have another go, it’s in your own interest the common interest das allgemeine Beste the common interest in the interests of… im Interesse von … in the interests of… Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen Eigennutzmasculine | Maskulinum m interest self-interest Selbstsuchtfeminine | Femininum f interest self-interest interest self-interest Einflussmasculine | Maskulinum m interest rare | seltenselten (influence) Machtfeminine | Femininum f (with bei) interest rare | seltenselten (influence) interest rare | seltenselten (influence) Beispiele to obtain sb’s interest jemanden für sich gewinnen to obtain sb’s interest he has interest at court er hat Einfluss bei Hofe he has interest at court to use one’s interest forsomebody | jemand sb sich für jemanden verwenden (with bei) to use one’s interest forsomebody | jemand sb Zinsmasculine | Maskulinum m interest commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH <keinplural | Plural pl> Zinsenplural | Plural pl interest commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH <keinplural | Plural pl> interest commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH <keinplural | Plural pl> Beispiele interest from capital <keinplural | Plural pl> Zins vom Kapital interest from capital <keinplural | Plural pl> rate of interest <keinplural | Plural pl> Zinssatz rate of interest <keinplural | Plural pl> compound interest <keinplural | Plural pl> Zinseszinsen compound interest <keinplural | Plural pl> interest charged <keinplural | Plural pl> franko Zinsen interest charged <keinplural | Plural pl> as interest <keinplural | Plural pl> zinsweise as interest <keinplural | Plural pl> ex interest <keinplural | Plural pl> ohne Zinsen ex interest <keinplural | Plural pl> free of interest <keinplural | Plural pl> zinslos free of interest <keinplural | Plural pl> to bear (or | oderod carry, pay, yield) interest <keinplural | Plural pl> Zinsen tragen, sich verzinsen, verzinslich sein to bear (or | oderod carry, pay, yield) interest <keinplural | Plural pl> arrears of interest <keinplural | Plural pl> Zinsrückstände arrears of interest <keinplural | Plural pl> interest for default (or | oderod delay) <keinplural | Plural pl> , interest on arrears Verzugszinsen interest for default (or | oderod delay) <keinplural | Plural pl> , interest on arrears interest on capital outlay <keinplural | Plural pl> Verzinsung der Anschaffungskosten interest on capital outlay <keinplural | Plural pl> interest on debit balances <keinplural | Plural pl> Debet-, Sollzinsen interest on debit balances <keinplural | Plural pl> interest on deposit <keinplural | Plural pl> Depositenzinsen interest on deposit <keinplural | Plural pl> interest on loan capital <keinplural | Plural pl> Bank-, Darlehenszinsen interest on loan capital <keinplural | Plural pl> interest on shares <keinplural | Plural pl> Stückzinsen interest on shares <keinplural | Plural pl> to invest money at interest <keinplural | Plural pl> Geld verzinslich anlegen to invest money at interest <keinplural | Plural pl> Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen Zinsfußmasculine | Maskulinum m, -satzmasculine | Maskulinum m interest commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH interest rate interest commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH interest rate Beispiele to raise the interest den Zinsfuß erhöhen to raise the interest „interest“: transitive verb interest [ˈintərist; -trist]transitive verb | transitives Verb v/t Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) interessieren, Interesse Teilnahme erwecken angehen, betreffen anziehen, reizen beteiligen, zum Teilhaber machen interessieren (in für) interest interest (jemandes) Interesseor | oder od Teilnahme erwecken (insomething | etwas sth an einer Sache forsomebody | jemand sb für jemanden) interest interest Beispiele does that offer interest you? interessiert dich das Angebot? does that offer interest you? to interest oneself in sich interessieren für, Anteil nehmen an (dative (case) | Dativdat) sich (etwas) angelegen sein lassen to interest oneself in angehen, betreffen interest concern interest concern Beispiele every citizen is interested in this law dieses Gesetz geht jeden Bürger an every citizen is interested in this law anziehen, reizen interest attract interest attract beteiligen, zum Teilhaber machen (in andative (case) | Dativ dat) interest especially | besondersbesonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH make partner interest especially | besondersbesonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH make partner Beispiele interst (in) especially | besondersbesonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH cause to participate zur Beteiligung veranlassen (andative (case) | Dativ dat) gewinnen (für) interst (in) especially | besondersbesonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH cause to participate
„one-on-one“: adjective one-on-oneadjective | Adjektiv adj Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) unter vier Augen, eins zu eins, Einzel… unter vier Augen, eins zu eins, Einzel… one-on-one one-on-one „one-on-one“: noun one-on-onenoun | Substantiv s Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Gespräch unter vier Augen Gesprächneuter | Neutrum n unter vier Augen one-on-one one-on-one
„ACT“: abbreviation ACTabbreviation | Abkürzung abk (= Australian Capital Territory) Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Australisches Hauptstadtterritorium Australisches Hauptstadtterritorium ACT ACT
„act.“: abbreviation act.abbreviation | Abkürzung abk (= acting) Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) amtierend amtierend act. act. „act.“: abbreviation act.abbreviation | Abkürzung abk (= active) Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) aktiv aktiv act. act. „act.“: abbreviation act.abbreviation | Abkürzung abk (= actor) Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Schauspieler Schauspieler act. act. „act.“: abbreviation act.abbreviation | Abkürzung abk (= actual) Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) gegenwärtig; Effektiv... gegenwärtig; Effektiv... act. act.
„interested“: adjective interested [ˈintəristid; -tris-; -tərestid]adjective | Adjektiv adj Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) interessiert, Anteil nehmend beteiligt beeinflusst, voreingenommen eigennützig interessiert, Anteil nehmend (in andative (case) | Dativ dat) interested interested Beispiele an interested listener ein aufmerksamer Zuhörer an interested listener to be interested insomething | etwas sth sich fürsomething | etwas etwas interessieren to be interested insomething | etwas sth thanks, but I’m not interested danke, aber ich bin nicht (daran) interessiert thanks, but I’m not interested I’d be interested to see her reaction ich würde gern sehen, wie sie reagiert I’d be interested to see her reaction I was interested to know es interessierte mich zu wissen I was interested to know Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen beteiligt (in andative (case) | Dativ dat bei) interested especially | besondersbesonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH involved interested especially | besondersbesonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH involved Beispiele the interested parties die Beteiligten, die Interessenten the interested parties beeinflusst, voreingenommen interested prejudiced interested prejudiced Beispiele an interested witness ein voreingenommener Zeuge an interested witness eigennützig interested selfish obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs interested selfish obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
„Acts (of the Apostles)“: plural noun Acts [ækts]plural noun | Substantiv Plural spl Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Apostelgeschichte Apostelgeschichtefeminine | Femininum f Acts (of the Apostles) als sg konstruiert bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL Acts (of the Apostles) als sg konstruiert bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL