Englisch-Deutsch Übersetzung für "a little shut eye"

"a little shut eye" Deutsch Übersetzung

Meinten Sie little, A., a oder a-?

„shut-eye“: noun

shut-eye

noun | Substantiv s familiar, informal | umgangssprachlichumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Schlaf, Nickerchen

Schlafmasculine | Maskulinum m
shut-eye

Nickerchenneuter | Neutrum n
shut-eye

shut-eye

Beispiele

to get (or | oderod have) a bit of shut-eye

ein Nickerchenor | oder od Schläfchen machen

to get (or | oderod have) a bit of shut-eye

„shut“: noun

shut

[ʃʌt]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

VerSchließen, Zumachen Schweißstelle

(Ver)Schließenneuter | Neutrum n
shut shutting

Zumachenneuter | Neutrum n
shut shutting

shut shutting

Schweißstellefeminine | Femininum f, -nahtfeminine | Femininum f
shut engineering | TechnikTECH weld

shut engineering | TechnikTECH weld

Beispiele

cold shut

kalteor | oder od fehlerhafte Schweißstelle

cold shut

„shut“: adjective

shut

[ʃʌt]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

geschlossen, verschlossen, zugemacht frei, befreit Verschluss…

geschlossen, verschlossen, zugemacht
shut

shut

Beispiele

the door is shut

die Tür ist geschlossenor | oder od zu

the door is shut
they were shut shop

sie hatten geschlossen

they were shut shop

frei, befreit
shut dialect(al) | Dialekt, dialektaldialor | oder od familiar, informal | umgangssprachlichumg

shut dialect(al) | Dialekt, dialektaldialor | oder od familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

to get (or | oderod be) shut of

sich befreien von

to get (or | oderod be) shut of

Verschluss…
shut linguistics | SprachwissenschaftLING

shut linguistics | SprachwissenschaftLING

„shut“: transitive verb

shut

[ʃʌt]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf shut>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

verschließen, zumachen einschließen, -sperren ausschließen, -sperren einklemmen, quetschen zuklappen, zumachen, schließen versperren, blockieren schließen, zumachen, stilllegen verriegeln

(ver)schließen, zumachen
shut

shut

Beispiele

to shut the door uponsomebody | jemand sb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemandem die Tür vor der Nase zuschlagen, jemandem keine Chance geben

to shut the door uponsomebody | jemand sb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
shut your mouth!

halt den Mund!

shut your mouth!
shut your face! gröber familiar, informal | umgangssprachlichumg

halts Maul! halt die Klappe!

shut your face! gröber familiar, informal | umgangssprachlichumg
to shut one’s eyes tosomething | etwas sth

die Augen vorsomething | etwas etwas verschließen

to shut one’s eyes tosomething | etwas sth

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

einschließen, -sperren (into, in, within indative (case) | Dativ dat,accusative (case) | Akkusativ akk)
shut

shut

Beispiele

to shutsomebody | jemand sb in prison

jemanden einsperren

to shutsomebody | jemand sb in prison

ausschließen, -sperren (out of aus)
shut

shut

Beispiele

to shutsomebody | jemand sb out of one’s house

jemanden aussperren

to shutsomebody | jemand sb out of one’s house

(ein)klemmen, quetschen
shut fingeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

shut fingeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

to shut one’s dress in the door hinge

sein Kleid in der Türangel einklemmen

to shut one’s dress in the door hinge

zuklappen, zumachen, schließen
shut penknife, booket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

shut penknife, booket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

(ver)sperren, blockieren
shut streetet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

shut streetet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

schließen, zumachen, stilllegen
shut factoryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

shut factoryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

verriegeln
shut bolt obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

shut bolt obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„shut“: intransitive verb

shut

[ʃʌt]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich schließen, zugehen zumachen, schließen, geschlossen werden schließen

sich schließen, zugehen
shut

shut

Beispiele

the door shut with a bang

die Tür knallte zu

the door shut with a bang
many flowers shut at night

viele Blumen schließen sich nachts

many flowers shut at night

(sich) schließen (lassen)
shut

shut

Beispiele

the window shuts well

das Fenster schließt gut

the window shuts well

zumachen, schließen, geschlossen werden
shut of shopset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

shut of shopset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„shut up“: transitive verb

shut up

transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fest abschließen zum Schweigen bringen versperren, blockieren einsperren, -kerkern einschließen abschließen, verschließen, zumachen beenden, aufhören mit

(fest) abschließenor | oder od verschließen, verriegeln
shut up houseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

shut up houseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

to shut up shop

den Laden schließen

to shut up shop
to shut up shop

das Geschäft zumachen

to shut up shop
to shut up shop for good figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

das Geschäft (für immer) aufgeben

to shut up shop for good figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(jemanden) zum Schweigen bringen
shut up silence familiar, informal | umgangssprachlichumg

shut up silence familiar, informal | umgangssprachlichumg

(ver)sperren, blockieren
shut up block

shut up block

einsperren, -kerkern
shut up

shut up

einschließen
shut up

shut up

Beispiele

to shut oneself up

sich einschließen

to shut oneself up

abschließen, verschließen, zumachen
shut up boxet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

shut up boxet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

(etwas) beenden, aufhören mit
shut up stop familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

shut up stop familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„shut up“: intransitive verb

shut up

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

den Mund das Maul halten einen Punkt machen, aufhören, Schluss machen

den Mundor | oder od (gröber) das Maul halten
shut up familiar, informal | umgangssprachlichumg

shut up familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

shut up!

halt's Maul!

shut up!

einen Punkt machen
shut up stop obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

aufhören, Schluss machen
shut up stop obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

shut up stop obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„A“

A

, a [aː]Neutrum | neuter n <A; a; A; a>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

A, a beginning the note A, a Weitere Beispiele...

A
A Buchstabe

a (first letter of the German alphabet, first vowel)
A Buchstabe

A Buchstabe

Beispiele

ein großes A

a capital (oder | orod big) A

ein großes A
ein kleines a

a small (oder | orod little) a

ein kleines a
das a in ,Hand‘

the a in ‘Hand’

das a in ,Hand‘

beginning
A Anfang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

A Anfang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

wer A sagt, muß auch B sagen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

in for a penny, in for a pound

wer A sagt, muß auch B sagen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
von A bis Z umgangssprachlich | familiar, informalumg

from A to Z, from beginning to end, from first to last

von A bis Z umgangssprachlich | familiar, informalumg
etwas von A bis Z kennen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to knowetwas | something sth thoroughly (oder | orod inside out)

to know the ins and outs ofetwas | something sth

etwas von A bis Z kennen umgangssprachlich | familiar, informalumg
die Geschichte ist von A bis Z erfunden umgangssprachlich | familiar, informalumg

the story is made up from beginning to end

die Geschichte ist von A bis Z erfunden umgangssprachlich | familiar, informalumg
ein Buch von A bis Z lesen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to read a book from cover to cover

ein Buch von A bis Z lesen umgangssprachlich | familiar, informalumg
das A und (das) O

Alpha and Omega, the beginning and the end

das A und (das) O
das A und O des Erfolgs

the key to success

das A und O des Erfolgs
das ist das A und O der ganzen Geschichte umgangssprachlich | familiar, informalumg

that is the crux of the matter

das ist das A und O der ganzen Geschichte umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(the note) A
A Musik | musical termMUS

auch | alsoa. a
A Musik | musical termMUS

A Musik | musical termMUS

Beispiele

a, A Musik | musical termMUS

A (concert pitch)

a, A Musik | musical termMUS
a Musik | musical termMUS = a-Moll

A minor

a Musik | musical termMUS = a-Moll
A Musik | musical termMUS = A-Dur

A major

A Musik | musical termMUS = A-Dur
das Werk steht in A(-Dur)

the work is in (the key of) A (major)

das Werk steht in A(-Dur)

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

A Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH point of geometrical figure

A

A Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH point of geometrical figure
a Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH first known quantity

a

a Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH first known quantity
nehmen wir an, a sei gleich b

let a be equal to b

nehmen wir an, a sei gleich b

Beispiele

A Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Ampere

A

A Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Ampere

Beispiele

A bestimmte Person, jemand | somebodysb first in order or class

A

A bestimmte Person, jemand | somebodysb first in order or class
A verkauft etwas an B

A sells something to B

A verkauft etwas an B

Beispiele

A Form eines A, something having the shape of the capital letter A

A

A Form eines A, something having the shape of the capital letter A

Beispiele

a Rechtswesen | legal term, lawJUR first supposition

a

a Rechtswesen | legal term, lawJUR first supposition

Beispiele

a Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCHoder | or od umgangssprachlich | familiar, informalumg nur in eins a, I a, 1 a

first-rate, top quality

a Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCHoder | or od umgangssprachlich | familiar, informalumg nur in eins a, I a, 1 a

Beispiele

Vitamin A Biologie | biologyBIOL

vitamin A

Vitamin A Biologie | biologyBIOL

„US(A)“: Femininum | Abkürzung

US

Femininum | feminine fAbkürzung | abbreviation abk <US(A); keinPlural | plural pl> (= Vereinigte Staaten von Amerika)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

USA, US

USA
US(A)

US
US(A)

US(A)

„littleness“: noun

littleness

[ˈlitlnis]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Kleinheit Kürze Geringfügigkeit, Bedeutungslosigkeit Kleinheit, Kleinlichkeit, Engstirnigkeit

Kleinheitfeminine | Femininum f
littleness smallness

littleness smallness

Kürzefeminine | Femininum f
littleness shortness

littleness shortness

Geringfügigkeitfeminine | Femininum f
littleness insignificance

Bedeutungslosigkeitfeminine | Femininum f
littleness insignificance

littleness insignificance

Kleinheitfeminine | Femininum f
littleness narrow-mindedness

Kleinlichkeitfeminine | Femininum f
littleness narrow-mindedness

Engstirnigkeitfeminine | Femininum f
littleness narrow-mindedness

littleness narrow-mindedness

„shut-in“: adjective

shut-in

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

eingeschlossen ans KrankenHaus krank, schwach, invalide die Einsamkeit suchend, sich abkapselnd

eingeschlossen
shut-in

shut-in

ans (Kranken)Hausor | oder od Bett gefesselt
shut-in confined to bedet cetera, and so on | etc., und so weiter etcespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

shut-in confined to bedet cetera, and so on | etc., und so weiter etcespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

krank, schwach, invalid(e)
shut-in invalid figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

shut-in invalid figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

die Einsamkeit suchend, sich abkapselnd
shut-in medicine | MedizinMED psychology | PsychologiePSYCH craving solitude

shut-in medicine | MedizinMED psychology | PsychologiePSYCH craving solitude

„shut-in“: noun

shut-in

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

jemand, der ans Haus Bett gefesselt ist Kranker, Invalide, Invalidin

jemand, der ans Hausor | oder od Bett gefesselt ist
shut-in house-ridden or bed-ridden personespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

shut-in house-ridden or bed-ridden personespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

Kranke(r), Invalidemasculine | Maskulinum m
shut-in invalid figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Invalidinfeminine | Femininum f
shut-in invalid figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

shut-in invalid figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„poco“: Adverb

poco

[ˈpoːko]Adverb | adverb adv Ital.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

poco

poco
poco Musik | musical termMUS

poco Musik | musical termMUS

Beispiele

poco a poco

poco a poco, little by little, gradually

poco a poco

„shut off“: transitive verb

shut off

transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

abstellen, abdrehen aus-, abschließen, trennen

abstellen, abdrehen
shut off water, gaset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

shut off water, gaset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

to shutsomebody | jemand sb off

das (Telefon)Gespräch mit jemandem abbrechen

to shutsomebody | jemand sb off

aus-, abschließen, trennen (from von)
shut off separate

shut off separate

„shut off“: intransitive verb

shut off

intransitive verb | intransitives Verb v/i familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

den [Telefon]Hörer einhängen

(den [Telefon]Hörer) einhängenor | oder od auflegen
shut off

shut off

„eye“: noun

eye

[ai]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Auge Gesichtssinn, Blick, Augenmerk Richtung Sinn, Urteil, Geschmack, Meinung Auge, Blick Lichtschimmer, Glanz Blickfeld, Gegenwart, Gesicht Schönste Wichtigste, Mittel-, Brennpunkt Krebsauge Öhr, Auge, Öse, Öhr, Stielloch Weitere Übersetzungen...

Augeneuter | Neutrum n
eye

eye
eye → siehe „sight“

eye → siehe „sight“

Beispiele

artificial eye

künstliches Auge, Glasauge

artificial eye
(an) eye for (an) eye bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

Auge um Auge

(an) eye for (an) eye bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
eyes right (front, left)! military term | Militär, militärischMIL

Augen rechts (geradeaus, die Augen links)!

eyes right (front, left)! military term | Militär, militärischMIL
up to one’s eyes in work

bis über die Ohren in Arbeit

up to one’s eyes in work
to cry one’s eyes out

sich die Augen ausweinen

to cry one’s eyes out
to have a cast in one’s eye

schielen

to have a cast in one’s eye
with one’s eyes shut

mit geschlossenen Augen

with one’s eyes shut
I could hardly believe my eyes

ich traute kaum meinen Augen

I could hardly believe my eyes
to meet sb’s eye

jemandem ins Auge fallen (von jemandem bemerkt werden)

jemandes Blick erwidern

to meet sb’s eye
to meet the eye

auffallen

to meet the eye
there is more in it than meets the eye

da steckt mehr dahinter

there is more in it than meets the eye
in the twinkling of an eye

im Augenblick, in Nu, im Handumdrehen

in the twinkling of an eye
to wipe sb’s eye slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

jemanden in den Schatten stellen, jemanden ausstechen

to wipe sb’s eye slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Gesichtssinnmasculine | Maskulinum m
eye look figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Blickmasculine | Maskulinum m
eye look figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Auge(nmerk)neuter | Neutrum n
eye look figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

eye look figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to cast an eye oversomething | etwas sth

einen Blick aufsomething | etwas etwas werfen

to cast an eye oversomething | etwas sth
to have an eye forsomething | etwas sth

einen Blickor | oder od ein Auge fürsomething | etwas etwas haben

to have an eye forsomething | etwas sth
to have an eye tosomething | etwas sth

something | etwasetwas (als Ziel) im Auge behalten

aufsomething | etwas etwas achten

to have an eye tosomething | etwas sth
to keep an eye onsomething | etwas sth

ein (wachsames) Auge aufsomething | etwas etwas haben

to keep an eye onsomething | etwas sth
to keep an eye onsomebody | jemand sb

jemanden im Auge behalten, jemanden überwachen

to keep an eye onsomebody | jemand sb
to seesomething | etwas sth with half an eye

something | etwasetwas mühelosor | oder od mit einem Blick sehen

to seesomething | etwas sth with half an eye
to be all eyes

seine Augen überall haben, scharf beobachten

to be all eyes
to catch sb’s eye

jemandes Aufmerksamkeit auf sich ziehen

to catch sb’s eye
to dosomebody | jemand sb in the eye familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

jemanden reinlegen

to dosomebody | jemand sb in the eye familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
to dosomebody | jemand sb in the eye

jemanden übers Ohr hauen

to dosomebody | jemand sb in the eye

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Gesicht(skreismasculine | Maskulinum m)neuter | Neutrum n
eye field of vision figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Blickfeldneuter | Neutrum n
eye field of vision figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Gegenwartfeminine | Femininum f
eye field of vision figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

eye field of vision figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

the mind’s eye

das geistige Auge, die Vorstellung

the mind’s eye
in the eyes of the law

vom Standpunkt des Gesetzes aus

in the eyes of the law
in the eyes ofsomebody | jemand sb

nach jemandes Ansicht

in the eyes ofsomebody | jemand sb
the eye of the law humorously | humorvoll, scherzhafthum

das Auge des Gesetzes, der Polizist

the eye of the law humorously | humorvoll, scherzhafthum
to set (or | oderod clapor | oder od lay) eyes onsomething | etwas sth

something | etwasetwas zu Gesicht bekommen

to set (or | oderod clapor | oder od lay) eyes onsomething | etwas sth
to shut one’s eyes tosomething | etwas sth

die Augen vorsomething | etwas etwas verschließen

to shut one’s eyes tosomething | etwas sth
to keep one’s eyes peeled (or | oderod skinned) slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

scharfor | oder od wie ein Schießhund aufpassen

to keep one’s eyes peeled (or | oderod skinned) slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to strike sb’s eye (or | oderod sight)

jemandem in die Augen springen, jemandem auffallen

to strike sb’s eye (or | oderod sight)

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Richtungfeminine | Femininum f
eye nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

eye nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
eye → siehe „wind“

eye → siehe „wind“

Beispiele

to be a sheet in the wind’s eye figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Schlagseite haben

leicht betrunken sein

to be a sheet in the wind’s eye figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Sinnmasculine | Maskulinum m
eye sense, opinion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Urteilneuter | Neutrum n
eye sense, opinion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Geschmackmasculine | Maskulinum m
eye sense, opinion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Meinungfeminine | Femininum f (fürsomething | etwas etwas)
eye sense, opinion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

eye sense, opinion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to have an eye forsomething | etwas sth

fürsomething | etwas etwas Sinn haben

to have an eye forsomething | etwas sth
in my eyes

nach meiner Meinung

in my eyes
all my eye (and Betty Martin)! slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

das ist Quatsch! Unsinn!

all my eye (and Betty Martin)! slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
all my eye!

wer’s glaubt, wird selig

all my eye!
to find favo(u)r in sb’s eyes

vor jemandem Gnade finden

to find favo(u)r in sb’s eyes
with an eye tosomething | etwas sth

mit Rücksicht aufsomething | etwas etwas

with an eye tosomething | etwas sth
with other eyes

von einem anderen Standpunkt aus

with other eyes
to offend the eye figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

dem Auge wehtun

to offend the eye figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to open sb’s eyes (tosomething | etwas sth)

jemandem die Augen (fürsomething | etwas etwas) öffnen

to open sb’s eyes (tosomething | etwas sth)
this made him open his eyes

das verschlug ihm die Sprache

this made him open his eyes
to see eye to eye withsomebody | jemand sb (onsomething | etwas sth)

mit jemandem völlig (in einer Sache) übereinstimmen

to see eye to eye withsomebody | jemand sb (onsomething | etwas sth)

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Augeneuter | Neutrum n
eye inviting glance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(einladenderor | oder od koketter) Blick
eye inviting glance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

eye inviting glance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to make eyes atsomebody | jemand sb

jemandem Augen machen, mit jemandem kokettieren

to make eyes atsomebody | jemand sb
to givesomebody | jemand sb the (glad) eye

jemandem einen einladenden Blick zuwerfen

to givesomebody | jemand sb the (glad) eye

Lichtschimmermasculine | Maskulinum m
eye of precious stone obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Glanzmasculine | Maskulinum m
eye of precious stone obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

eye of precious stone obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

(das) Schönsteor | oder od Wichtigste, Mittel-, Brennpunktmasculine | Maskulinum m
eye best, most important figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

eye best, most important figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

eye of day (or | oderod heavenor | oder od the morning) poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

die Sonne

eye of day (or | oderod heavenor | oder od the morning) poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
eye of a storm

Augeor | oder od windstilles Zentrum eines Wirbelsturms

eye of a storm

Krebsaugeneuter | Neutrum n (Kalkkörper im Krebsmagen)
eye zoology | ZoologieZOOL in stomach of crab

eye zoology | ZoologieZOOL in stomach of crab

Öhrneuter | Neutrum n augenförmiges Dingor | oder od Loch,especially | besonders besonders an Werkzeugen
eye eye-shaped thing or hole

eye eye-shaped thing or hole
Augeneuter | Neutrum n
eye of hammeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Öhrneuter | Neutrum n
eye of hammeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Stiellochneuter | Neutrum n
eye of hammeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

eye of hammeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Ösefeminine | Femininum f
eye on dress

eye on dress

Beispiele

eye of a needle

Nadelöhr

eye of a needle
hook and eye

Hakenand | und u. Öse

hook and eye

Augeneuter | Neutrum n
eye botany | BotanikBOT

Knospefeminine | Femininum f
eye botany | BotanikBOT

eye botany | BotanikBOT

Beispiele

dormant eye

schlafendes Auge

dormant eye
to leave four eyes only vine

bis auf 4 Augen ausschneiden

to leave four eyes only vine

Augeneuter | Neutrum n (Fleck auf Schmetterling, Pfauenschweifet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
eye zoology | ZoologieZOOL

eye zoology | ZoologieZOOL
Kennungfeminine | Femininum f (Fleck am Pferdezahn)
eye zoology | ZoologieZOOL

eye zoology | ZoologieZOOL

Lochneuter | Neutrum n
eye in cheese, bread

eye in cheese, bread
Hahnentrittmasculine | Maskulinum m
eye in egg

Narbefeminine | Femininum f
eye in egg

eye in egg

rundes Fenster
eye architecture | ArchitekturARCH

eye architecture | ArchitekturARCH

Beispiele

eye of a dome

runde Öffnung an der Kuppelspitze

eye of a dome

eye → siehe „bull’s-eye“

eye → siehe „bull’s-eye“

Augeneuter | Neutrum n
eye nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

eye nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Beispiele

eye of an anchor

Ankerauge

eye of an anchor
the eyes of a ship

die Klüsen (am Bug)

the eyes of a ship

Zentrumneuter | Neutrum n
eye target

eye target

„eye“: transitive verb

eye

[ai]transitive verb | transitives Verb v/t <present participle | Partizip Präsensppr eyeingor | oder od eying>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

öhren anschauen, betrachten, scharf beobachten, ins Auge fassen...

anschauen, betrachten, (scharf) beobachten, ins Auge fassen, angucken, beäuge(l)n
eye

eye

Beispiele

to eyesomebody | jemand sb up and down

jemanden (kritisch) ansehenor | oder od mustern

to eyesomebody | jemand sb up and down

öhren
eye rare | seltenselten (needle)

eye rare | seltenselten (needle)

„eye“: intransitive verb

eye

[ai]intransitive verb | intransitives Verb v/i obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

erscheinen

erscheinen
eye

eye