Englisch-Deutsch Übersetzung für "a little distance outside"

"a little distance outside" Deutsch Übersetzung

Meinten Sie little oder outsize?

„outside“: noun

outside

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Außenseite, Äußeres Äußeres, äußere Erscheinung, Oberfläche außerhalb jenseits liegender Raum Teil Außenwelt, äußere Welt Äußerstes, äußerste Grenze Außenseite, Außenpassagierin, Außensitz Außenspielerin Außenblätter

Außenseitefeminine | Femininum f, -flächefeminine | Femininum f
outside

Äußeresneuter | Neutrum n
outside

outside

Beispiele

to lock a door from (the) outside

eine Tür von außen zuschließen

to lock a door from (the) outside
to walk on the outside

außenor | oder od an der Außenseite gehen

to walk on the outside
to turn outside in

umstülpen, mit der Innenseite nach außen kehren

to turn outside in

Äußeresneuter | Neutrum n
outside outer appearance, surface

äußere Erscheinung, Oberflächefeminine | Femininum f
outside outer appearance, surface

outside outer appearance, surface

Beispiele

you see only his outside

du siehst nur sein Äußeres

you see only his outside
he knows only the outsides of his books

er kennt seine Bücher nur von außen

he knows only the outsides of his books

außerhalbor | oder od jenseits (eines bestimmten Raums) liegender Raumor | oder od Teil
outside room or part beyond

outside room or part beyond

Beispiele

on the outside of the fence

jenseits des Zauns

on the outside of the fence

Außenweltfeminine | Femininum f
outside outside world

äußere Welt
outside outside world

outside outside world

Beispiele

impressions from the outside

äußere Eindrücke, von außen kommende Eindrücke

impressions from the outside

Äußerstesneuter | Neutrum n
outside most, outer limit familiar, informal | umgangssprachlichumg

äußerste Grenze
outside most, outer limit familiar, informal | umgangssprachlichumg

outside most, outer limit familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

they were fourteen at the outside

sie waren höchstens vierzehn

they were fourteen at the outside
he will stay for a week at the outside

er wird höchstens eine Woche bleiben

he will stay for a week at the outside

Außenseitefeminine | Femininum f
outside of a buset cetera, and so on | etc., und so weiter etc British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Außensitz(eplural | Plural pl)masculine | Maskulinum m
outside of a buset cetera, and so on | etc., und so weiter etc British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

outside of a buset cetera, and so on | etc., und so weiter etc British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Außenpassagier(in)
outside passenger on outside British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

outside passenger on outside British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Außenspieler(in)
outside in rugby, football, hockey

outside in rugby, football, hockey

Außenblätterplural | Plural pl
outside outer pages: of ream <plural | Pluralpl>

outside outer pages: of ream <plural | Pluralpl>

„outside“: adjective

outside

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

äußerer, e, es, Außen…, an der Außenseite befindlich außerhalb, außen, draußen außen stehend, nicht dazugehörig, extern äußerst außerberuflich, außerakademisch Weitere Beispiele...

äußer(er, e, es), Außen…, an der Außenseite befindlichor | oder od geschehend, von außen kommend
outside

outside

Beispiele

outside appearance

äußere Erscheinung

outside appearance
outside influences

äußere Einflüsse

outside influences
outside interference

Einmischung von außen

outside interference
outside work

Außenarbeit (außerhalb des Betriebs)

outside work

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

außerhalb, außen, draußen
outside without, not inside

outside without, not inside

Beispiele

he is somewhere outside

er ist irgendwo draußen

he is somewhere outside

außen stehend, nicht dazugehörig, extern
outside external

outside external

Beispiele

an outside opinion

die Meinung eines Außenstehenden

an outside opinion
an outside person

ein Außenstehender

an outside person

äußerst
outside most extreme

outside most extreme

Beispiele

an outside estimate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

eine äußerste Schätzung

an outside estimate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to quote the outside prices

die äußersten Preise angeben

to quote the outside prices

außerberuflich, außerakademisch
outside in schools, collegeset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

outside in schools, collegeset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

outside activities

außerberufliche Beschäftigungen

outside activities
outside interests

außerhalb des eigenen Berufsor | oder od Studiums liegende Interessen

outside interests

Beispiele

outside chance unlikely

kleine Chance

outside chance unlikely

„outside“: adverb

outside

adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

draußen, außerhalb heraus, hinaus von außen

draußen, außerhalb
outside

outside

Beispiele

he stayed outside

er blieb draußen

he stayed outside
outside the door

vor der Tür

outside the door
outside of not inside

außerhalb

outside of not inside
outside of except for American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

außer, ausgenommen

outside of except for American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
outside of a horse slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

zu Pferd

outside of a horse slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to get outside ofsomething | etwas sth slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

something | etwasetwas verspeisen, sichsomething | etwas etwas einverleiben

to get outside ofsomething | etwas sth slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
outside of his friends nobody helped him American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

außer seinen Freunden half ihm niemand

outside of his friends nobody helped him American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
outside of a few…

abgesehen von ein paar…

outside of a few…

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

heraus, hinaus
outside of a place, building

outside of a place, building

Beispiele

come outside come outside

komm heraus

come outside come outside
come outside as challenge familiar, informal | umgangssprachlichumg

komm nur heran

come outside as challenge familiar, informal | umgangssprachlichumg

(von) außen
outside on the outside

outside on the outside

Beispiele

black outside and in

schwarz von außenand | und u. innen, innenand | und u. außen schwarz

black outside and in
painted red outside

außen rot angestrichen

painted red outside

„outside“: preposition

outside

preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

außerhalb, jenseits

außerhalb, jenseits
outside

outside

Beispiele

outside the garden

außerhalb des Gartens

outside the garden
it is outside his own experience

es liegt außerhalb seiner eigenen Erfahrung

it is outside his own experience

„distance“: noun

distance

[ˈdistəns]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Entfernung Zwischenraum, Abstand Entfernung, Strecke Abstand, Strecke, Entfernung, Weite Abstand, Zeitraum Ferne Abstand, Entfernung, Entferntheit Distanz, Abstand, Reserve, Zurückhaltung Perspektive, Hintergrund, Ferne Intervall Weitere Übersetzungen...

Entfernungfeminine | Femininum f (from von)
distance in space

distance in space

Beispiele

at (a) distance quite far away

(ziemlich) weit entfernt

at (a) distance quite far away
at (a) distance from a distance

von Weitem, von fern, aus der Ferne

at (a) distance from a distance
a good distance off

ziemlich weit entfernt

a good distance off
at an equal distance

gleich weit (entfernt)

at an equal distance
from a distance

aus einiger Entfernung

from a distance
distance of vision

Sichtweite, Sehweite

distance of vision

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Zwischenraummasculine | Maskulinum m
distance space between two things

Abstandmasculine | Maskulinum m (between zwischendative (case) | Dativ dat)
distance space between two things

distance space between two things

Beispiele

distance between the pupils medicine | MedizinMED

Pupillenabstand

distance between the pupils medicine | MedizinMED

Entfernungfeminine | Femininum f
distance distance covered

Streckefeminine | Femininum f
distance distance covered

distance distance covered

Beispiele

the distance covered

die zurückgelegte Strecke

the distance covered
to go the distance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

durchhalten, es bis zum Ende durchstehen

to go the distance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Abstandmasculine | Maskulinum m
distance mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH physics | PhysikPHYS between two things

Entfernungfeminine | Femininum f
distance mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH physics | PhysikPHYS between two things

Weitefeminine | Femininum f
distance mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH physics | PhysikPHYS between two things

distance mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH physics | PhysikPHYS between two things
Streckefeminine | Femininum f
distance mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH physics | PhysikPHYS distance covered

distance mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH physics | PhysikPHYS distance covered

Beispiele

distance of vision

Sehweite

distance of vision

(zeitlicher) Abstand, Zeitraummasculine | Maskulinum m
distance between two points in time

distance between two points in time

Beispiele

at this distance in time

nach so langer Zeit

at this distance in time

Fernefeminine | Femininum f
distance distant place or time

distance distant place or time

Beispiele

in the distance

in der Ferne

in the distance

Abstandmasculine | Maskulinum m
distance remoteness figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Entfernungfeminine | Femininum f
distance remoteness figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Entferntheitfeminine | Femininum f
distance remoteness figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

distance remoteness figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Distanzfeminine | Femininum f
distance reserve figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Abstandmasculine | Maskulinum m
distance reserve figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Reservefeminine | Femininum f
distance reserve figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Zurückhaltungfeminine | Femininum f
distance reserve figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

distance reserve figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to keepsomebody | jemand sb at a distance

jemandem gegenüber reserviert sein

to keepsomebody | jemand sb at a distance
to keep one’s distance

zurückhaltend sein, (die gebührende) Distanz halten, (den gebührenden) Abstand halten

to keep one’s distance

Perspektivefeminine | Femininum f
distance painting etc:, perspective

distance painting etc:, perspective
Hintergrundmasculine | Maskulinum m
distance painting etc:, also | aucha. pl (background)

distance painting etc:, also | aucha. pl (background)
Fernefeminine | Femininum f
distance painting etc:, remote place

distance painting etc:, remote place

Intervallneuter | Neutrum n
distance musical term | MusikMUS interval

distance musical term | MusikMUS interval

(Ziel)Distanzfeminine | Femininum f (zwischen Zieland | und u. Distanzpfosten)
distance horseracing

distance horseracing

Distanzfeminine | Femininum f
distance sports | SportSPORT distance covered

Streckefeminine | Femininum f
distance sports | SportSPORT distance covered

distance sports | SportSPORT distance covered
Distanzfeminine | Femininum f
distance sports | SportSPORT in fencing, boxing: distance between opponents

distance sports | SportSPORT in fencing, boxing: distance between opponents
Langstreckefeminine | Femininum f
distance sports | SportSPORT long distance

distance sports | SportSPORT long distance

Beispiele

to cover a distance

eine Strecke zurücklegen

to cover a distance
distance runner

Langstreckenläufer(in)

distance runner

Abstandmasculine | Maskulinum m
distance military term | Militär, militärischMIL to front or back

distance military term | Militär, militärischMIL to front or back

Streitmasculine | Maskulinum m
distance disagreement obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

distance disagreement obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„distance“: transitive verb

distance

[ˈdistəns]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

überholen, weit hinter sich lassen distanzieren, hinter sich lassen überflügeln, -treffen entfernt halten, fernhalten, trennen entfernt erscheinen lassen

überholen, (weit) hinter sich lassen
distance overtake

distance overtake

distanzieren, hinter sich lassen
distance sports | SportSPORT overtake, leave behind

distance sports | SportSPORT overtake, leave behind

überflügeln, -treffen
distance outdo figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

distance outdo figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

entfernt halten, fernhalten, trennen (from von)
distance keep away from

distance keep away from

entfernt erscheinen lassen
distance cause to appear distant

distance cause to appear distant

„par distance“: Adverb

par distance

[pardisˈtãːs]Adverb | adverb adv Fr.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

from a distance

from a distance
par distance

par distance

Beispiele

mit jemandem par distance verkehren

to maintain a certain reserve in one’s relations withjemand | somebody sb

mit jemandem par distance verkehren

„A“

A

, a [aː]Neutrum | neuter n <A; a; A; a>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

A, a beginning the note A, a Weitere Beispiele...

A
A Buchstabe

a (first letter of the German alphabet, first vowel)
A Buchstabe

A Buchstabe

Beispiele

ein großes A

a capital (oder | orod big) A

ein großes A
ein kleines a

a small (oder | orod little) a

ein kleines a
das a in ,Hand‘

the a in ‘Hand’

das a in ,Hand‘

beginning
A Anfang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

A Anfang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

wer A sagt, muß auch B sagen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

in for a penny, in for a pound

wer A sagt, muß auch B sagen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
von A bis Z umgangssprachlich | familiar, informalumg

from A to Z, from beginning to end, from first to last

von A bis Z umgangssprachlich | familiar, informalumg
etwas von A bis Z kennen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to knowetwas | something sth thoroughly (oder | orod inside out)

to know the ins and outs ofetwas | something sth

etwas von A bis Z kennen umgangssprachlich | familiar, informalumg
die Geschichte ist von A bis Z erfunden umgangssprachlich | familiar, informalumg

the story is made up from beginning to end

die Geschichte ist von A bis Z erfunden umgangssprachlich | familiar, informalumg
ein Buch von A bis Z lesen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to read a book from cover to cover

ein Buch von A bis Z lesen umgangssprachlich | familiar, informalumg
das A und (das) O

Alpha and Omega, the beginning and the end

das A und (das) O
das A und O des Erfolgs

the key to success

das A und O des Erfolgs
das ist das A und O der ganzen Geschichte umgangssprachlich | familiar, informalumg

that is the crux of the matter

das ist das A und O der ganzen Geschichte umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(the note) A
A Musik | musical termMUS

auch | alsoa. a
A Musik | musical termMUS

A Musik | musical termMUS

Beispiele

a, A Musik | musical termMUS

A (concert pitch)

a, A Musik | musical termMUS
a Musik | musical termMUS = a-Moll

A minor

a Musik | musical termMUS = a-Moll
A Musik | musical termMUS = A-Dur

A major

A Musik | musical termMUS = A-Dur
das Werk steht in A(-Dur)

the work is in (the key of) A (major)

das Werk steht in A(-Dur)

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

A Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH point of geometrical figure

A

A Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH point of geometrical figure
a Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH first known quantity

a

a Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH first known quantity
nehmen wir an, a sei gleich b

let a be equal to b

nehmen wir an, a sei gleich b

Beispiele

A Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Ampere

A

A Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Ampere

Beispiele

A bestimmte Person, jemand | somebodysb first in order or class

A

A bestimmte Person, jemand | somebodysb first in order or class
A verkauft etwas an B

A sells something to B

A verkauft etwas an B

Beispiele

A Form eines A, something having the shape of the capital letter A

A

A Form eines A, something having the shape of the capital letter A

Beispiele

a Rechtswesen | legal term, lawJUR first supposition

a

a Rechtswesen | legal term, lawJUR first supposition

Beispiele

a Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCHoder | or od umgangssprachlich | familiar, informalumg nur in eins a, I a, 1 a

first-rate, top quality

a Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCHoder | or od umgangssprachlich | familiar, informalumg nur in eins a, I a, 1 a

Beispiele

Vitamin A Biologie | biologyBIOL

vitamin A

Vitamin A Biologie | biologyBIOL

„US(A)“: Femininum | Abkürzung

US

Femininum | feminine fAbkürzung | abbreviation abk <US(A); keinPlural | plural pl> (= Vereinigte Staaten von Amerika)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

USA, US

USA
US(A)

US
US(A)

US(A)

„Outsider“: Maskulinum

Outsider

[ˈautsaidər]Maskulinum | masculine m <Outsiders; Outsider> Engl.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

outsider

outsider
Outsider Sport | sportsSPORT Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Outsider Sport | sportsSPORT Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„littleness“: noun

littleness

[ˈlitlnis]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Kleinheit Kürze Geringfügigkeit, Bedeutungslosigkeit Kleinheit, Kleinlichkeit, Engstirnigkeit

Kleinheitfeminine | Femininum f
littleness smallness

littleness smallness

Kürzefeminine | Femininum f
littleness shortness

littleness shortness

Geringfügigkeitfeminine | Femininum f
littleness insignificance

Bedeutungslosigkeitfeminine | Femininum f
littleness insignificance

littleness insignificance

Kleinheitfeminine | Femininum f
littleness narrow-mindedness

Kleinlichkeitfeminine | Femininum f
littleness narrow-mindedness

Engstirnigkeitfeminine | Femininum f
littleness narrow-mindedness

littleness narrow-mindedness

„outsider“: noun

outsider

[autˈsaidə(r)]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Außenseiterin, Außenstehender, Eigenbrötlerin, Outsider nicht gesellschaftsfähige Person Kulissier, Laienspekulantin Uneingeweihter, Nichtfachmann, Laie

Außenseiter(in)
outsider

outsider
Außenstehende(r)
outsider

outsider
Eigenbrötler(in)
outsider loner

outsider loner
Uneingeweihte(r), Nichtfachmannmasculine | Maskulinum m
outsider layperson, amateur

Laiemasculine | Maskulinum m
outsider layperson, amateur

outsider layperson, amateur
Outsidermasculine | Maskulinum m
outsider sports | SportSPORT in horseracing

outsider sports | SportSPORT in horseracing

nicht gesellschaftsfähige Person
outsider person unacceptable to society

outsider person unacceptable to society

Kulissiermasculine | Maskulinum m
outsider commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH amateur stockbroker

Laienspekulant(in)
outsider commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH amateur stockbroker

outsider commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH amateur stockbroker

„poco“: Adverb

poco

[ˈpoːko]Adverb | adverb adv Ital.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

poco

poco
poco Musik | musical termMUS

poco Musik | musical termMUS

Beispiele

poco a poco

poco a poco, little by little, gradually

poco a poco

„DX“: abbreviation

DX

abbreviation | Abkürzung abk (= distance)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Entfernung

Entfernung (Funk)
DX

DX