there's the rub - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Englisch-Deutsch Wörterbuch

„rub“: noun

rub

[rʌb]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

schabende Bewegung, AbReiben, Strich Unebenheit, unebene Stelle Schwierigkeit, Haken, Pferdefuß Unannehmlichkeit, Widerwärtigkeit Vorwurf, Stichelei, Seitenhieb raue aufgeriebene Stelle Mangel, Unvollkommenheit Ablenkung, Hindernis

reibendeor | oder od schabende Bewegung, (Ab)Reibenneuter | Neutrum n
rub rubbing action

Strichmasculine | Maskulinum m (mit der Bürsteet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
rub rubbing action

rub rubbing action

Beispiele

to givesomething | etwas sth a rub

something | etwasetwas reiben

to givesomething | etwas sth a rub
to have a rub with the towel

sich (mit dem Handtuch) abreibenor | oder od abtrocknen

to have a rub with the towel

Unebenheitfeminine | Femininum f
rub in bowls etc: uneven spot

unebene Stelle
rub in bowls etc: uneven spot

rub in bowls etc: uneven spot

Beispiele

rub of (or | oderod on) the green in golf

Bahnzufall

rub of (or | oderod on) the green in golf

Schwierigkeitfeminine | Femininum f
rub problem figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Hakenmasculine | Maskulinum m
rub problem figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Pferdefußmasculine | Maskulinum m
rub problem figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

rub problem figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

there’s the rub! familiar, informal | umgangssprachlichumg

das ist der Hakenor | oder od der wunde Punkt! da liegt der Hund begraben!

there’s the rub! familiar, informal | umgangssprachlichumg
there’s a rub in it

die Sache hat einen Haken

there’s a rub in it

Unannehmlichkeitfeminine | Femininum f
rub unpleasant experience

Widerwärtigkeitfeminine | Femininum f
rub unpleasant experience

rub unpleasant experience

Beispiele

the rubs and worries of life

die Nöteand | und u. Sorgen des Lebens

the rubs and worries of life

Vorwurfmasculine | Maskulinum m
rub gibe figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Sticheleifeminine | Femininum f
rub gibe figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Seitenhiebmasculine | Maskulinum m
rub gibe figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

rub gibe figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

raueor | oder od aufgeriebene Stelle
rub rough spot

rub rough spot

Mangelmasculine | Maskulinum m
rub rare | seltenselten (deficiency) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Unvollkommenheitfeminine | Femininum f
rub rare | seltenselten (deficiency) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

rub rare | seltenselten (deficiency) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Ablenkungfeminine | Femininum f (der Kugel)
rub in bowls etc:, deviation

rub in bowls etc:, deviation
Hindernisneuter | Neutrum n
rub in bowls etc:, obstacle

rub in bowls etc:, obstacle

„rub“: transitive verb

rub

[rʌb]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf rubbed>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

reiben reiben, reibend streichen einreiben, bestreichen einreiben streifen, reiben an scheuern, schaben, abwischen, abputzen, polieren, wichsen streichen, abschleifen, feilen einen Reiber- Reliefdruck machen von, abklatschen fegen bohnern, abreiben, frottieren

reiben
rub

rub

Beispiele

to rub one’s hands usually | meistmeist figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich die Hände reiben

to rub one’s hands usually | meistmeist figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to rub one’s hands with glee

sich vor Freude die Hände reiben

to rub one’s hands with glee
to rub dry

trocken reiben

to rub dry
to rub shoulders (or | oderod elbows) with figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

in nähere Berührung kommen mit

nahekommen, verkehren mit (dative (case) | Dativdat)

to rub shoulders (or | oderod elbows) with figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to rub noses of Eskimoset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

sich (zur Begrüßung) die Nase reiben

to rub noses of Eskimoset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
to rub sb’s nose insomething | etwas sth familiar, informal | umgangssprachlichumg

jemandemsomething | etwas etwas unter die Nase reiben

to rub sb’s nose insomething | etwas sth familiar, informal | umgangssprachlichumg
it rubs me the wrong way figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

es geht mir gegen den Strich, es verstimmt mich

it rubs me the wrong way figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to rubsomebody | jemand sb the wrong way figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemanden irritieren, jemanden verschnupfenor | oder od verärgern, jemanden vor den Kopf stoßen

to rubsomebody | jemand sb the wrong way figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

reiben, (reibend) streichen
rub stroke

rub stroke

Beispiele

to rub one’s hand over

mit der Hand fahrenor | oder od streichen über (accusative (case) | Akkusativakk)

to rub one’s hand over

einreiben, bestreichen
rub with lotionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

rub with lotionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

(ein)reiben (into in)
rub lotionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

rub lotionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
rub it in → siehe „rub in“

rub it in → siehe „rub in“

Beispiele

to rub salt into sb’s wound(s) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemandem Salz aufor | oder od in die Wunde streuen

to rub salt into sb’s wound(s) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

streifen
rub brush against

rub brush against
reiben an (dative (case) | Dativdat)
rub im Vorbeirollenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

rub im Vorbeirollenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

scheuern, schaben
rub scrape

rub scrape
abwischen, abputzen
rub blackboardet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

rub blackboardet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
polieren
rub polish

rub polish
wichsen, bohnern
rub wax

rub wax
abreiben, frottieren
rub rub down

rub rub down

streichen
rub engineering | TechnikTECH needles

rub engineering | TechnikTECH needles
(ab)schleifen, (ab)feilen
rub engineering | TechnikTECH grind down

rub engineering | TechnikTECH grind down

Beispiele

to rub with pumice

abbimsen

to rub with pumice

einen Reiber-or | oder od Reliefdruck machen von, abklatschen
rub BUCHDRUCK

rub BUCHDRUCK

fegen
rub hunting | JagdJAGD of deer etc: antlers

rub hunting | JagdJAGD of deer etc: antlers

„rub“: intransitive verb

rub

[rʌb]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

reiben, schleifen, streifen sich mühen schlagen auf ein Hindernis treffen, abgelenkt werden

reiben, schleifen, streifen (against, upon, on andative (case) | Dativ dat gegen)
rub

rub

Beispiele

the boat rubs against the ground

das Boot schleiftor | oder od reibt auf dem Grund

the boat rubs against the ground
to rub on sb’s feelings

jemandem wehtun

to rub on sb’s feelings

sich mühenor | oder od schlagen (through durch)
rub figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

rub figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

they rub through the world

sie schlagen sich so (schlechtand | und u. recht) durch

they rub through the world
we must rub through it

wir müssen es durchstehen

we must rub through it

auf ein Hindernis treffen, abgelenkt werden
rub of bowl

rub of bowl

„rub in“: transitive verb

rub in

transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

einreiben, einmassieren immer wieder erwähnen, breittreten, herumreiten auf

einreiben, einmassieren
rub in also drawing

rub in also drawing

(immer) wieder erwähnen, breittreten
rub in something | etwassth unpleasant slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

herumreiten auf (dative (case) | Dativdat)
rub in something | etwassth unpleasant slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

rub in something | etwassth unpleasant slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Beispiele

to rub it in

es (jemandem) unter die Nase reiben

to rub it in
don’t rub it in!

reite nicht immer darauf herum!

don’t rub it in!

„rub out“: transitive verb

rub out

transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

aus-, wegradieren wegwischen, -reiben herausreiben aus der Welt schaffen, tilgen, auslöschen umbringen, beseitigen, umlegen

aus-, wegradieren
rub out with eraser

rub out with eraser

wegwischen, -reiben
rub out wipe away

rub out wipe away

herausreiben
rub out get out by rubbing

rub out get out by rubbing

aus der Welt schaffen, tilgen, auslöschen
rub out wipe out familiar, informal | umgangssprachlichumg

rub out wipe out familiar, informal | umgangssprachlichumg

umbringen, beseitigen, umlegen
rub out kill familiar, informal | umgangssprachlichumg

rub out kill familiar, informal | umgangssprachlichumg

„rub out“: intransitive verb

rub out

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich wegreiben ausradieren lassen sich durchreiben

sich wegreibenor | oder od ausradieren lassen
rub out

rub out

Beispiele

pencil writing rubs out easily

Bleistift lässt sich leicht ausradieren

pencil writing rubs out easily

sich durchreiben
rub out rare | seltenselten (wear through)

rub out rare | seltenselten (wear through)

Beispiele

to rub out in the folds of garment

sich an den Kanten durchreiben

to rub out in the folds of garment

„emery“: noun

emery

[ˈeməri]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

körniger Korund, Schmirgel

körniger Korund, Schmirgelmasculine | Maskulinum m
emery mineralogy | MineralogieMINER

emery mineralogy | MineralogieMINER

Beispiele

to rub with emery

(ab)schmirgeln

to rub with emery

„emery“: transitive verb

emery

[ˈeməri]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mit Schmirgel bedecken abschmirgeln

mit Schmirgel bedecken
emery coat with emery

emery coat with emery

(ab)schmirgeln
emery rub

emery rub

„emery“: adjective

emery

[ˈeməri]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Schmirgel…

Schmirgel…
emery

emery

„rub up“: transitive verb

rub up

transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

aufpolieren auffrischen, wieder in Erinnerung bringen, stärken verreiben, -mengen Weitere Beispiele...

(auf)polieren
rub up polish

rub up polish

auffrischen
rub up knowledgeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

rub up knowledgeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
wieder in Erinnerung bringen
rub up something | etwassth forgotten figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

rub up something | etwassth forgotten figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
stärken
rub up memoryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

rub up memoryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

verreiben, -mengen
rub up rub together

rub up rub together

Beispiele

to rubsomebody | jemand sb up the wrong way British English | britisches EnglischBr

bei jemandem anecken, jemanden verstimmen

to rubsomebody | jemand sb up the wrong way British English | britisches EnglischBr
it rubs me up the wrong way

es geht mir gegen den Strich

it rubs me up the wrong way
to rubsomebody | jemand sb up the right way

jemanden bei Laune halten

to rubsomebody | jemand sb up the right way
to know how to rubsomebody | jemand sb up the right way

jemanden (richtig) zu nehmen wissen

to know how to rubsomebody | jemand sb up the right way

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„paunch“: noun

paunch

[pɔːnʧ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

DickBauch, Wanst Pansen englische Matte, Stoßmatte Eingeweide von Wild

(Dick)Bauchmasculine | Maskulinum m
paunch

Wanstmasculine | Maskulinum m
paunch

paunch

Pansenmasculine | Maskulinum m (erster Magen eines Wiederkäuers)
paunch zoology | ZoologieZOOL rumen

paunch zoology | ZoologieZOOL rumen

englische Matte, Stoßmattefeminine | Femininum f
paunch nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

paunch nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Beispiele

rubbing paunch

Fendermasculine | Maskulinum m

rubbing paunch

Eingeweideneuter | Neutrum n von Wild
paunch intestines of game animal Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

paunch intestines of game animal Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

„paunch“: transitive verb

paunch

[pɔːnʧ]transitive verb | transitives Verb v/t dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

in den Bauch stoßen ausweiden

in den Bauch stoßen
paunch put in the belly

paunch put in the belly

ausweiden
paunch disembowel

paunch disembowel

„rub along“: intransitive verb

rub along

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich durchschlagen

sich durchschlagen
rub along

rub along

Beispiele

to rub along with one’s means of support

sich mit seinen Mitteln durchschlagen

to rub along with one’s means of support
the system still rubs along

das System hält sich noch

the system still rubs along

„rub off“: transitive verb

rub off

transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

abreiben, abschleifen, abwetzen ablegen

abreiben, abschleifen, abwetzen
rub off

rub off

ablegen
rub off rare | seltenselten fearet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

rub off rare | seltenselten fearet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„rub off“: intransitive verb

rub off

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich hinweg- abhauen, sich davonmachen weggehen

sich (hin)weg-or | oder od abreiben lassen
rub off

rub off

Beispiele

dirt rubs off well when it is dry

Schmutz lässt sich gut abreiben, wenn er trocken ist

dirt rubs off well when it is dry

Beispiele

(on) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

abfärben (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

(on) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
it rubs off on you

es färbt auf dich ab

it rubs off on you

abhauen
rub off leave American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

sich davonmachen
rub off leave American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

rub off leave American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

(weg)gehen
rub off rare | seltenselten (be sold)

rub off rare | seltenselten (be sold)

Beispiele

the book has rubbed off in great style

das Buch hat großen Absatz gefunden

the book has rubbed off in great style

„rub“

rub

[rʌb]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Robber, Rubber

Robbermasculine | Maskulinum m
rub (playing) cards | KartenspielKART rubber

Rubbermasculine | Maskulinum m (Folge von (usually | meistmeist drei) Partien, die gewonnen ist, wenn eine der Parteien mehr als die Hälfte gewonnen hat
rub (playing) cards | KartenspielKART rubber

rub (playing) cards | KartenspielKART rubber
ausschlaggebende (usually | meistmeist dritte) Partie
rub (playing) cards | KartenspielKART

rub (playing) cards | KartenspielKART

„rubbing“: noun

rubbing

[ˈrʌbiŋ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Friktion, Reibung Reiberdruck Abrieb, Abreibung

Friktionfeminine | Femininum f
rubbing physics | PhysikPHYS friction

Reibungfeminine | Femininum f
rubbing physics | PhysikPHYS friction

rubbing physics | PhysikPHYS friction

Reiberdruckmasculine | Maskulinum m
rubbing BUCHDRUCK

rubbing BUCHDRUCK

Abriebmasculine | Maskulinum m
rubbing engineering | TechnikTECH abrasion

Abreibungfeminine | Femininum f
rubbing engineering | TechnikTECH abrasion

rubbing engineering | TechnikTECH abrasion

Durchpausen des Bildesor | oder od der Schrift auf einer Messingtafel mithilfe eines Wachsmalstifts
rubbing brass rubbing

rubbing brass rubbing
Pauszeichnung des Bildesor | oder od der Schrift auf einer Messingtafel
rubbing brass rubbing

rubbing brass rubbing

Englisch-Deutsch Übersetzung für "there's the rub"