o'donoghue's (unhappy) triad - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Englisch-Deutsch Wörterbuch

„unhappy“: adjective

unhappy

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

unglücklich, traurig, elend unzufrieden unglücklich, unheilvoll ungeeignet, unpassend, unglücklich boshaft, böse

unglücklich, traurig, elend
unhappy

unhappy

unzufrieden
unhappy customer

unhappy customer

Beispiele

to be unhappy with the service/an explanation

mit dem Service/einer Erklärung unzufrieden sein

to be unhappy with the service/an explanation

unglücklich, unheilvoll
unhappy unlucky

unhappy unlucky

ungeeignet, unpassend, unglücklich
unhappy inappropriate

unhappy inappropriate

Beispiele

an unhappy remark

eine ungeschickte Bemerkung

an unhappy remark

boshaft, böse
unhappy malicious obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

unhappy malicious obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„triad“: noun

triad

[ˈtraiæd; -əd]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Triade, Dreiheit, dreiwertiges Element, Trias, Dreiergruppe Dreiklang

Triadefeminine | Femininum f
triad

triad
Dreiheitfeminine | Femininum f, -zahlfeminine | Femininum f
triad

triad
dreiwertiges Element
triad chemistry | ChemieCHEM

triad chemistry | ChemieCHEM
Triasfeminine | Femininum f
triad mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Dreiergruppefeminine | Femininum f
triad mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

triad mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Dreiklangmasculine | Maskulinum m
triad musical term | MusikMUS

triad musical term | MusikMUS

„Triad“: noun

Triad

[ˈtraiæd; -əd]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Triade

Triadefeminine | Femininum f
Triad Chinese secret society

Triad Chinese secret society

„unhappiness“: noun

unhappiness

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Elend, Traurigkeit, Unglück

Unglück(seligkeitfeminine | Femininum f)neuter | Neutrum n
unhappiness

Elendneuter | Neutrum n
unhappiness

Traurigkeitfeminine | Femininum f
unhappiness

unhappiness

„Triade“: Femininum

Triade

[triˈaːdə]Femininum | feminine f <Triade; Triaden>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

triad

triad
Triade Literatur | literatureLIT Philosophie | philosophyPHIL Religion | religionREL

Triade Literatur | literatureLIT Philosophie | philosophyPHIL Religion | religionREL

„diminish“: transitive verb

diminish

[diˈminiʃ]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

verringern, vermindern verkleinern einschränken, reduzieren, herabsetzen abschwächen herabwürdigen, -setzen, dämpfen verjüngen verkleinern, vermindern

verringern, (ver)mindern
diminish reduce

diminish reduce

Beispiele

diminished responsibility legal term, law | RechtswesenJUR

verminderte Zurechnungsfähigkeit

diminished responsibility legal term, law | RechtswesenJUR
diminished growth medicine | MedizinMED

Minderwuchs

diminished growth medicine | MedizinMED

verkleinern
diminish reduce: in number

diminish reduce: in number

einschränken, reduzieren, herabsetzen
diminish limit

diminish limit

(ab)schwächen
diminish weaken

diminish weaken

herabwürdigen, -setzen, dämpfen
diminish rare | seltenselten (disparage) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

diminish rare | seltenselten (disparage) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

verjüngen
diminish architecture | ArchitekturARCH

diminish architecture | ArchitekturARCH

Beispiele

diminished column

verjüngte Säule

diminished column

verkleinern
diminish musical term | MusikMUS value, theme

diminish musical term | MusikMUS value, theme
vermindern
diminish musical term | MusikMUS interval, chord

diminish musical term | MusikMUS interval, chord

Beispiele

diminished chord (or | oderod triad)

verminderter Dreiklang

diminished chord (or | oderod triad)
diminished seventh chord

verminderter Septakkord

diminished seventh chord

„diminish“: intransitive verb

diminish

[diˈminiʃ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich vermindern, sich verringern, abnehmen

sich vermindern, sich verringern, abnehmen (in andative (case) | Dativ dat)
diminish

diminish
diminish syn vgl. → siehe „decrease“

diminish syn vgl. → siehe „decrease“

Beispiele

to diminish in numbers

weniger werden

to diminish in numbers

„sound“: noun

sound

[saund]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Schall, Laut Klang Ton, Laut, Geräusch Ton, Klang Laut Hör-, Schallweite leerer Schall Kunde

Schallmasculine | Maskulinum m
sound as physical sensation

Lautmasculine | Maskulinum m
sound as physical sensation

sound as physical sensation

Beispiele

sound amplifier

Lautverstärker

sound amplifier

Klangmasculine | Maskulinum m
sound musical sound

sound musical sound

Tonmasculine | Maskulinum m
sound tone, noise

Lautmasculine | Maskulinum m
sound tone, noise

Geräuschneuter | Neutrum n
sound tone, noise

sound tone, noise

Beispiele

a sound of rejoicing

ein Freudenlaut

a sound of rejoicing
not another sound!

keinen Ton mehr!

not another sound!

Tonmasculine | Maskulinum m
sound figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Klangmasculine | Maskulinum m
sound figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sound figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

I don’t like the sound of the letter

der Ton des Briefes gefällt mir nicht

I don’t like the sound of the letter
I don’t like the sound of it

die Sache gefällt mir nicht

I don’t like the sound of it
by the sound of things

so wie es sich anhört

by the sound of things

Lautmasculine | Maskulinum m
sound phonetics | PhonetikPHON

sound phonetics | PhonetikPHON

Hör-, Schallweitefeminine | Femininum f
sound hearing range

sound hearing range

leerer Schall
sound empty noise figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sound empty noise figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

sound and fury

Schalland | und u. Rauch

sound and fury

Kundefeminine | Femininum f
sound news obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

sound news obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„sound“: intransitive verb

sound

[saund]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

klingen, sich anhören, erscheinen verkündet werden, ertönen erschallen, klingen Weitere Beispiele...

(er)schallen, (er)klingen
sound

sound

Beispiele

to sound loud

laut klingen

to sound loud

klingen, sich anhören, (er)scheinen
sound figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sound figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to sound rather strange

recht seltsam klingen

to sound rather strange
that sounds interesting

das hört sich interessant an

that sounds interesting
that sounds true

das scheint wahr zu sein

that sounds true
she sounded unhappy

sie klang unglücklichor | oder od hörte sich unglücklich an

she sounded unhappy
that sounds like a good idea

das klingt gut

that sounds like a good idea

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

verkündet werden, ertönen
sound be announced

sound be announced

Beispiele

from you sounded out the word of the Lord bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

du verkündetest das Wort des Herrn

from you sounded out the word of the Lord bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

Beispiele

sound off familiar, informal | umgangssprachlichumg

tönen (about, on von)

sound off familiar, informal | umgangssprachlichumg
sound off call out names familiar, informal | umgangssprachlichumg

die Namen ausrufen

sound off call out names familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

sound (in) concern

sich handeln (um), lauten (aufaccusative (case) | Akkusativ akk) (obs außer in den juristischen Ausdrücken)

sound (in) concern
to sound in tort

auf unerlaubte Handlung lauten

to sound in tort
to sound in damages

auf Schadenersatz lautenor | oder od gehen

to sound in damages

„sound“: transitive verb

sound

[saund]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ertönen erschallen erklingen lassen äußern, von sich geben aussprechen durch ein Signal verkünden anordnen verkünden, bekannt machen durch Abhorchen prüfen, abhorchen, -klopfen

ertönenor | oder od erschallenor | oder od erklingen lassen
sound

sound

Beispiele

to sound one’s horn automobiles | AutoAUTO

hupen

to sound one’s horn automobiles | AutoAUTO
to sound the trumpet

Trompete blasen

to sound the trumpet

äußern, von sich geben
sound utter

sound utter

Beispiele

to sound a note of alarm

einen besorgten Ton anschlagen

to sound a note of alarm

aussprechen
sound pronounce

sound pronounce

Beispiele

the h in “hono(u)r” is not sounded

das h in „hono(u)r“ wird nicht (aus)gesprochen

the h in “hono(u)r” is not sounded

durch ein Signal verkündenor | oder od anordnen
sound signal

sound signal

Beispiele

the bell sounds noon

die Glocke schlägt 12 Uhr (mittags)

the bell sounds noon
to sound a retreat

zum Rückzug blasen

to sound a retreat

verkünden, bekannt machen
sound rare | seltenselten (proclaim)

sound rare | seltenselten (proclaim)

Beispiele

to sound a hero’s praises

ein Loblied auf einen Helden anstimmen

to sound a hero’s praises

durch Abhorchen prüfen, abhorchen, -klopfen
sound test by listening

sound test by listening

Beispiele

to sound sb’s lungs

jemandes Lungen abhorchen

to sound sb’s lungs

Englisch-Deutsch Übersetzung für "o'donoghue's (unhappy) triad"