laspeyres and paasche price indices - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Englisch-Deutsch Wörterbuch

„indication“: noun

indication

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Anzeigen, Angeben Anzeige, Angabe Anzeichen, KennZeichen Hinweis Indikation, Symptom, Heilanzeige Grad, Stand, Ablesezahl kurze Andeutung, Hinweis

Anzeigenneuter | Neutrum n
indication stating

Angebenneuter | Neutrum n
indication stating

indication stating

Anzeigefeminine | Femininum f
indication written indication

Angabefeminine | Femininum f
indication written indication

indication written indication

Beispiele

indication of origin

Herkunftsbezeichnung

indication of origin
indication of route

Leitvermerk (auf Briefen)

indication of route

Anzeichenneuter | Neutrum n
indication sign

(Kenn)Zeichenneuter | Neutrum n (of für)
indication sign

indication sign

Beispiele

there was no indication that …

es gab keine Anzeichen dafür, dass …

there was no indication that …
there is every indication that …

alles deutet darauf hin, dass …

there is every indication that …

Hinweismasculine | Maskulinum m (of aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
indication hint

indication hint

Beispiele

to give indication ofsomething | etwas sth

something | etwasetwas (an)zeigen

to give indication ofsomething | etwas sth

(kurze) Andeutung, (flüchtiger) Hinweis
indication brief mention

indication brief mention

Indikationfeminine | Femininum f
indication medicine | MedizinMED

Heilanzeigefeminine | Femininum f
indication medicine | MedizinMED

indication medicine | MedizinMED
Symptomneuter | Neutrum n
indication medicine | MedizinMED

indication medicine | MedizinMED

Gradmasculine | Maskulinum m
indication engineering | TechnikTECH

Standmasculine | Maskulinum m
indication engineering | TechnikTECH

Ablesezahlfeminine | Femininum f
indication engineering | TechnikTECH

indication engineering | TechnikTECH

„indicate“: transitive verb

indicate

[ˈindikeit; -də-]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

anzeigen, angeben, markieren andeuten, zeigen, verraten kurz andeuten anzeigen, hinweisen hindeuten auf anzeigen, indizieren, erfordern, anzeigen anzeigen, nachweisen

anzeigen, angeben, markieren
indicate state

indicate state

andeuten, zeigen, verraten
indicate show

indicate show

Beispiele

his hesitation indicates guilt

sein Zögern verrät seine Schuld

his hesitation indicates guilt

kurz andeuten
indicate mention briefly

indicate mention briefly

Beispiele

to indicate one’s plans

seine Pläne umreißen

to indicate one’s plans

anzeigen, hinweisenor | oder od hindeuten auf (accusative (case) | Akkusativakk)
indicate point to

indicate point to

Beispiele

this does seem to indicate that …

das scheint darauf hinzudeuten, dass …

this does seem to indicate that …

anzeigen
indicate medicine | MedizinMED Krankheit

indicate medicine | MedizinMED Krankheit
indizieren, erfordern, anzeigen
indicate medicine | MedizinMED

indicate medicine | MedizinMED

Beispiele

to be indicated

indiziertor | oder od angezeigtor | oder od angebracht sein

to be indicated

anzeigen (Mess-or | oder od Prüfgeräte)
indicate engineering | TechnikTECH

indicate engineering | TechnikTECH
nachweisen
indicate engineering | TechnikTECH mit einem Mess-or | oder od Prüfgerät

indicate engineering | TechnikTECH mit einem Mess-or | oder od Prüfgerät

„indicate“: intransitive verb

indicate

[ˈindikeit; -də-]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

blinken

blinken
indicate of driver

indicate of driver

„indicative“: adjective

indicative

[inˈdikətiv]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

anzeigend, andeutend, hinweisend indikativisch, Indikativ…

anzeigend, andeutend, hinweisend
indicative

indicative

Beispiele

to be indicative ofsomething | etwas sth

something | etwasetwas anzeigen, aufsomething | etwas etwas hinweisen

to be indicative ofsomething | etwas sth

indikativisch, Indikativ…
indicative linguistics | SprachwissenschaftLING

indicative linguistics | SprachwissenschaftLING

Beispiele

indicative mood

Indikativ, Wirklichkeitsform

indicative mood

„indicative“: noun

indicative

[inˈdikətiv]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Indikativ, Wirklichkeitsform, Zeitwort im Indikativ

Indikativmasculine | Maskulinum m
indicative linguistics | SprachwissenschaftLING

Wirklichkeitsformfeminine | Femininum f
indicative linguistics | SprachwissenschaftLING

indicative linguistics | SprachwissenschaftLING
Zeitwortneuter | Neutrum n im Indikativ
indicative linguistics | SprachwissenschaftLING

indicative linguistics | SprachwissenschaftLING

„indices“: plural

indices

[ˈindisiːz; -də-]plural | Plural pl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

indices → siehe „index“

indices → siehe „index“

„ändern“: transitives Verb

ändern

[ˈɛndərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

change, modify, alter alter, make over change, modify amend alter, change

change
ändern verändern

alter
ändern verändern

ändern verändern
modify
ändern teilweise

ändern teilweise

Beispiele

einige Kleinigkeiten müssen geändert werden

some minor details have to be altered

einige Kleinigkeiten müssen geändert werden
seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to change one’s opinion

seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
seine Pläne ändern

to alter one’s plans

seine Pläne ändern
seinen Standpunkt ändern

to change one’s point of view, to shift one’s ground

seinen Standpunkt ändern
das ändert die Sache

that changes things

das ändert die Sache
es ändert nichts an der Tatsache

it does not alter the fact

es ändert nichts an der Tatsache
er hat seine Politik völlig geändert

he has completely changed (oder | orod reversed) his policy

er hat seine Politik völlig geändert
das Testament ändern

to alter one’s will

das Testament ändern
Dinge, die nicht mehr geändert werden können

things beyond (oder | orod past) recall

Dinge, die nicht mehr geändert werden können
ich kann es nicht ändern

I can’t help it

ich kann es nicht ändern
das ist nicht zu ändern

that cannot be helped

das ist nicht zu ändern
es lässt sich nicht ändern

it can’t be helped

es lässt sich nicht ändern
was geschehen ist, ist nicht zu ändern

what is done cannot be undone, it is no use crying over spilt milk

was geschehen ist, ist nicht zu ändern

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

alter
ändern Kleider etc

ändern Kleider etc
auch | alsoa. make over amerikanisches Englisch | American EnglishUS
ändern

ändern

Beispiele

sie lässt ihr Kleid ändern

she is having her dress altered

sie lässt ihr Kleid ändern

change
ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

modify
ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

ändern → siehe „verbessern“

ändern → siehe „verbessern“

amend
ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc

ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc

alter
ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

change
ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

„ändern“: reflexives Verb

ändern

[ˈɛndərn]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

change, change, break, shift vary, fluctuate vary

Beispiele

sich ändern sich verändern

change, alter

sich ändern sich verändern
sich zum Vorteil [Nachteil] ändern

to change for the better [worse]

sich zum Vorteil [Nachteil] ändern
er hat sich sehr geändert

he has really changed

er hat sich sehr geändert
sich von Grund auf ändern

to undergo a radical change

sich von Grund auf ändern
daran hat sich bis heute nichts geändert

that is still the same today

daran hat sich bis heute nichts geändert
die Zeiten ändern sich

times are changing

die Zeiten ändern sich
Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten

opinions and customs vary with the times

Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

change
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter

break
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter

ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter
change
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

shift
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

Beispiele

das Wetter ändert sich

there is a change in the weather

das Wetter ändert sich

vary
ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

fluctuate
ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

Beispiele

die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

in the meantime prices have fluctuated repeatedly

die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

vary
ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Beispiele

sich umgekehrt proportional ändern

to vary inversely

sich umgekehrt proportional ändern

„'Ändern“: Neutrum

ändern

Neutrum | neuter n <Änderns>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

'Ändern → siehe „Änderung“

'Ändern → siehe „Änderung“

„Lebensgewohnheiten“: Plural

Lebensgewohnheiten

Plural | plural pl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

way of life, customs, habits, way of life

waySingular | singular sg of life (oder | orod living)
Lebensgewohnheiten eines Einzelnen

habits
Lebensgewohnheiten eines Einzelnen

Lebensgewohnheiten eines Einzelnen
waySingular | singular sg of life, customs
Lebensgewohnheiten eines Volkes

Lebensgewohnheiten eines Volkes

Beispiele

er musste seine gesamten Lebensgewohnheiten ändern

he had to change his whole way of life

er musste seine gesamten Lebensgewohnheiten ändern

„Indic“: adjective

Indic

[ˈindik]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

indisch indisch

indisch
Indic rare | seltenselten (Indian)

Indic rare | seltenselten (Indian)

indisch (die indischen Sprachen der indogermanischen Sprachfamilie betreffend)
Indic linguistics | SprachwissenschaftLING

Indic linguistics | SprachwissenschaftLING

„indic“: adjective

indic

[ˈindik]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Indium…

Indium…
indic chemistry | ChemieCHEM

indic chemistry | ChemieCHEM

„air speed“: noun

air speed

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

FlugEigengeschwindigkeit

(Flug)Eigengeschwindigkeitfeminine | Femininum f
air speed aviation | LuftfahrtFLUG

air speed aviation | LuftfahrtFLUG

Beispiele

air speed indicator

Fahrtmesser

air speed indicator

„Änd.“: Abkürzung

Änd.

Abkürzung | abbreviation abk (= Änderung)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

change, alteration

change
Änd.

Änd.
alteration
Änd.

Änd.

Englisch-Deutsch Übersetzung für "laspeyres and paasche price indices"