Englisch-Deutsch Übersetzung für "kreuz christi"

"kreuz christi" Deutsch Übersetzung

Meinten Sie Christ, palma Christi oder Corpus Christi?

„Kreuz“: Neutrum

Kreuz

[krɔyts]Neutrum | neuter n <Kreuzes; Kreuze>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

cross crucifix cross cross, mark cross, suffering, affliction small of the back, sacrum croup, chine sharp crown dagger, obelisk

cross
Kreuz für Hinrichtung, Kreuzzeichen

Kreuz für Hinrichtung, Kreuzzeichen

Beispiele

das Kreuz Christi

the cross (auch | alsoa. Cross) of Christ, the Holy Cross

das Kreuz Christi
am Kreuz hängen

to hang on the cross

am Kreuz hängen
jemanden ans Kreuz heften (oder | orod nageln, schlagen)

to fasten (oder | orod nail, fix)jemand | somebody sb to the cross, to crucifyjemand | somebody sb

jemanden ans Kreuz heften (oder | orod nageln, schlagen)
den Tod am Kreuz erleiden

to die on the cross, to be crucified

den Tod am Kreuz erleiden
jemanden vom Kreuz abnehmen

to takejemand | somebody sb down from the cross

jemanden vom Kreuz abnehmen
das Zeichen des Kreuzes machen, ein Kreuz schlagen

to make the sign of the cross

das Zeichen des Kreuzes machen, ein Kreuz schlagen
das Zeichen des Kreuzes machen, ein Kreuz schlagen sich bekreuzigen

to cross oneself

das Zeichen des Kreuzes machen, ein Kreuz schlagen sich bekreuzigen
ich mache drei Kreuze, wenn er geht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

it’ll be good riddance to him when he goes

ich mache drei Kreuze, wenn er geht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
das Kreuz nehmen Geschichte | historyHIST als Kreuzfahrer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to take the Cross, to go on crusade

das Kreuz nehmen Geschichte | historyHIST als Kreuzfahrer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
das Kreuz predigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to preach Christianity

das Kreuz predigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
zu Kreuze kriechen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to eat humble pie

zu Kreuze kriechen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
zu Kreuze kriechen

to eat crow, to knuckle under, to cave in amerikanisches Englisch | American EnglishUS

zu Kreuze kriechen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

crucifix
Kreuz Kruzifix

Kreuz Kruzifix

cross
Kreuz als Zeichen, Abzeichen

Kreuz als Zeichen, Abzeichen

Beispiele

Ägyptisches Kreuz

Egyptian cross, St. Anthony’s Cross, tau cross

Ägyptisches Kreuz
griechisches [lateinisches, russisches] Kreuz

Greek [Latinoder | or od Passion, Russian] cross

griechisches [lateinisches, russisches] Kreuz
Lothringisches Kreuz

cross of Lorraine

Lothringisches Kreuz
Blaues Kreuz

Blue Cross

Blaues Kreuz
päpstliches Kreuz

papal cross

päpstliches Kreuz
ein Kreuz hinter jemandes Namen setzen

to put a cross after a (deceased) person’s name

ein Kreuz hinter jemandes Namen setzen
das Eiserne Kreuz (erster Klasse)

the Iron Cross (first class) (war decoration)

das Eiserne Kreuz (erster Klasse)
das Rote Kreuz

the Red Cross

das Rote Kreuz

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

cross
Kreuz als Unterschrift

mark
Kreuz als Unterschrift

Kreuz als Unterschrift

Beispiele

drei Kreuze unter ein Schriftstück setzen

to put three crosses under (oder | orod at the bottom of) a document

drei Kreuze unter ein Schriftstück setzen

cross
Kreuz Leiden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

suffering
Kreuz Leiden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

affliction
Kreuz Leiden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Kreuz Leiden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

sein Kreuz auf sich nehmen

to take up one’s cross

sein Kreuz auf sich nehmen
Gott hat mir ein schweres Kreuz auferlegt

God gave me a heavy cross to bear

Gott hat mir ein schweres Kreuz auferlegt
sein Kreuz geduldig tragen

to bear one’s cross (oder | orod troubles) patiently

sein Kreuz geduldig tragen
es ist ein wahres Kreuz mit ihm, man hat sein Kreuz mit ihm umgangssprachlich | familiar, informalumg

he is a heavy cross to bear, he is no end of trouble

es ist ein wahres Kreuz mit ihm, man hat sein Kreuz mit ihm umgangssprachlich | familiar, informalumg
es ist ein Kreuz mit diesem Auto umgangssprachlich | familiar, informalumg

this car is a real pain

es ist ein Kreuz mit diesem Auto umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

small of the back
Kreuz Medizin | medicineMED

sacrum
Kreuz Medizin | medicineMED

Kreuz Medizin | medicineMED

Beispiele

das Kreuz durchdrücken

to straighten one’s back

das Kreuz durchdrücken
ein rundes Kreuz machen

to arch one’s back

ein rundes Kreuz machen
ich habe Schmerzen im Kreuz, mir tut das Kreuz weh, ich hab’s im Kreuz umgangssprachlich | familiar, informalumg

(the small of) my back aches, I have (a) backache

ich habe Schmerzen im Kreuz, mir tut das Kreuz weh, ich hab’s im Kreuz umgangssprachlich | familiar, informalumg
sich (Dativ | dative (case)dat) das Kreuz brechen

to break one’s back

sich (Dativ | dative (case)dat) das Kreuz brechen
jemanden aufs Kreuz legen zu Boden werfen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to throwjemand | somebody sb on his back

jemanden aufs Kreuz legen zu Boden werfen umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemanden aufs Kreuz legen hereinlegen umgangssprachlich | familiar, informalumg figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to takejemand | somebody sb in

jemanden aufs Kreuz legen hereinlegen umgangssprachlich | familiar, informalumg figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemanden aufs Kreuz legen jemandes Pläne vereiteln umgangssprachlich | familiar, informalumg figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to foil (oder | orod thwart) sb’s plans

jemanden aufs Kreuz legen jemandes Pläne vereiteln umgangssprachlich | familiar, informalumg figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemanden aufs Kreuz legen Sex haben mit umgangssprachlich | familiar, informalumg

to do it withjemand | somebody sb

to have it off withjemand | somebody sb britisches Englisch | British EnglishBr

jemanden aufs Kreuz legen Sex haben mit umgangssprachlich | familiar, informalumg
aufs Kreuz fallen auf den Rücken fallen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to fall on one’s back

aufs Kreuz fallen auf den Rücken fallen umgangssprachlich | familiar, informalumg
aufs Kreuz fallen sich wundern umgangssprachlich | familiar, informalumg figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to fall off one’s chair in astonishment

aufs Kreuz fallen sich wundern umgangssprachlich | familiar, informalumg figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
er hat mir das Geld [die Erlaubnis] aus dem Kreuz geleiert figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he wheedled the money [permission] out of me

er hat mir das Geld [die Erlaubnis] aus dem Kreuz geleiert figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

croup
Kreuz Tiermedizin | veterinary medicineVET beim Pferd

Kreuz Tiermedizin | veterinary medicineVET beim Pferd
chine
Kreuz Tiermedizin | veterinary medicineVET beim Rind

Kreuz Tiermedizin | veterinary medicineVET beim Rind

in die Kreuz und Quere → siehe „kreuz und quer“

in die Kreuz und Quere → siehe „kreuz und quer“

Beispiele

etwas über(s) Kreuz legen [nähen] in Wendungen wie

to put [to sew]etwas | something sth crosswise

etwas über(s) Kreuz legen [nähen] in Wendungen wie
mit jemandem über(s) Kreuz stehen (oder | orod sein) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be at loggerheads withjemand | somebody sb

mit jemandem über(s) Kreuz stehen (oder | orod sein) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

sharp
Kreuz Musik | musical termMUS

Kreuz Musik | musical termMUS

Beispiele

c mit einem Kreuz wird zu cis

C with a sharp in front of it becomes C sharp

c mit einem Kreuz wird zu cis

club(sPlural | plural pl)
Kreuz Spielkartenfarbe

Kreuz Spielkartenfarbe

Beispiele

Kreuz sticht (oder | orod ist Trumpf)

clubs are trumps

Kreuz sticht (oder | orod ist Trumpf)

crown
Kreuz Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF eines Ankers

Kreuz Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF eines Ankers

Beispiele

das Kreuz des Nordens [Südens] Astronomie | astronomyASTRON

the Northern [Southern] cross

das Kreuz des Nordens [Südens] Astronomie | astronomyASTRON

dagger
Kreuz BUCHDRUCK

obelisk
Kreuz BUCHDRUCK

Kreuz BUCHDRUCK

„Abnahme“: Femininum

Abnahme

Femininum | feminine f <Abnahme; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

removal purchase, order, acceptance, taking delivery review administration amputation acceptance removal draft, draught Weitere Beispiele...

removal
Abnahme Wegnahme

Abnahme Wegnahme

purchase
Abnahme Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kauf

Abnahme Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kauf
order
Abnahme Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Bestellung

Abnahme Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Bestellung
acceptance
Abnahme Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Entgegennahme

taking delivery
Abnahme Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Entgegennahme

Abnahme Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Entgegennahme

Beispiele

bei Abnahme größerer Mengen

on purchase (oder | orod ordering) of large quantities

bei Abnahme größerer Mengen

review
Abnahme Militär, militärisch | military termMIL einer Parade

Abnahme Militär, militärisch | military termMIL einer Parade

administration
Abnahme Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Eides

Abnahme Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Eides

amputation
Abnahme Medizin | medicineMED

Abnahme Medizin | medicineMED

acceptance
Abnahme von Neubauten, technischen Geräten

Abnahme von Neubauten, technischen Geräten

removal
Abnahme Technik | engineeringTECH von Spänen

Abnahme Technik | engineeringTECH von Spänen

draft amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Abnahme Metallurgie | metallurgyMETALL von Walzen

Abnahme Metallurgie | metallurgyMETALL von Walzen
draught britisches Englisch | British EnglishBr
Abnahme Metallurgie | metallurgyMETALL

Abnahme Metallurgie | metallurgyMETALL

Beispiele

Abnahme Christi vom Kreuz Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

Descent from the Cross

Abnahme Christi vom Kreuz Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

„Christus“: Maskulinum

Christus

[ˈkrɪstʊs]Maskulinum | masculine m <Eigenname | proper nameEigenn; Christi [-ti], und | andu. Christus; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Christ figure of Christ

Christ
Christus Jesus

Christus Jesus
Christus → siehe „Bruder“

Christus → siehe „Bruder“
Christus → siehe „Leiden“

Christus → siehe „Leiden“

Beispiele

Geburt Christi

birth of Christ, Nativity

Geburt Christi
die Wiederkunft Christi

the Second Coming (oder | orod Advent)

die Wiederkunft Christi
das tausendjährige Reich Christi

the millennium

das tausendjährige Reich Christi
die Jünger Christi

the Disciples of Christ

die Jünger Christi
vor Christus, vor Christi Geburt abk v. Chr.

before ChristAbkürzung | abbreviation abk B.C.

vor Christus, vor Christi Geburt abk v. Chr.
nach Christus, nach Christi Geburt abk n. Chr.

after Christ, anno Domini (Abkürzung | abbreviationabk A.D.)

nach Christus, nach Christi Geburt abk n. Chr.
in Christi Namen

in the name of Christ

in Christi Namen
um Christi willen

for Christ’s sake

um Christi willen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

figure of Christ
Christus Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST Christusfigur

Christus Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST Christusfigur

„Christie’s“: noun

Christie’s

[ˈkristiz]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Versteigerungsunternehmen in London
Christie’s

Christie’s

„Kreuz…“: Zusammensetzung, Kompositum

Kreuz…

Zusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

of clubs

of clubs
Kreuz… Spielkarte

Kreuz… Spielkarte

„Beweinung“: Femininum

Beweinung

Femininum | feminine f <Beweinung; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

the Mourning of Christ

Beispiele

die Beweinung Christi Religion | religionREL Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST

the Mourning (oder | orod Lamentation) of Christ

die Beweinung Christi Religion | religionREL Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST

„Sühnopfer“: Neutrum

Sühnopfer

Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

expiation, expiatory sacrifice

Beispiele

Sühnopfer (Christi) Religion | religionREL

propitiation, atonement

Sühnopfer (Christi) Religion | religionREL

expiation
Sühnopfer Religion | religionREL zur Versöhnung der Götter

expiatory sacrifice
Sühnopfer Religion | religionREL zur Versöhnung der Götter

Sühnopfer Religion | religionREL zur Versöhnung der Götter

„Christie“

Christie

, Dame Agatha [ˈkristi]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Engl. Schriftstellerin 1890-1976
Christie

Christie

„Christy“

Christy

, christy [ˈkristi]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Christl

Christlmasculine | Maskulinum m
Christy in skiing: christiania slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Christy in skiing: christiania slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„Kreuzigung“: Femininum

Kreuzigung

Femininum | feminine f <Kreuzigung; Kreuzigungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

crucifixion

crucifixion
Kreuzigung auch | alsoa. Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST

Kreuzigung auch | alsoa. Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST

Beispiele

Kreuzigung Christi

Crucifixion (of Christ)

Kreuzigung Christi