it was resolved that - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Englisch-Deutsch Wörterbuch

„resolve“: transitive verb

resolve

[riˈz(ɒ)lv]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

lösen zerstreuen beschließen, entscheiden, einen Entschluss fassen... auflösen zerlegen, analysieren, spalten, zerlegen, trennen, auflösen zerteilen erweichen, lösen bestimmen bewegen erklären schmelzen zurückführen

lösen
resolve solve

resolve solve

Beispiele

to resolve a problem (a riddle)

ein Problem (Rätsel) lösen

to resolve a problem (a riddle)
a question not yet resolved

eine noch nicht gelösteor | oder od noch nicht (auf)geklärteor | oder od noch unentschiedeneor | oder od strittige Frage

a question not yet resolved

zerstreuen
resolve doubts

resolve doubts

beschließen (to dosomething | etwas sthsomething | etwas etwas zu tun)
resolve decide

resolve decide
entscheiden
resolve decide on

resolve decide on
einen Entschluss fassen, eine Entschließungor | oder od Resolution annehmenor | oder od einbringen (that dass)
resolve make resolution

resolve make resolution

Beispiele

be it resolved Formel

wir haben die folgende Entschließung angenommen

be it resolved Formel

auflösen (into inaccusative (case) | Akkusativ akk)
resolve into its elementset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

resolve into its elementset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

to resolve a dissonance musical term | MusikMUS

eine Dissonanz auflösen

to resolve a dissonance musical term | MusikMUS
to resolvesomething | etwas sth into its elements

something | etwasetwas in seine Bestandteile auflösen

to resolvesomething | etwas sth into its elements
to be resolved into

sich auflösen in (accusative (case) | Akkusativakk)

to be resolved into
the telescope resolves the nebula into stars

das Fernrohr löst den (Stern)Nebel in (einzelne) Sterne auf

the telescope resolves the nebula into stars
to be resolved into tears

in Tränen aufgelöst seinor | oder od zerfließen

to be resolved into tears
they used vinegar to resolve the rocks

sie benutzten Essig, um das Gestein zu erweichen

they used vinegar to resolve the rocks

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

zerlegen
resolve mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH reduce

resolve mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH reduce
analysieren
resolve analyze mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

resolve analyze mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
spalten, zerlegen, trennen, auflösen
resolve chemistry | ChemieCHEM in seine Antipoden

resolve chemistry | ChemieCHEM in seine Antipoden
zurückführen (into, to aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
resolve to simpler form mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

resolve to simpler form mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Beispiele

to resolve into factors mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

in Faktoren zerlegen

to resolve into factors mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Beispiele

resolve (into) change back

(wieder) werden lassen (zu)

resolve (into) change back
resolve (into) transform

umwandeln, verwandeln (inaccusative (case) | Akkusativ akk)

resolve (into) transform
resolved into dust

zu Staub (and | undu. Asche) gewordenor | oder od zerfallen, in Staub verwandelt

resolved into dust

zerteilenor | oder od erweichen
resolve medicine | MedizinMED tumour

resolve medicine | MedizinMED tumour
lösen
resolve medicine | MedizinMED pneumonia

resolve medicine | MedizinMED pneumonia

(jemanden) bestimmenor | oder od bewegen (onor | oder od upon doingsomething | etwas sth, to dosomething | etwas sthsomething | etwas etwas zu tun)
resolve cause to decide

resolve cause to decide

erklären
resolve explain obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

resolve explain obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

schmelzen
resolve melt obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

resolve melt obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

„resolve“: reflexive verb

resolve

[riˈz(ɒ)lv]reflexive verb | reflexives Verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich auflösen, zerfallen, sich zersetzen, sich verwandeln sich überzeugen, sich vergewissern Weitere Beispiele...

sich auflösen, zerfallen, sich zersetzen, sich verwandeln
resolve into component partset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

resolve into component partset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

it resolves itself into its elements

es löst sich in seine Bestandteile auf

it resolves itself into its elements

sich überzeugen, sich vergewissern
resolve convince oneself

resolve convince oneself

Beispiele

resolve oneself (into) constitute itself

sich (neu) konstituieren (als), sich umzubilden beschließen (zu)

resolve oneself (into) constitute itself
the House resolved itself into a committee

das Haus konstituierte sich als Ausschuss

the House resolved itself into a committee

„resolve“: intransitive verb

resolve

[riˈz(ɒ)lv]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

beschließen sich auflösen zersetzen, zerfallen, wieder werden sich auflösen zerlegen, analysieren, auflösen

beschließen (uponor | oder od onsomething | etwas sthsomething | etwas etwas)
resolve decide

resolve decide

Beispiele

to resolve upon (or | oderod on) doingsomething | etwas sth

sich vornehmenor | oder od sich entschließenor | oder od beschließen,something | etwas etwas zu tun

to resolve upon (or | oderod on) doingsomething | etwas sth

sich auflösenor | oder od zersetzen, zerfallen (into inaccusative (case) | Akkusativ akk to zu)
resolve break down

resolve break down
wieder werden (into, to zu)
resolve change back

resolve change back

Beispiele

the tumo(u)r resolves medicine | MedizinMED

die Geschwulst zerteilt sich

the tumo(u)r resolves medicine | MedizinMED
to resolve to earth

wieder zu Erde werden

to resolve to earth

sich auflösen
resolve musical term | MusikMUS of dissonance

resolve musical term | MusikMUS of dissonance

zerlegen, analysieren, auflösen
resolve rare | seltenselten (analyze)

resolve rare | seltenselten (analyze)
resolve syn → siehe „analyze“

resolve syn → siehe „analyze“
resolve syn → siehe „decide“

resolve syn → siehe „decide“

„resolve“: noun

resolve

[riˈz(ɒ)lv]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Vorsatz, Entschluss Beschluss, Entscheidung, Resolution, Entschließung Entschlossenheit, Beständigkeit, Festigkeit

Vorsatzmasculine | Maskulinum m
resolve

Entschlussmasculine | Maskulinum m
resolve

resolve

Beispiele

she kept her resolve

sie hielt an ihrem Vorsatzor | oder od Entschluss fest

she kept her resolve

Beschlussmasculine | Maskulinum m
resolve decision

Entscheidungfeminine | Femininum f
resolve decision

resolve decision
Resolutionfeminine | Femininum f
resolve resolution American English | amerikanisches EnglischUS

Entschließungfeminine | Femininum f
resolve resolution American English | amerikanisches EnglischUS

resolve resolution American English | amerikanisches EnglischUS

Entschlossenheitfeminine | Femininum f
resolve determination

Beständigkeitfeminine | Femininum f
resolve determination

Festigkeitfeminine | Femininum f
resolve determination

resolve determination

„resolved“: adjective

resolved

[riˈz(ɒ)lvd]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fest entschlossen es wurde beschlossen, Beschluss beschlossen, entschieden wohlüberlegt

(fest) entschlossen (onsomething | etwas sth zusomething | etwas etwas to dosomething | etwas sthsomething | etwas etwas zu tun)
resolved

resolved

Beispiele

resolved brows

eine energische Stirn

resolved brows
a resolved enemy

ein entschlosseneror | oder od erklärter Gegner

a resolved enemy

es wurde beschlossen, Beschluss
resolved entry in minutes

resolved entry in minutes

beschlossen, entschieden
resolved decided

resolved decided

wohlüberlegt
resolved action

resolved action

„resolvent“: adjective

resolvent

[riˈz(ɒ)lvənt]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

auflösend zerteilend

(auf)lösend
resolvent

resolvent

zerteilend
resolvent medicine | MedizinMED

resolvent medicine | MedizinMED

„resolvent“: noun

resolvent

[riˈz(ɒ)lvənt]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Lösungs-, Auflösemittel zerteilendes Mittel, Lösemittel, ReSolvens Resolvente

selten Lösungs-, Auflösemittelneuter | Neutrum n
resolvent especially | besondersbesonders chemistry | ChemieCHEM

resolvent especially | besondersbesonders chemistry | ChemieCHEM

zerteilendes Mittel
resolvent medicine | MedizinMED for reducing inflammation

resolvent medicine | MedizinMED for reducing inflammation
Lösemittelneuter | Neutrum n
resolvent medicine | MedizinMED for dissolving

(Re)Solvensneuter | Neutrum n
resolvent medicine | MedizinMED for dissolving

resolvent medicine | MedizinMED for dissolving

Resolventefeminine | Femininum f
resolvent mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

resolvent mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

„resolvable“: adjective

resolvable

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

auflösbar

(auf)lösbar (into inaccusative (case) | Akkusativ akk)
resolvable

resolvable

„resolvability“: noun

resolvability

[riz(ɒ)lvəˈbiliti; -əti]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Auflösbarkeit

Auflösbarkeitfeminine | Femininum f
resolvability

resolvability

„resolvableness“

resolvableness

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Auflösbarkeit

Auflösbarkeitfeminine | Femininum f
resolvableness resolvability

resolvableness resolvability

„resolver“: noun

resolver

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Lösungs-, Auflösemittel

Lösungs-, Auflösemittelneuter | Neutrum n
resolver chemistry | ChemieCHEM engineering | TechnikTECH obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

resolver chemistry | ChemieCHEM engineering | TechnikTECH obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„retract“: transitive verb

retract

[riˈtrækt]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

zurücknehmen widerrufen zurückziehen einziehen zusammenziehen, kontrahieren

zurücknehmen
retract claimet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

retract claimet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

widerrufen
retract decreeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

retract decreeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

zurückziehen
retract withdraw

retract withdraw

einziehen
retract claws, feelerset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

retract claws, feelerset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

zusammenziehen, kontrahieren
retract muscle

retract muscle

„retract“: intransitive verb

retract

[riˈtrækt]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

zurücktreten widerrufen, zurücknehmen einziehbar sein

zurücktreten (from von)
retract draw back

retract draw back

Beispiele

to retract from a resolve

einen Entschluss aufgeben

to retract from a resolve

widerrufen, zurücknehmen (fromaccusative (case) | Akkusativ akk)
retract retract claimet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

retract retract claimet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

he retracts

er nimmt es zurück, er widerruft

he retracts

einziehbar sein
retract zoology | ZoologieZOOL claws, feelers

retract zoology | ZoologieZOOL claws, feelers
retract syn → siehe „abjure“

retract syn → siehe „abjure“
retract syn → siehe „recede“

retract syn → siehe „recede“

„strengthen“: transitive verb

strengthen

[ˈstreŋθən; -ŋkθ-]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

stärken, stark machen, kräftigen bestärken, bekräftigen, bestätigen verstärken, -mehren verstärken festigen

stärken, stark machen, kräftigen
strengthen make stronger

strengthen make stronger

Beispiele

to strengthen sb’s hand figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemandem Mut machen, jemanden ermutigen

to strengthen sb’s hand figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

bestärken, bekräftigen, bestätigen
strengthen confirm figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

strengthen confirm figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to strengthen sb’s resolve

jemanden in seinem Vorsatz bestärken

to strengthen sb’s resolve

verstärken, -mehren
strengthen increase: numerically

strengthen increase: numerically

verstärken
strengthen electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK engineering | TechnikTECH

strengthen electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK engineering | TechnikTECH

festigen
strengthen currency

strengthen currency

„strengthen“: intransitive verb

strengthen

[ˈstreŋθən; -ŋkθ-]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

stark werden, erstarken, sich kräftigen sich verstärken, stärker werden

stark werden, erstarken, sich kräftigen
strengthen become strong

strengthen become strong

sich verstärken, stärker werden
strengthen become stronger

strengthen become stronger

„resolving power“: noun

resolving power

[riˈz(ɒ)lviŋ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Auflösungsvermögen Auflösungsvermögen

Auflösungsvermögen
resolving power physics | PhysikPHYS optisches

resolving power physics | PhysikPHYS optisches

Auflösungsvermögenneuter | Neutrum n (Feinkörnigkeit der Filmschicht)
resolving power photography | FotografieFOTO

resolving power photography | FotografieFOTO

Englisch-Deutsch Übersetzung für "it was resolved that"