and now please enjoy - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Englisch-Deutsch Wörterbuch

„enjoy“: transitive verb

enjoy

[enˈdʒɔi; in-]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

genießen, sich schmecken lassen sich erfreuen, haben, besitzen Vergnügen Gefallen finden sich erfreuen an

Vergnügenor | oder od Gefallen findenor | oder od sich erfreuen an (dative (case) | Dativdat doing zu tun)
enjoy

enjoy
genießen, sich (etwas) schmecken lassen
enjoy

enjoy

Beispiele

did you enjoy the play?

hat Ihnen das Stück gefallen?

did you enjoy the play?
do you enjoy wine?

trinken Sie gern Wein?

do you enjoy wine?
he enjoys conversation

er liebt die Unterhaltung

he enjoys conversation
to enjoy life to the full

das Leben in vollen Zügen genießen

to enjoy life to the full
to enjoy oneself

sich amüsieren, sich gut unterhalten

to enjoy oneself
enjoy yourself!

viel Spaß!

enjoy yourself!
enjoy! American English | amerikanisches EnglischUS

guten Appetit!

enjoy! American English | amerikanisches EnglischUS
I don’t enjoy doing this, you know

nicht dass du glaubst, dass es mir Spaß macht

I don’t enjoy doing this, you know

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

sich (eines Besitzes) erfreuen
enjoy possess

enjoy possess
(etwas) haben, besitzen
enjoy

enjoy

Beispiele

to enjoy (good) credit

(guten) Kredit genießen

to enjoy (good) credit
to enjoy good health

sich einer guten Gesundheit erfreuen

to enjoy good health
to enjoy a right

ein Recht genießenor | oder od haben

to enjoy a right
he enjoys a good reputation

er hat einen guten Ruf

he enjoys a good reputation

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„now“: adverb

now

[nau]adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

nun, gegenwärtig, jetzt sofort, bald eben, soeben, kürzlich nun, dann, darauf, damals nun aber Weitere Beispiele...

nun, gegenwärtig, jetzt
now

now

Beispiele

from now (on)

von jetzt an

from now (on)
up to now

bis jetzt

up to now

sofort, bald
now immediately

now immediately

Beispiele

right now

jetzt gleich, sofort

right now

eben, soeben, kürzlich
now a moment ago

now a moment ago

Beispiele

just now ( obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs but now, even now)

gerade eben, vor ein paar Minuten

just now ( obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs but now, even now)

nun, dann, darauf, damals
now next

now next

Beispiele

he now turned north

er wandte sich nun nach Norden

he now turned north

nun (aber)
now without sense of time, in explanationet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

now without sense of time, in explanationet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

then he asked me

nun hat er mich aber gefragt

then he asked me
now I hold quite different opinions

dann fragte er mich

nun habe ich aber ganz andere Ansichten

now I hold quite different opinions
now where did I put it?

also, wo hab ich es hingetan?

now where did I put it?

Beispiele

before now Besondere Redewendungen

ehedem, schon einmal, schon früher

before now Besondere Redewendungen
by now

inzwischen, mittlerweile, jetzt

by now
by now he should have arrived there

jetzt sollteor | oder od dürfte er (schon) dort sein, mittlerweile wird er schon dort eingetroffen sein

by now he should have arrived there
how now?

nun? was gibts? was soll das heißen?

how now?
and now?

und was (kommt) jetzt?

and now?
what is it now?

was ist jetzt schon wieder los?

what is it now?
now … now

bald … bald

now … now
now and again, now and then, every now and then

von Zeit zu Zeit, hie(r)and | und u. da, gelegentlich

now and again, now and then, every now and then
now then

nun also, wohlan

now then
come now!

nur ruhig! sachte, sachte!

come now!
now, now!

na, na!

now, now!
what now?

was nun?

what now?
it’s now or never

jetzt oder nie

it’s now or never

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„now“: conjunction

now

[nau]conjunction | Konjunktion konj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

nun aber, nun da, da nun, jetzt wo

nun aber, nun da, da nun, jetzt wo (zur Erklärung des vorher Gesagten)
now

now

Beispiele

now (that) he is gone

nun da er fort ist

now (that) he is gone

„now“: noun

now

[nau]noun | Substantiv s poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Gegenwart, Jetzt

Gegenwartfeminine | Femininum f
now

Jetztneuter | Neutrum n
now

now

„now“: adjective

now

[nau]adjective | Adjektiv adj obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

jetzig, gegenwärtig, augenblicklich modern

jetzig, gegenwärtig, augenblicklich
now

now

Beispiele

the now king

der gegenwärtige König

the now king

modern
now slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

now slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„NOW“: abbreviation

NOW

abbreviation | Abkürzung abk American English | amerikanisches EnglischUS (= National Organization for Women)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

feministische Organisation
NOW

NOW

„pleasing“: adjective

pleasing

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

angenehm, wohltuend, gefällig, erfreulich

angenehm, wohltuend, gefällig, erfreulich
pleasing

pleasing
pleasing syn vgl. → siehe „pleasant“

pleasing syn vgl. → siehe „pleasant“

„pleased“: adjective

pleased

[pliːzd]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

zufrieden, erfreut

zufrieden, erfreut
pleased

pleased

Beispiele

he was pleased as Punch familiar, informal | umgangssprachlichumg

er freute sich wie ein Schneekönig

he was pleased as Punch familiar, informal | umgangssprachlichumg
he was pleased as Punch

er war quietschvergnügt

he was pleased as Punch
to be very pleased withor | oder od aboutsomething | etwas sth

sich sehr übersomething | etwas etwas freuen

to be very pleased withor | oder od aboutsomething | etwas sth
pleased to meet you

freut mich, angenehm

pleased to meet you

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„ändern“: transitives Verb

ändern

[ˈɛndərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

change, modify, alter alter, make over change, modify amend alter, change

change
ändern verändern

alter
ändern verändern

ändern verändern
modify
ändern teilweise

ändern teilweise

Beispiele

einige Kleinigkeiten müssen geändert werden

some minor details have to be altered

einige Kleinigkeiten müssen geändert werden
seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to change one’s opinion

seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
seine Pläne ändern

to alter one’s plans

seine Pläne ändern
seinen Standpunkt ändern

to change one’s point of view, to shift one’s ground

seinen Standpunkt ändern
das ändert die Sache

that changes things

das ändert die Sache
es ändert nichts an der Tatsache

it does not alter the fact

es ändert nichts an der Tatsache
er hat seine Politik völlig geändert

he has completely changed (oder | orod reversed) his policy

er hat seine Politik völlig geändert
das Testament ändern

to alter one’s will

das Testament ändern
Dinge, die nicht mehr geändert werden können

things beyond (oder | orod past) recall

Dinge, die nicht mehr geändert werden können
ich kann es nicht ändern

I can’t help it

ich kann es nicht ändern
das ist nicht zu ändern

that cannot be helped

das ist nicht zu ändern
es lässt sich nicht ändern

it can’t be helped

es lässt sich nicht ändern
was geschehen ist, ist nicht zu ändern

what is done cannot be undone, it is no use crying over spilt milk

was geschehen ist, ist nicht zu ändern

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

alter
ändern Kleider etc

ändern Kleider etc
auch | alsoa. make over amerikanisches Englisch | American EnglishUS
ändern

ändern

Beispiele

sie lässt ihr Kleid ändern

she is having her dress altered

sie lässt ihr Kleid ändern

change
ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

modify
ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

ändern → siehe „verbessern“

ändern → siehe „verbessern“

amend
ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc

ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc

alter
ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

change
ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

„ändern“: reflexives Verb

ändern

[ˈɛndərn]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

change, change, break, shift vary, fluctuate vary

Beispiele

sich ändern sich verändern

change, alter

sich ändern sich verändern
sich zum Vorteil [Nachteil] ändern

to change for the better [worse]

sich zum Vorteil [Nachteil] ändern
er hat sich sehr geändert

he has really changed

er hat sich sehr geändert
sich von Grund auf ändern

to undergo a radical change

sich von Grund auf ändern
daran hat sich bis heute nichts geändert

that is still the same today

daran hat sich bis heute nichts geändert
die Zeiten ändern sich

times are changing

die Zeiten ändern sich
Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten

opinions and customs vary with the times

Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

change
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter

break
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter

ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter
change
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

shift
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

Beispiele

das Wetter ändert sich

there is a change in the weather

das Wetter ändert sich

vary
ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

fluctuate
ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

Beispiele

die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

in the meantime prices have fluctuated repeatedly

die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

vary
ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Beispiele

sich umgekehrt proportional ändern

to vary inversely

sich umgekehrt proportional ändern

„'Ändern“: Neutrum

ändern

Neutrum | neuter n <Änderns>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

'Ändern → siehe „Änderung“

'Ändern → siehe „Änderung“

„please“: transitive verb

please

[pliːz]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

eine Freude bereiten, zusagen, erfreuen befriedigen, zufriedenstellen für richtig angebracht halten, sich entscheiden für geruhen, belieben, die Güte haben

(jemandem) gefallenor | oder od (eine) Freude bereiten
please

please
(jemandem) zusagen
please

please
(jemanden) erfreuen
please

please

Beispiele

it pleases me, I am pleased with it

es gefällt mir

it pleases me, I am pleased with it
I shall (or | oderod will) be pleased

es wäre mir ein Vergnügen

I shall (or | oderod will) be pleased
only to please you

nur Ihnen zuliebe, nur aus Gefälligkeit für Sie

only to please you
to be pleased with be satisfied with

befriedigt sein von

to be pleased with be satisfied with
to be pleased with enjoy

Vergnügen haben an (dative (case) | Dativdat)

to be pleased with enjoy
to be pleased with like

Gefallen finden an (dative (case) | Dativdat)

to be pleased with like
to be pleased to say

sich freuenor | oder od erfreut sein, sagen zu können

to be pleased to say
I am pleased to hear

ich freue michor | oder od es freut mich zu hören

I am pleased to hear

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

befriedigen, zufriedenstellen
please satisfy

please satisfy

Beispiele

I was only trying to please you

ich wollte dir nur einen Gefallen tun

I was only trying to please you
I am pleased with you

ich bin mit Ihnen zufrieden

I am pleased with you
please yourself help yourself

bitte, bedienen Sie sich

please yourself help yourself
please yourself do as you like

tun Sie, was Sie wollen

please yourself do as you like
to please oneself do what one likes familiar, informal | umgangssprachlichumg

tun (and | undu. lassen), was man will

to please oneself do what one likes familiar, informal | umgangssprachlichumg
to please oneself satisfy oneself

sichor | oder od seine Wünsche befriedigen

to please oneself satisfy oneself
he is hard to please

es ist schwer, ihn zufriedenzustellen

er ist schwer zufriedenzustellen

he is hard to please
to please the public

den Wünschen der Öffentlichkeit Rechnung tragen

to please the public
aren’t you pleased yet?

sind Sie noch (immer) nicht zufrieden(gestellt)? haben Sie noch nicht genug?

aren’t you pleased yet?
there’s just no pleasing some people!

manchen Leuten kann man (aber auch) nichts recht machen!

there’s just no pleasing some people!

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

für richtigor | oder od angebracht halten, sich entscheiden für
please consider to be fitting, decide on

please consider to be fitting, decide on
geruhen, belieben, die Güte haben
please von hochgestellten Persönlichkeiten, deign, condescendor | oder od ironically | ironischiron

please von hochgestellten Persönlichkeiten, deign, condescendor | oder od ironically | ironischiron

Beispiele

take as many as you please

nehmen Sie so vieleor | oder od wie viele Sie für richtig halten

take as many as you please
to be pleased to

geruhenor | oder od belieben zu

to be pleased to
(may it) please God, God please

so Gott will

(may it) please God, God please
the king has been pleased to laugh

der König beliebte zu lachen

the king has been pleased to laugh
please the pigs humorously | humorvoll, scherzhafthum

selten so Gott will, wenn alles klappt

please the pigs humorously | humorvoll, scherzhafthum

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„please“: intransitive verb

please

[pliːz]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gefallen, angenehm sein, befriedigen, Anklang finden wollen, für gut befinden zufriedenstellen Weitere Beispiele...

gefallen, angenehm sein, befriedigen, Anklang finden
please

please
zufriedenstellen
please satisfy

please satisfy

Beispiele

I hope (or | oderod let us hope) it will please

hoffentlich gefällt es

I hope (or | oderod let us hope) it will please
he was anxious to please

er war dienstbeflissen

es lag ihm daran, alle Wünsche zu erfüllen

he was anxious to please

wollen, für gut befinden
please wish

please wish

Beispiele

as you please

wie es Ihnen beliebt, wie Sie wünschen

as you please
go where you please!

gehen Sie, wohin Sie Lust haben!

go where you please!

Beispiele

please! Besondere Redewendungen

bitte (sehr)! (freundliche Aufforderung)

please! Besondere Redewendungen
please come here

komm bitte her

please come here
please don’t forget the key

bitte, vergessen Sie den Schlüssel nicht

please don’t forget the key
if you please if I may ask, if you have no objections: also ironic

wenn ich bitten darf, wenn Sie nichts dagegen haben, wenn es Ihnen recht ist

if you please if I may ask, if you have no objections: also ironic
if you please just imagine!: ironic or surprised

ist das nicht erstaunlich? man stelle sich vor!

if you please just imagine!: ironic or surprised
and now, if you please, he expects me to pay for it!

und stellen Sie sich vor, jetzt erwartet er, dass ich dafür zahle!

and now, if you please, he expects me to pay for it!
please do

bitte sehr

please do

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Lebensgewohnheiten“: Plural

Lebensgewohnheiten

Plural | plural pl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

way of life, customs, habits, way of life

waySingular | singular sg of life (oder | orod living)
Lebensgewohnheiten eines Einzelnen

habits
Lebensgewohnheiten eines Einzelnen

Lebensgewohnheiten eines Einzelnen
waySingular | singular sg of life, customs
Lebensgewohnheiten eines Volkes

Lebensgewohnheiten eines Volkes

Beispiele

er musste seine gesamten Lebensgewohnheiten ändern

he had to change his whole way of life

er musste seine gesamten Lebensgewohnheiten ändern

„competency“: noun

competency

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

genügendes Auskommen

genügendes Auskommen
competency

competency

Beispiele

to enjoy a competency

sein Auskommen haben

to enjoy a competency

„pls“: abbreviation

pls

abbreviation | Abkürzung abk (= please)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

b.

b.
pls

pls

Englisch-Deutsch Übersetzung für "and now please enjoy"