Deutsch Tschechisch

Deutsch-Tschechisch Übersetzung für "schicksale"

"schicksale" Tschechisch Übersetzung

„Schicksal“: Neutrum

Schicksal

Neutrum n <-s; -e>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

osudmaskulin m
Schicksal

Schicksal

Beispiele

jemanden seinem Schicksal überlassen

ponechatperfektiv pf kohu svému osudu

jemanden seinem Schicksal überlassen

„hadern“

hadern

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

<po>hádat se
hadern

hadern

Beispiele

mit seinem Schicksal hadern

reptat na osud

mit seinem Schicksal hadern

„fügen“

fügen

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

spojovat co s čím... osud tomu chtĕl... podrobit se... vpravovat se do... to se hodí!...

Beispiele

et fügen anAkkusativ akk (oderod inAkkusativ akk)

spojovat <-jit>co s čím

et fügen anAkkusativ akk (oderod inAkkusativ akk)
das Schicksal fügte es, dass …

osud tomu chtĕl, že …

das Schicksal fügte es, dass …
sich fügen gehorchen

podrobit seperfektiv pf

sich fügen gehorchen
sich fügen inAkkusativ akk

vpravovat <vpravit>se doGenitiv gen

sich fügen inAkkusativ akk
das fügt sich gut! figürlich, im übertragenen Sinnfig

to se hodí!

das fügt sich gut! figürlich, im übertragenen Sinnfig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen