gevatter tod - Tschechisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Tschechisch Wörterbuch

„Tod“: maskulin

Tod

maskulin m <-(e)s; -e>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

smrt

smrtfeminin f
Tod

Tod

Beispiele

zu Tode erschrocken

na smrt polekaný

zu Tode erschrocken
mit dem Tod(e) ringen

zápasit se smrtí

mit dem Tod(e) ringen
sichDativ dat den Tod holen

přivodit siperfektiv pf smrt

sichDativ dat den Tod holen
sich zu Tode langweilen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg

nudit se k smrti

sich zu Tode langweilen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
eines natürlichen Todes sterben

zemřítperfektiv pf přirozenou smrtí

eines natürlichen Todes sterben

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Angesicht“: Neutrum

Angesicht

Neutrum n <-(e)s; -er>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

tvář, obličej

tvářfeminin f
Angesicht

obličejmaskulin m
Angesicht

Angesicht

Beispiele

von Angesicht zu Angesicht

tváří v tvář

von Angesicht zu Angesicht
im Angesicht des Todes

tváří v tvář smrti

im Angesicht des Todes

„gewaltsam“

gewaltsam

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

násilný

násilný
gewaltsam

gewaltsam

Beispiele

eines gewaltsamen Todes sterben

zemřítperfektiv pf

násilnou smrtí

eines gewaltsamen Todes sterben
gewaltsam öffnen

násilnĕ ot(e)vírat <otevřít>

gewaltsam öffnen

„finden“

finden

<findet, fand, gefunden>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

nalézat, nacházet, myslet

nalézat <-lézt>, nacházet <najít>
finden

finden
<po>myslet
finden meinen

finden meinen

Beispiele

Arbeit finden

nalézat <-lézt>práci

Arbeit finden
den Tod finden

naléztperfektiv pf smrt

den Tod finden
nach Hause finden

najítperfektiv pf cestu domů

nach Hause finden
Freude finden anDativ dat

nalézat <-lézt>radost vLokativ L

Freude finden anDativ dat
et gut finden

pokládat co za dobré

et gut finden
ein großes Echo finden figürlich, im übertragenen Sinnfig

nalézat <-lézt>velký ohlas

ein großes Echo finden figürlich, im übertragenen Sinnfig
wie finden Sie das?

co tomu říkáte?, jak se vám to líbí?

wie finden Sie das?
das wird sich finden

to se nĕjak zařídí

das wird sich finden

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Deutsch-Tschechisch Übersetzung für "gevatter tod"

"gevatter tod" Tschechisch Übersetzung

„Tod“: maskulin

Tod

Übersicht aller Übersetzungen

„Angesicht“: Neutrum

Angesicht

Übersicht aller Übersetzungen

„gewaltsam“

gewaltsam

Übersicht aller Übersetzungen

„finden“

finden

Übersicht aller Übersetzungen