Deutsch-Tschechisch Übersetzung für "gehts"

"gehts" Tschechisch Übersetzung

klargehen
<irregulär, unregelmäßigirr sein> figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
probíhat hladce
Beispiele
  • das geht klar familiär, umgangssprachlichumg
    to je (jednou) vyřízená vĕc
    das geht klar familiär, umgangssprachlichumg
Kuhhaut
feminin f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
to je neuvĕřitelné
Beispiele
  • das geht auf keine Kuhhaut! figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
    to je neuvĕřitelné
    das geht auf keine Kuhhaut! figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
Hutschnur
feminin f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
to je moc!
Beispiele
  • das geht mir über die Hutschnur! figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
    to je moc!
    das geht mir über die Hutschnur! figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
angehen
<irregulär, unregelmäßigirr>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
týkat se, napadat, pouštĕt se, ucházet, stačit, spouštĕt se rozsvĕcovat se, otvírat se
  • týkat seAkkusativ akkGenitiv gen
    angehen betreffen
    angehen betreffen
  • napadat <-dnout>
    angehen Hindernis
    angehen Hindernis
  • pouštĕt <pustit>se (Akkusativakk doGenitiv gen)
    angehen figürlich, im übertragenen Sinnfig
    angehen figürlich, im übertragenen Sinnfig
  • ucházet <ujít>, stačitimperfektiv und perfektiv (im)pf
    angehen vertretbar sein
    angehen vertretbar sein
  • rozsvĕcovat <-svítit>se
    angehen Licht
    angehen Licht
  • ot(e)vírat <otevřít>se
    angehen Radio, Gas, Heizung
    angehen Radio, Gas, Heizung
  • spouštĕt <spusit>se
    angehen Motor
    angehen Motor
Beispiele
  • was mich angeht…
    co se mne týče
    was mich angeht…
  • das geht dich nichts an
    do toho ti nic není
    das geht dich nichts an
Schnürchen
Neutrum n <-s; Schnürchen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
provázek
  • provázekmaskulin m
    Schnürchen
    Schnürchen
Beispiele
  • das geht wie am Schnürchen familiär, umgangssprachlichumg
    jde to jako na drátku
    das geht wie am Schnürchen familiär, umgangssprachlichumg
abwärts

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
dolů
  • dolů
    abwärts
    abwärts
Beispiele
  • mit ihm geht es abwärts figürlich, im übertragenen Sinnfig
    jde to s ním z kopce
    mit ihm geht es abwärts figürlich, im übertragenen Sinnfig
blendend

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
oslnivý, oslňující, skvĕlý, nádherný
Beispiele
  • mir geht es blendend familiär, umgangssprachlichumg
    mám se skvĕle
    mir geht es blendend familiär, umgangssprachlichumg
dreckig
familiär, umgangssprachlichumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
špinavý
  • špinavýauch a. figürlich, im übertragenen Sinnfig
    dreckig
    dreckig
Beispiele
  • es geht ihm dreckig familiär, umgangssprachlichumg
    vede se mu mizernĕ
    es geht ihm dreckig familiär, umgangssprachlichumg
rundgehen
<irregulär, unregelmäßigirr; sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
je frmol
Beispiele
  • es geht rund es ist viel los familiär, umgangssprachlichumg
    je (velký) frmol
    es geht rund es ist viel los familiär, umgangssprachlichumg