Deutsch-Spanisch Übersetzung für "moechte"

"moechte" Spanisch Übersetzung

mochte
[ˈmɔxtə], möchte [ˈmœxtə]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
  • mochte → siehe „mögen“
    mochte → siehe „mögen“
mögen
[ˈmøːgən]Modalverb | verbo modal v/mod <magoder | o od möchte; mochte; Partizip Perfekt | participio pasadopperf mögen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
poder querer, desear
  • poder
    mögen Möglichkeit
    mögen Möglichkeit
Beispiele
Beispiele
Beispiele
  • möge dieser Tag … Wunsch gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh
    möge dieser Tag … Wunsch gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh
  • querer, desear
    mögen (≈ gern mögen, wünschen)
    mögen (≈ gern mögen, wünschen)
Beispiele
  • lieber mögen
    lieber mögen
  • ich möchte gernetwas | alguna cosa, algo etwas essen
    ich möchte gernetwas | alguna cosa, algo etwas essen
  • ich möchte so gern (Infinitiv | infinitivoinf)
    me gustaría tanto (Infinitiv | infinitivoinf)
    ich möchte so gern (Infinitiv | infinitivoinf)
mögen
[ˈmøːgən]transitives Verb | verbo transitivo v/t <magoder | o od möchte; mochte; Partizip Perfekt | participio pasadopperf gemocht>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
querer a gustar no le gustan las espinacas preferir ¿qué desea?
Beispiele
  • jemanden,etwas | alguna cosa, algo etwas mögen
    querer ajemand | alguien alguien,etwas | alguna cosa, algo a/c
    jemanden,etwas | alguna cosa, algo etwas mögen
  • jemanden,etwas | alguna cosa, algo etwas mögen (≈ gefallen, schmecken)
    jemanden,etwas | alguna cosa, algo etwas mögen (≈ gefallen, schmecken)
  • sie mag keinen Spinat
    no le gustan las espinacas
    sie mag keinen Spinat
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
mögen
[ˈmøːgən]intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <magoder | o od möchte; mochte; Partizip Perfekt | participio pasadopperf gemocht>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
no quiero quiero irme a casa
Beispiele
wecken
[ˈvɛkən]transitives Verb | verbo transitivo v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
despertar, evocar, llamar
  • despertar
    wecken Interesseauch | también a. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    wecken Interesseauch | también a. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • evocar
    wecken Erinnerungen
    wecken Erinnerungen
  • llamar
    wecken umgangssprachlich | uso familiarumg
    wecken umgangssprachlich | uso familiarumg
Beispiele
  • wann möchten Sie geweckt werden?
    ¿a qué hora quiere usted que le despierte (beziehungsweise | respectivamentebzw le despertemos)?
    wann möchten Sie geweckt werden?
tauschen
transitives Verb | verbo transitivo v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
cambiar, trocar, canjear, permutar
  • cambiar, trocar, canjear (por)
    tauschen gegen auch | tambiéna. Handel | comercioHANDEL
    tauschen gegen auch | tambiéna. Handel | comercioHANDEL
  • permutar
    tauschen Ämter, Wohnung
    tauschen Ämter, Wohnung
tauschen
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
cambiar con... no quisiera estar en su lugar...
Beispiele
  • mit jemandem tauschen
    cambiar conjemand | alguien alguien
    mit jemandem tauschen
  • ich möchte nicht mit ihm/ihr tauschen
    no quisiera estar en su lugar
    no me cambiaría con (oder | ood por) él/ella
    ich möchte nicht mit ihm/ihr tauschen
abbeißen
transitives Verb | verbo transitivo v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable sep>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
morder
Beispiele
  • (ein Stück) vonetwas | alguna cosa, algo etwas abbeißen
    morderetwas | alguna cosa, algo a/c
    (ein Stück) vonetwas | alguna cosa, algo etwas abbeißen
  • möchtest du mal abbeißen? umgangssprachlich | uso familiarumg
    ¿quieres probar?
    möchtest du mal abbeißen? umgangssprachlich | uso familiarumg
liebend
als Adjektiv gebraucht | en uso adjetivo adjt

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
amante
Beispiele
  • dein dich liebender Sohn
    tu hijo que te quiere
    dein dich liebender Sohn
  • die Liebenden
    los amantes
    die Liebenden
liebend
als Adverb gebraucht | en uso adverbial advl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
con muchísimo gusto... me gustaría muchísimo …...
Beispiele
  • liebend gern
    con muchísimo gusto, con mil amores
    liebend gern
  • ich möchte liebend gern …
    me gustaría muchísimo … (Infinitiv | infinitivoinf)
    ich möchte liebend gern …
Film
[fɪlm]Maskulinum | masculino m <Film(e)s; Filme>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
película, rollo, carrete cine
  • películaFemininum | femenino f
    Film Film, Kino | film, cinematografiaFILM Fotografie | fotografíaFOTO Fernsehen | televisiónTV (≈ auch | tambiéna. dünne Schicht)
    Film Film, Kino | film, cinematografiaFILM Fotografie | fotografíaFOTO Fernsehen | televisiónTV (≈ auch | tambiéna. dünne Schicht)
  • auch | tambiéna. rolloMaskulinum | masculino m
    Film Fotografie | fotografíaFOTO
    carreteMaskulinum | masculino m
    Film Fotografie | fotografíaFOTO
    Film Fotografie | fotografíaFOTO
Beispiele
  • cineMaskulinum | masculino m
    Film Branche
    Film Branche
Beispiele
  • beim Film sein
    hacer cine
    trabajar en el cine
    beim Film sein
  • er ist beim Film umgangssprachlich | uso familiarumg
    hace cine
    er ist beim Film umgangssprachlich | uso familiarumg
  • er/sie möchte zum Film
    quiere ser actor/actriz
    er/sie möchte zum Film
etwas
[ˈɛtvas]Indefinitpronomen | pronombre indefinido indef pr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
algo, una cosa
Beispiele
  • etwas | alguna cosa, algoetwas anderes
    otra cosa
    etwas | alguna cosa, algoetwas anderes
  • etwas | alguna cosa, algoetwas essen
    comer algo
    etwas | alguna cosa, algoetwas essen
  • etwas | alguna cosa, algoetwas Gutes
    algo bueno
    etwas | alguna cosa, algoetwas Gutes
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
etwas
[ˈɛtvas]Adverb | adverbio adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
algo, un poco
Beispiele
  • das istetwas | alguna cosa, algo etwas besser
    eso es algo mejor
    das istetwas | alguna cosa, algo etwas besser
  • etwas | alguna cosa, algoetwas Salz
    un poco de sal
    etwas | alguna cosa, algoetwas Salz
  • etwas | alguna cosa, algoetwas Geld
    algo (oder | ood un poco) de dinero
    etwas | alguna cosa, algoetwas Geld
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
selbst
[zɛlpst]Demonstrativpronomen | pronombre demostrativo dem pr <invariabel, unveränderlich | invariableinv>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
mismo, en persona, por sí mismo
  • mismo
    selbst (≈ persönlich)
    selbst (≈ persönlich)
  • en persona
    selbst (≈ in eigener Person)
    selbst (≈ in eigener Person)
  • por sí (mismo)
    selbst (≈ ohne fremde Hilfe)
    selbst (≈ ohne fremde Hilfe)
Beispiele
  • ich selbst
    yo mismo
    ich selbst
  • sie selbst
    ella misma
    sie selbst
  • wir selbst
    nosotros mismos
    wir selbst
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
selbst
[zɛlpst]Adverb | adverbio adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
incluso, hasta
  • incluso, hasta
    selbst (≈ sogar)
    selbst (≈ sogar)
Beispiele
  • selbst er
    selbst er
  • selbst seine Freunde
    hasta sus (mismos) amigos
    selbst seine Freunde
  • selbst beim besten Willen geht es nicht
    selbst beim besten Willen geht es nicht
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
gern
[ˈgɛrn(ə)]Adverb | adverbio adv <lieber; am liebsten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
con mucho gusto, de buena gana Weitere Beispiele...
  • con mucho gusto, de buena gana
    gern(e) (≈ mit Vergnügen)
    gern(e) (≈ mit Vergnügen)
  • gern(e) auch | tambiéna. → siehe „gernhaben“
    gern(e) auch | tambiéna. → siehe „gernhaben“
Beispiele
  • gern! Antwort
    ¡encantado!
    gern! Antwort
  • gern geschehen!
    ¡de nada!
    gern geschehen!
  • herzlich gern
    con sumo gusto
    herzlich gern
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
Beispiele
  • das glaube ich gern (≈ ohne Weiteres)
    ¡ya lo creo!
    das glaube ich gern (≈ ohne Weiteres)
  • du kannst gern dableiben!
    ¡puedes quedarte (sin problemas)!
    du kannst gern dableiben!
Beispiele
  • gern gesehen sein Gast
    gern gesehen sein Gast
  • etwas | alguna cosa, algoetwas (nicht) gern(e) sehen
    (no) ver con buenos ojosetwas | alguna cosa, algo a/c
    etwas | alguna cosa, algoetwas (nicht) gern(e) sehen
  • er sieht es gern, dass …
    le gusta que … (Subjunktiv (für roman. Sprachen) | subjuntivosubj)
    er sieht es gern, dass …