einen ausrutscher haben - Spanisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Spanisch Wörterbuch

„Ausrutscher“: Maskulinum

Ausrutscher

Maskulinum | masculino m <Ausrutschers; Ausrutscher> umgangssprachlich | uso familiarfam figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

patinazo, metedura de pata

patinazoMaskulinum | masculino m
Ausrutscher

meteduraFemininum | femenino f de pata
Ausrutscher

Ausrutscher

„ausrutschen“: intransitives Verb

ausrutschen

intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <trennbar | separablesep; s.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

resbalar

resbalar (en)
ausrutschen aufDativ | dativo dat

ausrutschen aufDativ | dativo dat

Beispiele

die Hand ist ihm ausgerutscht

se le fue la mano

die Hand ist ihm ausgerutscht

„Haben“: Neutrum

Haben

Neutrum | neutro n <Habens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

haber

haberMaskulinum | masculino m
Haben Handel | comercioHANDEL

Haben Handel | comercioHANDEL

Beispiele

das Soll und Haben

el debe y el haber

el débito y el crédito

das Soll und Haben
ins Haben buchen

pasar al crédito

ins Haben buchen

„haben“: transitives Verb

haben

transitives Verb | verbo transitivo v/t <hast; hat; hatte; gehabt>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

tener, poseer

tener
haben

haben
poseer
haben (≈ besitzenauch | también a.)

haben (≈ besitzenauch | también a.)

Beispiele

eine Stunde hat sechzig Minuten

una hora tiene sesenta minutos

eine Stunde hat sechzig Minuten
wir haben heute Montag, den 1. April

hoy es lunes, uno de abril

wir haben heute Montag, den 1. April
wir haben Sommer

estamos en verano

wir haben Sommer
da hast du Geld

ahí tienes dinero

da hast du Geld
was hast du (denn)? umgangssprachlich | uso familiarumg

¿qué te pasa?

was hast du (denn)? umgangssprachlich | uso familiarumg
das kann ich nicht haben

no lo soporto

das kann ich nicht haben
da haben wir’s! (≈ das war zu erwarten) umgangssprachlich | uso familiarumg

¡ya lo decía yo!

da haben wir’s! (≈ das war zu erwarten) umgangssprachlich | uso familiarumg
da haben wir’s! (≈ so ist es also)

¡ahí está!

da haben wir’s! (≈ so ist es also)
ich hab’s (≈ gefunden)

ya lo tengo

ich hab’s (≈ gefunden)
es gut haben

pasarlo bien, vivir bien

es gut haben
du hast es gut!

¡qué suerte tienes!

du hast es gut!
das werden wir gleich haben umgangssprachlich | uso familiarumg

ahora lo veremos

das werden wir gleich haben umgangssprachlich | uso familiarumg
zu haben sein Handel | comercioHANDEL

estar a la venta

zu haben sein Handel | comercioHANDEL
sie/er ist noch zu haben

ella/él está libre

sie/er ist noch zu haben
man hat jetzt wieder kurze Röcke umgangssprachlich | uso familiarumg

se lleva otra vez la falda corta

man hat jetzt wieder kurze Röcke umgangssprachlich | uso familiarumg
ich habe zu (Infinitiv | infinitivoinf)

tengo que (Infinitiv | infinitivoinf)

ich habe zu (Infinitiv | infinitivoinf)
ich habe zu tun

tengo que hacer

ich habe zu tun
mit j-m/etw zu tun haben

tener que ver con alg/a/c

mit j-m/etw zu tun haben
es am Magen haben umgangssprachlich | uso familiarumg

estar mal del estómago

es am Magen haben umgangssprachlich | uso familiarumg
es in sich (Dativ | dativodat) haben figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

ser difícil

es in sich (Dativ | dativodat) haben figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
wir haben nichts davon

no nos sirve para nada

wir haben nichts davon
etwas | alguna cosa, algoetwas vor sich (Dativ | dativodat) haben

teneretwas | alguna cosa, algo a/c por delante

etwas | alguna cosa, algoetwas vor sich (Dativ | dativodat) haben
etwas | alguna cosa, algoetwas vor sich (Dativ | dativodat) haben weiter entfernt

teneretwas | alguna cosa, algo a/c en perspectiva

etwas | alguna cosa, algoetwas vor sich (Dativ | dativodat) haben weiter entfernt

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„haben“: Hilfsverb

haben

Hilfsverb | verbo auxiliar v/aux <hast; hat; hatte; gehabt>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

haber

haber
haben

haben

„haben“: reflexives Verb

haben

reflexives Verb | verbo reflexivo v/r <hast; hat; hatte; gehabt> umgangssprachlich | uso familiarumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

¡no te pongas así! y se acabó

Beispiele

hab dich nicht so!

¡no te pongas así!

hab dich nicht so!
damit hat sich’s

y se acabó

damit hat sich’s

„einen“: transitives Verb

einen

transitives Verb | verbo transitivo v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

unir, unificar

unir, unificar
einen

einen

Deutsch-Spanisch Übersetzung für "einen ausrutscher haben"