Deutsch-Spanisch Übersetzung für "ich bin schon unterwegs"

"ich bin schon unterwegs" Spanisch Übersetzung

unterwegs
Adverb | adverbio adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
en el camino durante el viaje fuera
  • en el camino
    unterwegs (≈ sich auf dem Wege befindend)
    unterwegs (≈ sich auf dem Wege befindend)
Beispiele
  • unterwegs nach
    con rumbo a
    camino de
    unterwegs nach
  • durante el viaje
    unterwegs (≈ während der Reise)
    unterwegs (≈ während der Reise)
  • fuera
    unterwegs (≈ außer Haus)
    unterwegs (≈ außer Haus)
Beispiele
Schöne
Neutrum | neutro n <Schönen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
lo hermoso... ¡bonita opinión tendrá usted de mí!... lo mejor es que …... lo mejor viene ahora...
Beispiele
  • das Schöne
    lo hermoso
    lo bello
    das Schöne
  • Sie werdenetwas | alguna cosa, algo etwas Schönes von mir denken! ironisch | irónicoiron
    ¡bonita opinión tendrá usted de mí!
    Sie werdenetwas | alguna cosa, algo etwas Schönes von mir denken! ironisch | irónicoiron
  • das Schönste ist, dass… ironisch | irónicoiron
    lo mejor es que …
    das Schönste ist, dass… ironisch | irónicoiron
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
schon
[ʃoːn]Adverb | adverbio adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
ya incluso Weitere Beispiele...
  • ya
    schon (≈ bereits)
    schon (≈ bereits)
Beispiele
Beispiele
  • incluso
    schon (≈ sogar)
    schon (≈ sogar)
Beispiele
Beispiele
  • schon (mal) (≈ inzwischen)
    schon (mal) (≈ inzwischen)
schon
[ʃoːn] Partikel

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
¡ya verás! ya es bastante caro ya vendrá... ¡venga! ¡bueno!... ¡y tú qué sabes!
Beispiele
Beispiele
Beispiele
  • das ist schon wahr, aber … einräumend
    (claro que) es así, pero …
    das ist schon wahr, aber … einräumend
  • schon gut!
    ¡bueno!
    schon gut!
Beispiele
  • er wird schon kommen beruhigend
    (ya) vendrá
    er wird schon kommen beruhigend
  • es wird schon wieder (werden) umgangssprachlich | uso familiarumg
    ya se arreglará
    es wird schon wieder (werden) umgangssprachlich | uso familiarumg
Beispiele
  • nun komm schon! (≈ endlich) umgangssprachlich | uso familiarumg
    ¡venga!
    nun komm schon! (≈ endlich) umgangssprachlich | uso familiarumg
Beispiele
  • was weißt du schon (davon)! abwertend
    ¡y tú qué sabes!
    was weißt du schon (davon)! abwertend
bin
[bɪn]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
  • bin → siehe „sein“
    bin → siehe „sein“
ich
[ɪç]persönlich Personal… (z.B. Pronomen) | personal pers pr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
yo
  • yo
    ich
    ich
Beispiele
  • ich bin es!
    ¡soy yo!
    ich bin es!
  • hier bin ich!
    ¡aquí estoy!
    hier bin ich!
  • ich komme
    ich komme
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
schonen
[ˈʃoːnən]transitives Verb | verbo transitivo v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
tratar con cuidado, respetar
Beispiele
schonen
[ˈʃoːnən]reflexives Verb | verbo reflexivo v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
cuidarse... trabajar en exceso... ¡deberías cuidarte más!...
Beispiele
  • sich schonen
    sich schonen
  • sich nicht schonen
    sich nicht schonen
  • du solltest dich mehr schonen!
    ¡deberías cuidarte más!
    ¡no estaría mal que te cuidaras más!
    du solltest dich mehr schonen!
Schoner
Maskulinum | masculino m <Schoners; Schoner>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
goleta
  • goletaFemininum | femenino f
    Schoner Nautik/Schifffahrt | marina, navegaciónSCHIFF
    Schoner Nautik/Schifffahrt | marina, navegaciónSCHIFF
Ich
Neutrum | neutro n <Ich(s); Ich(s)>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
yo
  • yoMaskulinum | masculino m
    Ich
    Ich
Beispiele
  • mein ganzes Ich
    todo mi ser
    mein ganzes Ich
  • mein anderesoder | o od zweites Ich
    mi otro yo
    mein anderesoder | o od zweites Ich
Schöne
Femininum | femenino f <→ A>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
guapa
  • guapaFemininum | femenino f
    Schöne
    Schöne