Deutsch-Spanisch Übersetzung für "fremde gaeste"

"fremde gaeste" Spanisch Übersetzung

Meinten Sie Freude oder Geste?
Gast
[gast]Maskulinum | masculino m <Gast(e)s; Gäste>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
huésped, invitada, comensal, visita cliente
  • huéspedMaskulinum und Femininum | masculino y femenino m/f
    Gast
    Gast
  • invitado, -aMaskulinum mit Femininendung nach Komma | masculino, femenino m,f
    Gast eingeladener
    Gast eingeladener
  • comensalMaskulinum und Femininum | masculino y femenino m/f
    Gast beim Essenauch | también a.
    Gast beim Essenauch | también a.
  • visitaFemininum | femenino f
    Gast (≈ Besucher)
    Gast (≈ Besucher)
Beispiele
  • ein ungebetener Gast
    un intruso
    ein ungebetener Gast
  • bei jemandem zu Gast sein
    estar invitado en casa dejemand | alguien alguien
    bei jemandem zu Gast sein
  • wir haben Gäste
    tenemos visita (oder | ood invitados)
    wir haben Gäste
  • clienteMaskulinum und Femininum | masculino y femenino m/f
    Gast eines Restaurants, eines Hotels
    Gast eines Restaurants, eines Hotels
fremd
[frɛmt]Adjektiv | adjetivo adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
extranjero, forastero ajeno desconocido
  • extranjero
    fremd (≈ ausländisch)
    fremd (≈ ausländisch)
  • forastero
    fremd (≈ ortsfremd)
    fremd (≈ ortsfremd)
Beispiele
  • ajeno
    fremd (≈ eines anderen)
    fremd (≈ eines anderen)
Beispiele
  • desconocido
    fremd (≈ unbekannt)
    fremd (≈ unbekannt)
Beispiele
  • er ist mir fremd
    no lo conozco
    er ist mir fremd
  • das ist mir ganz fremd
    no comprendo nada de esto
    das ist mir ganz fremd
Fremde
Maskulinum und Femininum mit zusätzlicher Maskulinendung in Klammern | masculino y femenino (con segunda desinencia masculina entre paréntesis) m/f(m) <→ A>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
forastera, desconocida, extranjera extraña
  • forastero, -aMaskulinum mit Femininendung nach Komma | masculino, femenino m,f
    Fremde(r) v. auswärts
    Fremde(r) v. auswärts
  • desconocido, -aMaskulinum mit Femininendung nach Komma | masculino, femenino m,f
    Fremde(r) unbekannt
    Fremde(r) unbekannt
  • extranjero, -aMaskulinum mit Femininendung nach Komma | masculino, femenino m,f
    Fremde(r) (≈ Ausländer, -in)
    Fremde(r) (≈ Ausländer, -in)
  • extraño, -aMaskulinum mit Femininendung nach Komma | masculino, femenino m,f
    Fremde(r) (≈ Besucher, -in)
    Fremde(r) (≈ Besucher, -in)
ungebeten
Adjektiv | adjetivo adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
no invitado
Beispiele
laden
transitives Verb | verbo transitivo v/t <lädt; lud; geladen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
invitar Weitere Beispiele...
  • invitar
    laden (≈ einladen)
    laden (≈ einladen)
Beispiele
  • geladene Gäste
    invitadosMaskulinum Plural | masculino plural mpl
    geladene Gäste
Beispiele
Order
[ˈɔrdər]Femininum | femenino f <Order; Ordern; HANDEL Orders>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
orden, pedido
  • ordenFemininum | femenino f
    Order Militär, militärisch | miliciaMIL
    Order Militär, militärisch | miliciaMIL
  • auch | tambiéna. pedidoMaskulinum | masculino m
    Order Handel | comercioHANDEL
    Order Handel | comercioHANDEL
Beispiele
  • an die Order von
    a la orden de
    an die Order von
  • an eigene Order
    a la propia orden
    an eigene Order
  • an fremde Order
    a la orden de un tercero
    an fremde Order
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
schmücken
[ˈʃmʏkən]transitives Verb | verbo transitivo v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
adornar, decorar
  • adornar (con)
    schmücken mit
    schmücken mit
  • decorar
    schmücken (≈ verzierenauch | también a.)
    schmücken (≈ verzierenauch | también a.)
schmücken
[ˈʃmʏkən]reflexives Verb | verbo reflexivo v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
adornarse con le gusta apropiarse de los méritos de los otros
Beispiele
  • sich schmücken (mit)
    adornarse (con)
    sich schmücken (mit)
  • er schmückt sich gern mit fremden Federn
    le gusta apropiarse de los méritos de los otros
    er schmückt sich gern mit fremden Federn
Studiogast
Maskulinum | masculino m <Studiogast(e)s; -gäste>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
panelista
  • panelistaMaskulinum | masculino m
    Studiogast Radio, Rundfunk | radioRADIO Fernsehen | televisiónTV
    Studiogast Radio, Rundfunk | radioRADIO Fernsehen | televisiónTV
Bohei
[boˈhaɪ]Neutrum | neutro n <-s> umgangssprachlich | uso familiarumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
revuelo, expectación, tumulto
  • revueloMaskulinum | masculino m
    Bohei (≈ Trara)
    tumultoMaskulinum | masculino m
    Bohei (≈ Trara)
    Bohei (≈ Trara)
  • expectaciónFemininum | femenino f
    Bohei Spannungauch | también a.
    Bohei Spannungauch | también a.
Beispiele
  • die Gäste wurden mit großem Bohei empfangen
    los invitados fueron recibidos con mucho revuelooder | o od con gran expectación
    die Gäste wurden mit großem Bohei empfangen
  • jetzt mach nicht so ein Bohei (deswegen)!
    ¡no formes tanta historiaoder | o od no armes tanto jaleo (por eso)!
    jetzt mach nicht so ein Bohei (deswegen)!