Deutsch-Schwedisch Übersetzung für "der geist ist willig aber das fleisch ist schwach"

"der geist ist willig aber das fleisch ist schwach" Schwedisch Übersetzung

ister
[ˈistər]Neutrum, sächlich n <-et; keinPlural, Mehrzahl pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Schmalz, Fett
  • SchmalzNeutrum, sächlich n
    ister
    FettNeutrum, sächlich n
    ister
    ister
iste
[˅iːsteː]Substantiv, Hauptwort sNeutrum, sächlich n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Eistee
  • EisteeMaskulinum, männlich m
    iste
    iste
das
bestimmt bestArtikel, Geschlechtswort art <Nominativ, 1. Fallnom /Akkusativ, 4. Fall akk>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
den, det
  • den
    das <vorAdjektiv, Eigenschaftswort adj>
    das <vorAdjektiv, Eigenschaftswort adj>
  • det
    das ett-Wort <vorAdjektiv, Eigenschaftswort adj>
    das ett-Wort <vorAdjektiv, Eigenschaftswort adj>
Beispiele
  • das (neue) Auto <vorAdjektiv, Eigenschaftswort adj>
    (den nya) bilen
    das (neue) Auto <vorAdjektiv, Eigenschaftswort adj>
  • das (kleine) Kind <vorAdjektiv, Eigenschaftswort adj>
    (det lilla) barnet
    das (kleine) Kind <vorAdjektiv, Eigenschaftswort adj>
das
Demonstrativpronomen, hinweisendes Fürwort dem pr <Nominativ, 1. Fallnom /Akkusativ, 4. Fall akk>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
den där, det där, denna, detta
  • den (där)
    das
    denna
    das
    das
  • det (där)
    das ett-Wort
    detta
    das ett-Wort
    das ett-Wort
Beispiele
  • das Auto da
    den där bilen
    das Auto da
  • das sind die Nachbarn
    det är grannarna
    das sind die Nachbarn
  • das heißt
    det vill säga
    das heißt
das
Relativpronomen, bezügliches Fürwort rel pr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
som
  • som
    das
    das
  • das → siehe „der“
    das → siehe „der“
  • das → siehe „die“
    das → siehe „die“
Beispiele
  • das Auto, das er kaufte
    bilen som han köpte
    das Auto, das er kaufte
Fleischer
Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
slaktare, charkuterist
  • slaktare
    Fleischer(in)
    charkuterist
    Fleischer(in)
    Fleischer(in)
Geist
Maskulinum, männlich m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
ande, anda, själ, begåvning, snille, spöke
  • ande
    Geist
    Geist
  • anda, själ
    Geist Seele
    Geist Seele
  • begåvning, snilleNeutrum, sächlich n
    Geist Begabung
    Geist Begabung
  • spökeNeutrum, sächlich n
    Geist Gespenst
    Geist Gespenst
Beispiele
  • der Heilige Geist
    den helige ande
    der Heilige Geist
  • seinen Geist aufgeben
    ge upp andan
    seinen Geist aufgeben
  • er ist von allen guten Geistern verlassen
    han är alldeles från vettet
    er ist von allen guten Geistern verlassen
willig
Adjektiv, Eigenschaftswort adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
villig
aber
Konjunktion, Bindewort konj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
men, dock
Beispiele
aber
Interjektion, Ausruf inter

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
jodå!... jodå!... nej visst inte!... det var verkligen snällt... så sent du kommer...
Beispiele
schwach
Adjektiv, Eigenschaftswort adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
svag, matt
  • svag
    schwach
    schwach
  • matt
    schwach matt
    schwach matt
Beispiele
  • schwache Nerven
    dåliga/svaga nerver
    schwache Nerven
  • ein schwacher Schüler
    en svag elev
    ein schwacher Schüler
  • nur nicht schwach werden!
    ge inte upp!
    nur nicht schwach werden!
Fleisch
Neutrum, sächlich n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
kött
Aber
Neutrum, sächlich n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
men
  • men
    Aber
    Aber
Beispiele
  • kein Aber!
    inga men!
    kein Aber!