blamiert dastehen - Italienisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Italienisch Wörterbuch

„angeleimt“: Partizip Perfekt | Adjektiv

angeleimt

Partizip Perfekt | participio passato pperfund | e u.Adjektiv | aggettivo adj <→anleimen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

starsene lì impalato

Beispiele

wie angeleimt dastehen

starsene (lì) impalato

wie angeleimt dastehen

„dastehen“: intransitives Verb

dastehen

intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <irregulär, unregelmäßig | irregolareirr; h.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

stare là, starsene là ritrovarsi Weitere Beispiele...

stare là, starsene là
dastehen

dastehen

ritrovarsi
dastehen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig

dastehen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig

Beispiele

mittellos dastehen

ritrovarsi privo di mezzi

mittellos dastehen

Beispiele

dumm dastehen

rimanere come uno scemo

dumm dastehen
er steht jetzt glänzend da

ora gli va a meraviglia

er steht jetzt glänzend da
wie stehe ich denn jetzt (vor ihr) da!

che figura ci faccio (con lei)?

wie stehe ich denn jetzt (vor ihr) da!

„Ölgötze“: Maskulinum

Ölgötze

Maskulinum | maschile m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

restare lì come un allocco

Beispiele

wie ein Ölgötze dastehen

restare (lì) come un allocco

wie ein Ölgötze dastehen

„angewurzelt“: Adjektiv

angewurzelt

Adjektiv | aggettivo adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

restare di stucco

Beispiele

wie angewurzelt dastehen (oder | ood stehen bleiben)

restare di stucco

wie angewurzelt dastehen (oder | ood stehen bleiben)

„Donner“: Maskulinum

Donner

Maskulinum | maschile m <-s; ->

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

tuono

tuonoMaskulinum | maschile m
Donner

Donner

Beispiele

wie vom Donner gerührt dastehen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig

restare come fulminato

wie vom Donner gerührt dastehen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig

„begossen“: Partizip Perfekt | Adjektiv

begossen

Partizip Perfekt | participio passato pperfund | e u.Adjektiv | aggettivo adj <→begießen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

starsene con la coda tra le gambe

Beispiele

wie ein -er Pudel dastehen umgangssprachlich | familiareumg

starsene con la coda tra le gambe

wie ein -er Pudel dastehen umgangssprachlich | familiareumg

„Piksieben“: Femininum

Piksieben

Femininum | femminile f <Piksieben; Piksieben> Piksieben

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sette di picche

setteMaskulinum | maschile m di picche
Piksieben

Piksieben

„Piksieben“: Wendungen

Piksieben

Wendungen

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

rimanere lì impalato...

Beispiele

dastehen wie Piksieben

rimanere lì impalato, rimanere come un allocco

dastehen wie Piksieben

„verdonnert“: Partizip Perfekt | Adjektiv

verdonnert

Partizip Perfekt | participio passato pperfund | e u.Adjektiv | aggettivo adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

allibito, sbigottito

verdonnert → siehe „verdonnern“

verdonnert → siehe „verdonnern“

allibito, sbigottito
verdonnert

verdonnert

Beispiele

verdonnert dastehen

essere allibito

verdonnert dastehen

„eingewurzelt“: Partizip Perfekt | Adjektiv

eingewurzelt

Partizip Perfekt | participio passato pperfund | e u.Adjektiv | aggettivo adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

radicato

eingewurzelt → siehe „einwurzeln“

eingewurzelt → siehe „einwurzeln“

radicato
eingewurzelt figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig

eingewurzelt figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig

Beispiele

ein tief -er Hass

un odio profondamente radicato

ein tief -er Hass

„eingewurzelt“: Wendungen

eingewurzelt

Wendungen

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

restare lì impalato

Beispiele

wie eingewurzelt dastehen, stehen bleiben

(re)stare lì impalato

wie eingewurzelt dastehen, stehen bleiben

„Häufchen“: Neutrum

Häufchen

Neutrum | neutro n <-s; ->

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mucchietto

mucchiettoMaskulinum | maschile m
Häufchen

Häufchen

Beispiele

wie ein Häufchen Unglück dastehen (dasitzen)

starsene lì come un cane bastonato

wie ein Häufchen Unglück dastehen (dasitzen)

Deutsch-Italienisch Übersetzung für "blamiert dastehen"