ich kaempfe um dich - Italienisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Italienisch Wörterbuch

„kämpfen“: intransitives Verb

kämpfen

intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <h.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

combattere, lottare

combattere, lottare
kämpfen

kämpfen

Beispiele

an vorderster Front kämpfen

combattere in prima linea

an vorderster Front kämpfen
gegeneinander (oder | ood miteinander) kämpfen

combattersi l’un l’altro

gegeneinander (oder | ood miteinander) kämpfen
gegen/füretwas | qualcosa etwas kämpfen

lottare contro/per qc

gegen/füretwas | qualcosa etwas kämpfen
gegen jemanden (oder | ood mit jemandem) kämpfen

lottare con qn

gegen jemanden (oder | ood mit jemandem) kämpfen
mit dem Tod kämpfen

lottare con la morte

mit dem Tod kämpfen
um den Sieg kämpfen

combattere per la vittoria

um den Sieg kämpfen
wie ein Löwe kämpfen

battersi come un leone

wie ein Löwe kämpfen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„kämpfen“: reflexives Verb

kämpfen

reflexives Verb | verbo riflessivo v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

farsi strada farsi strada fra la folla

Beispiele

sich kämpfen

farsi strada

sich kämpfen
sich durch die Menge kämpfen

farsi strada fra la folla

sich durch die Menge kämpfen

„Kämpfer“: Maskulinum

Kämpfer

Maskulinum | maschile m <-s; -> KämpferinFemininum | femminile f <-; -nen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

combattente

combattenteMaskulinum und Femininum | sostantivo maschile e femminile maschile e femminile m/f
Kämpfer

Kämpfer

„Kampfer“: Maskulinum

Kampfer

Maskulinum | maschile m <-s>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

canfora

canforaFemininum | femminile f
Kampfer

Kampfer

„Kampf“: Maskulinum

Kampf

Maskulinum | maschile m <-[e]s; Kämpfe>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

combattimento, battaglia lotta disputa, controversia gara Weitere Beispiele...

combattimentoMaskulinum | maschile m
Kampf Gefecht

Kampf Gefecht
battagliaFemininum | femminile f
Kampf Schlacht

Kampf Schlacht

Beispiele

ideologischer Kampf

battaglia ideologica

ideologischer Kampf

lottaFemininum | femminile f
Kampf zwischen persönlichen Gegnern

Kampf zwischen persönlichen Gegnern

Beispiele

der Kampf ums Dasein

la lotta per l’esistenza

der Kampf ums Dasein
der Kampf zwischen den Geschlechtern

la lotta fra i sessi

der Kampf zwischen den Geschlechtern
ein ungleicher Kampf

una lotta impari

ein ungleicher Kampf

disputaFemininum | femminile f
Kampf Streit

controversiaFemininum | femminile f
Kampf Streit

Kampf Streit

garaFemininum | femminile f
Kampf Wettkampf

Kampf Wettkampf

Beispiele

einen Kampf bestreiten

disputare una gara

einen Kampf bestreiten

Beispiele

den Kampf aufnehmen

accettare la sfida

den Kampf aufnehmen
j-m/etw den Kampf ansagen

dichiarare guerra a qn/qc

j-m/etw den Kampf ansagen

„Klassenerhalt“: Maskulinum

Klassenerhalt

Maskulinum | maschile m <-[e]s> Sport | sport, sportivoSPORT

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

salvezza

salvezzaFemininum | femminile f
Klassenerhalt

Klassenerhalt

Beispiele

um den Klassenerhalt kämpfen

lottare per la salvezza

um den Klassenerhalt kämpfen

„Windmühlenflügel“: Maskulinum

Windmühlenflügel

Maskulinum | maschile m <-s; Windmühlenflügel>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

del mulino a vento

palaFemininum | femminile f del mulino (a vento)
Windmühlenflügel

Windmühlenflügel

„Windmühlenflügel“: Wendungen

Windmühlenflügel

Wendungen

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

combattere contro i mulini a vento

Beispiele

gegen, mit -n kämpfen

combattere contro i mulini a vento

gegen, mit -n kämpfen

„ansagen“: transitives Verb

ansagen

transitives Verb | verbo transitivo v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

annunciare

annunciare
ansagen

ansagen

Beispiele

jemandem den Kampf ansagen

dichiarare guerra a qn

jemandem den Kampf ansagen

„ansagen“: reflexives Verb

ansagen

reflexives Verb | verbo riflessivo v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

annunciare la propria visita

Beispiele

sich ansagen

annunciare la propria visita

sich ansagen

„erbittert“: Adjektiv

erbittert

Adjektiv | aggettivo adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

accanito

accanito
erbittert

erbittert

Beispiele

ein erbitterter Kampf

una lotta accanita

ein erbitterter Kampf
sich erbittert wehren

difendersi con accanimento

sich erbittert wehren

„aufreizen“: transitives Verb

aufreizen

transitives Verb | verbo transitivo v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

incitare, aizzare eccitare, stimolare

incitare, aizzare
aufreizen

aufreizen

Beispiele

die Arbeiter zum Kampf aufreizen

incitare gli operai alla lotta

die Arbeiter zum Kampf aufreizen

eccitare, stimolare
aufreizen in Erregung versetzen

aufreizen in Erregung versetzen

Beispiele

die Sinne aufreizen

eccitare i sensi

die Sinne aufreizen

„Einzelkampf“: Maskulinum

Einzelkampf

Maskulinum | maschile m <-[e]s; -kämpfe>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

combattimento individuale competizione individuale

combattimentoMaskulinum | maschile m individuale
Einzelkampf Militär, militärisch | arte militareMIL

Einzelkampf Militär, militärisch | arte militareMIL

competizioneFemininum | femminile f individuale
Einzelkampf Sport | sport, sportivoSPORT

Einzelkampf Sport | sport, sportivoSPORT

Deutsch-Italienisch Übersetzung für "ich kaempfe um dich"