Deutsch-Französisch Übersetzung für "tomater"

"tomater" Französisch Übersetzung

Tomate
[toˈmaːtə]Femininum | féminin f <Tomate; Tomaten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
tomate
  • tomateFemininum | féminin f
    Tomate
    Tomate
Beispiele
  • treulose Tomate umgangssprachlich | familierumg humorvoll, scherzhaft | par plaisanteriehum
    lâcheur, -euseMaskulinum mit Femininendung nach Komma | masculin avec terminaison féminine après virgule m,f umgangssprachlich | familierumg
    treulose Tomate umgangssprachlich | familierumg humorvoll, scherzhaft | par plaisanteriehum
  • Tomaten auf den Augen haben umgangssprachlich | familierumg pejorativ, abwertend | péjoratifpej
    être bigleux, -euse umgangssprachlich | familierumg
    Tomaten auf den Augen haben umgangssprachlich | familierumg pejorativ, abwertend | péjoratifpej
  • Tomaten auf den Augen haben
    ne pas avoir les yeux en face des trous umgangssprachlich | familierumg
    Tomaten auf den Augen haben
tomate
[tɔmat]féminin | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Tomate, Paradeiser
  • Tomateféminin | Femininum f
    tomate
    tomate
  • Paradeisermasculin | Maskulinum m autrichien | österreichische Varianteautrich
    tomate
    tomate
Beispiele
farci
[faʀsi]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <farcie>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
gefüllt voller, vollgestopft mit
  • gefüllt
    farci cuisine et gastronomie | Kochkunst und GastronomieCUIS
    farci cuisine et gastronomie | Kochkunst und GastronomieCUIS
Beispiele
  • farci aux marrons
    mit Kastanienfüllung
    farci aux marrons
  • tomates farcies
    gefüllte Tomatenféminin pluriel | Femininum Plural fpl
    tomates farcies
  • voll(er)
    farci degénitif | Genitiv gén (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    farci degénitif | Genitiv gén (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • vollgestopft (mit)
    farci
    farci
concentré
[kõsɑ̃tʀe]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <concentrée>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
konzentriert
  • konzentriert
    concentré personneaussi | auch a. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    concentré personneaussi | auch a. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • laitmasculin | Maskulinum m concentré
    Kondens-, Dosenmilchféminin | Femininum f
    laitmasculin | Maskulinum m concentré
concentré
[kõsɑ̃tʀe]masculin | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Konzentrat
  • Konzentratneutre | Neutrum n
    concentré
    concentré
Beispiele
  • concentré de tomates
    Tomatenmarkneutre | Neutrum n
    concentré de tomates
  • en concentré
    in konzentrierter Form
    als Konzentrat
    en concentré
livre
féminin | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Pfund
  • Pfundneutre | Neutrum n
    livre aussi | aucha. monnaie
    livre aussi | aucha. monnaie
Beispiele
  • une livre de tomates
    ein Pfund Tomaten
    une livre de tomates
  • livre anglaise, turqueet cetera | etc., und so weiter etc
    englisches, türkischeset cetera | etc., und so weiter etc Pfund
    livre anglaise, turqueet cetera | etc., und so weiter etc
  • livre sterling
    Pfund Sterling
    livre sterling
salade
[salad]féminin | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Salat Salat Durcheinander, Kuddelmuddel Weitere Beispiele...
  • Salatmasculin | Maskulinum m
    salade cuisine et gastronomie | Kochkunst und GastronomieCUIS
    salade cuisine et gastronomie | Kochkunst und GastronomieCUIS
Beispiele
  • salade braisée, cuite
    gedünsteter Salat
    salade braisée, cuite
  • salade César
    Caesar Saladmasculin | Maskulinum m
    Cäsarsalatmasculin | Maskulinum m
    salade César
  • salade niçoise
    keine direkte Übersetzung gemischter Salat aus Tomaten, Oliven, Anschovis etc
    salade niçoise
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • Salatmasculin | Maskulinum m
    salade plante
    salade plante
Beispiele
  • deux salades
    zwei Salatköpfemasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl
    deux salades
  • feuilleféminin | Femininum f de salade
    Salatblattneutre | Neutrum n
    feuilleféminin | Femininum f de salade
  • Durcheinanderneutre | Neutrum n
    salade (≈ confusion) familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    salade (≈ confusion) familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Kuddelmuddelmasculin | Maskulinum m ouneutre | Neutrum n
    salade familier | umgangssprachlichfam
    salade familier | umgangssprachlichfam
Beispiele
  • raconter des salades familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    raconter des salades familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • vendre sa salade bonimenteur familier | umgangssprachlichfam
    seinen Kram verkaufen
    vendre sa salade bonimenteur familier | umgangssprachlichfam
coulis
[kuli]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Zugluft...
Beispiele
  • vent coulis
    Zug(luft)masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)
    Luftzugmasculin | Maskulinum m
    vent coulis
coulis
[kuli]masculin | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Krebssuppe... passierte Erdbeeren... Tomatenpüree...
Beispiele
  • coulis d’écrevisses cuisine et gastronomie | Kochkunst und GastronomieCUIS
    Krebssuppeféminin | Femininum f
    coulis d’écrevisses cuisine et gastronomie | Kochkunst und GastronomieCUIS
  • coulis de fraises
    passierte Erdbeerenféminin pluriel | Femininum Plural fpl
    coulis de fraises
  • coulis de tomates
    Tomatenpüreeneutre | Neutrum n
    Tomatenmarkneutre | Neutrum n
    coulis de tomates
farcir
[faʀsiʀ]verbe transitif | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
füllen, farcieren vollstopfen
  • füllen
    farcir cuisine et gastronomie | Kochkunst und GastronomieCUIS
    farcir cuisine et gastronomie | Kochkunst und GastronomieCUIS
  • farcieren
    farcir
    farcir
Beispiele
  • tomates farcies
    gefüllte Tomatenféminin pluriel | Femininum Plural fpl
    tomates farcies
  • vollstopfen (mit)
    farcir de (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    farcir de (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • farcir de citations livre
    mit Zitaten spicken
    farcir de citations livre
farcir
[faʀsiʀ]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
sich das Gedächtnis... sich reinziehen... sich aufhalsen... ertragen... sich an eine unangenehme Arbeit machen... 20 km tippeln...
Beispiele
Beispiele
  • se farcir repas familier | umgangssprachlichfam
    sich (datif | Dativdat) reinziehen
    se farcir repas familier | umgangssprachlichfam
  • se farcir travail familier | umgangssprachlichfam
    sich (datif | Dativdat) aufhalsen
    se farcir travail familier | umgangssprachlichfam
  • se farcir personne
    se farcir personne
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
sauce
[sos]féminin | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Soße, Tunke, Sauce Weitere Beispiele...
  • Soßeféminin | Femininum f
    sauce
    Sauceféminin | Femininum f
    sauce
    sauce
  • Tunkeféminin | Femininum f
    sauce
    sauce
Beispiele
Beispiele
jus
[ʒy]masculin | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Saft Kaffee Saft
  • Saftmasculin | Maskulinum m
    jus
    jus
Beispiele
  • jus de fruit
    Obst-, Fruchtsaftmasculin | Maskulinum m
    jus de fruit
  • jus de pommes, de raisin, de tomates
    Apfel-, Trauben-, Tomatensaftmasculin | Maskulinum m
    jus de pommes, de raisin, de tomates
  • jus de rôti
    Bratensaftmasculin | Maskulinum m
    jus de rôti
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • Kaffeemasculin | Maskulinum m
    jus (≈ café) familier | umgangssprachlichfam
    jus (≈ café) familier | umgangssprachlichfam
Beispiele
  • jus de chaussette péjoratif | pejorativ, abwertendpéj familier | umgangssprachlichfam
    Brüheféminin | Femininum f
    jus de chaussette péjoratif | pejorativ, abwertendpéj familier | umgangssprachlichfam
  • Saftmasculin | Maskulinum m
    jus (≈ courant électrique) familier | umgangssprachlichfam
    jus (≈ courant électrique) familier | umgangssprachlichfam
Beispiele