Deutsch-Französisch Übersetzung für "liegt"

"liegt" Französisch Übersetzung

Meinten Sie Liege oder liest?
anliegen
intransitives Verb | verbe intransitif v/i <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
être ajusté, être bien collé, être plaqué Weitere Beispiele...
  • être ajusté
    anliegen Kleidung
    anliegen Kleidung
  • être (bien) collé
    anliegen Ohren
    anliegen Ohren
  • être plaqué
    anliegen Haare
    anliegen Haare
Beispiele
Beispiele
  • es liegt viel an (≈ zu erledigen sein) umgangssprachlich | familierumg
    il y a beaucoup à faire
    es liegt viel an (≈ zu erledigen sein) umgangssprachlich | familierumg
  • was liegt an?
    qu’est-ce qu’il y a à faire?
    was liegt an?
fernliegen
intransitives Verb | verbe intransitif v/i <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr> gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
être loin
  • être loin
    fernliegen
    fernliegen
Beispiele
  • es liegt mir fern zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
    je suis loin de (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
    es liegt mir fern zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
  • das liegt mir fern
    c’est loin de ma pensée
    je n’y pense même pas
    das liegt mir fern
naheliegen
intransitives Verb | verbe intransitif v/i <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
c’est facile à comprendre...
Beispiele
zentnerschwer
Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
accablant, qui pèse un demi-quintal plusieurs demi-quintaux
  • accablant
    zentnerschwer
    zentnerschwer
  • qui pèse un demi-quintalbeziehungsweise | respectivement bzw. plusieurs demi-quintaux
    zentnerschwer
    zentnerschwer
zentnerschwer
Adverb | adverbe adv figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
cela me pèse terriblement
Beispiele
  • das liegt mir zentnerschwer auf dem Herzen
    cela me pèse terriblement figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    das liegt mir zentnerschwer auf dem Herzen
kniehoch
Adjektiv | adjectif (qualificatif) adjund | et u.Adverb | adverbe adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
jusqu’aux genoux, à la hauteur des genoux
  • jusqu’aux genoux
    kniehoch
    kniehoch
  • à la hauteur des genoux
    kniehoch
    kniehoch
Beispiele
  • der Schnee liegt kniehoch
    la neige arrive jusqu’aux genoux
    der Schnee liegt kniehoch
vorliegen
intransitives Verb | verbe intransitif v/i <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
être déjà là exister
  • être (déjà) là
    vorliegen (≈ vorhanden sein)
    vorliegen (≈ vorhanden sein)
Beispiele
  • jemandem vorliegen
    avoir été présenté, soumis àjemand | quelqu’un qn
    jemandem vorliegen
  • zur Prüfung vorliegen Bericht, Ergebnisse etc
    être à l’examen
    zur Prüfung vorliegen Bericht, Ergebnisse etc
  • es liegen noch nicht alle Unterlagen vor
    on ne dispose pas encore de tous les documents
    es liegen noch nicht alle Unterlagen vor
  • exister
    vorliegen (≈ bestehen)
    vorliegen (≈ bestehen)
Beispiele
  • es liegt nichts Besonderes vor
    il n’y a rien de particulier
    es liegt nichts Besonderes vor
  • es liegt nichts gegen ihn vor
    on n’a rien à lui reprocher
    es liegt nichts gegen ihn vor
  • es liegt nichts über sie vor
    on n’a rien sur elle
    es liegt nichts über sie vor
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Gestaltung
Femininum | féminin f <Gestaltung; Gestaltungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
organisation, décoration, conception, réalisation
  • organisationFemininum | féminin f
    Gestaltung des Lebens, der Freizeit, eines Abends
    Gestaltung des Lebens, der Freizeit, eines Abends
  • décorationFemininum | féminin f
    Gestaltung eines Raumes
    Gestaltung eines Raumes
  • conceptionFemininum | féminin f
    Gestaltung (≈ Konzeption)
    Gestaltung (≈ Konzeption)
  • réalisationFemininum | féminin f
    Gestaltung schöpferische
    Gestaltung schöpferische
Beispiele
  • die architektonische Gestaltung liegt in der Hand von …
    la partie architecturale est réalisée par …
    die architektonische Gestaltung liegt in der Hand von …
dazwischenliegen
intransitives Verb | verbe intransitif v/i <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
se trouver, être au milieu, entre deux
Beispiele
Kessel
[ˈkɛsəl]Maskulinum | masculin m <Kessels; Kessel>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
bouilloire, lessiveuse, stérilisateur chaudière, chaudière à gaz cuvette mère, rond, centre
  • bouilloireFemininum | féminin f
    Kessel (≈ Wasserkessel)
    Kessel (≈ Wasserkessel)
  • lessiveuseFemininum | féminin f
    Kessel (≈ Waschkessel)
    Kessel (≈ Waschkessel)
  • stérilisateurMaskulinum | masculin m
    Kessel (≈ Einmachkessel)
    Kessel (≈ Einmachkessel)
  • chaudièreFemininum | féminin f
    Kessel (≈ Dampfkessel, Heizkessel)
    Kessel (≈ Dampfkessel, Heizkessel)
  • chaudièreFemininum | féminin f à gaz
    Kessel (≈ Gaskessel)
    Kessel (≈ Gaskessel)
  • cuvetteFemininum | féminin f
    Kessel Geografie | géographieGEOG
    Kessel Geografie | géographieGEOG
Beispiele
  • die Stadt liegt (wie) in einem Kessel
    la ville est située (comme) dans une cuvette
    die Stadt liegt (wie) in einem Kessel
  • mèreFemininum | féminin f
    Kessel eines Fuchs-, Dachsbaues
    Kessel eines Fuchs-, Dachsbaues
  • centreMaskulinum | masculin m (d’une battue)
    Kessel einer Treibjagd
    Kessel einer Treibjagd
  • rondMaskulinum | masculin m
    Kessel
    Kessel
zentral
Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
central
Beispiele
zentral
Adverb | adverbe adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
c’est très central
Beispiele
  • es liegt sehr zentral Haus, Viertel , es ist sehr zentral gelegen
    es liegt sehr zentral Haus, Viertel , es ist sehr zentral gelegen