Deutsch-Französisch Übersetzung für "erzaehl"

"erzaehl" Französisch Übersetzung

erzählen
transitives Verb | verbe transitif v/t <sans ge>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
raconter, conter, dire
Beispiele
  • jemandem von etwas erzählen
    parler deetwas | quelque chose qc àjemand | quelqu’un qn
    jemandem von etwas erzählen
  • ich habe mir erzählen lassen …
    je me suis laissé dire …
    ich habe mir erzählen lassen …
  • wem erzählen Sie das!
    à qui le dites-vous!
    wem erzählen Sie das!
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Erzählen
[ɛrˈtsɛːlən]Neutrum | neutre n <Erzählens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
narration scénique...
Beispiele
  • szenisches Erzählen Literatur | littérature LIT
    narrationFemininum | féminin f scénique
    récitMaskulinum | masculin m scénique
    szenisches Erzählen Literatur | littérature LIT
Erzähler
Maskulinum | masculin m <Erzählers; Erzähler> Erzählerin (Femininum | fémininf) <Erzählerin; Erzählerinnen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
narratrice, conteuse
  • narrateur, -triceMaskulinum mit Femininendung nach Komma | masculin avec terminaison féminine après virgule m,f
    Erzähler
    Erzähler
  • conteur, -euseMaskulinum mit Femininendung nach Komma | masculin avec terminaison féminine après virgule m,f
    Erzähler
    Erzähler
Beispiele
  • auktorialeroder | ou od allwissender Erzähler Literatur | littérature LIT
    narrateur omniscient
    auktorialeroder | ou od allwissender Erzähler Literatur | littérature LIT
  • personaler, neutraler Erzähler
    narrateurMaskulinum | masculin m interne, externe
    personaler, neutraler Erzähler
zusammenhängend
als Adjektiv gebraucht | adjectivement adjt figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
cohérent, continu, suivi, connexe
  • cohérent
    zusammenhängend
    zusammenhängend
  • continu
    zusammenhängend (≈ fortlaufend)
    zusammenhängend (≈ fortlaufend)
  • suivi
    zusammenhängend
    zusammenhängend
  • connexe
    zusammenhängend (≈ in Beziehung stehend)
    zusammenhängend (≈ in Beziehung stehend)
zusammenhängend
als Adverb gebraucht | adverbialement advl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
raconter d’une façon cohérente
Beispiele
Scheiß
[ʃaɪs]Maskulinum | masculin m <Scheiß> Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | populairesl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
conneries
  • connerie(s)Femininum | féminin f (Plural | plurielpl)
    Scheiß Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | populairesl
    Scheiß Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | populairesl
Beispiele
  • erzähl keinen Scheiß! umgangssprachlich | familierumg
    tu déconnes!
    erzähl keinen Scheiß! umgangssprachlich | familierumg
Story
[ˈstɔri]Femininum | féminin f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
histoire article histoire
  • histoireFemininum | féminin f
    Story eines Films, eines Romans
    Story eines Films, eines Romans
  • articleMaskulinum | masculin m
    Story Journalistenjargon umgangssprachlich | familierumg
    Story Journalistenjargon umgangssprachlich | familierumg
  • histoireFemininum | féminin f
    Story (≈ Geschichte)
    Story (≈ Geschichte)
Beispiele
Schauermärchen
Neutrum | neutre n pejorativ, abwertend | péjoratifpej

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
raconter des horreurs à
Beispiele
Roman
[roˈmaːn]Maskulinum | masculin m <Romans; Romane>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
roman
  • romanMaskulinum | masculin m
    Roman
    Roman
Beispiele
  • historischer Roman
    roman historique
    historischer Roman
  • einen ganzen Roman erzählen umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    einen ganzen Roman erzählen umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • erzähl keine Romane! Unwahres
    ne raconte pas d’histoires!
    erzähl keine Romane! Unwahres
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Großmutter
Femininum | féminin f <Großmutter; -mütter>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
grand-mère
  • grand-mèreFemininum | féminin f
    Großmutter
    Großmutter
Beispiele