transporte - Französisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Französisch Wörterbuch

„transport“: masculin

transport

[tʀɑ̃spɔʀ]masculin | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Transport, Beförderung Transportschiff Weitere Beispiele...

Transportmasculin | Maskulinum m
transport

transport
Beförderungféminin | Femininum f
transport

transport

Beispiele

transport d’un blessé

Transport eines Verletzten

transport d’un blessé
transport de marchandises, de voyageurs

Güter-, Personenbeförderungféminin | Femininum f

Personentransportmasculin | Maskulinum m

transport de marchandises, de voyageurs
transport par chemin de fer

Transport mit der Bahn

transport par chemin de fer
transport par conteneurs

Beförderung durch Container

Containerverkehrmasculin | Maskulinum m

transport par conteneurs
transport par (voie de) terre, par voie d’eau

Beförderung auf dem Land-, Wasserweg

transport par (voie de) terre, par voie d’eau
fraismasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl de transport

Beförderungs-, Transportkostenpluriel | Plural pl

fraismasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl de transport
fraismasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl de transport marchandisesaussi | auch a.

Frachtkostenpluriel | Plural pl

fraismasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl de transport marchandisesaussi | auch a.
fraismasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl de transport personnesaussi | auch a.

Fahrtkostenpluriel | Plural pl

fraismasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl de transport personnesaussi | auch a.
moyenmasculin | Maskulinum m de transport

Transport-, Beförderungs-, Verkehrsmittelneutre | Neutrum n

moyenmasculin | Maskulinum m de transport
mourir durant son transport à l’hôpital

auf dem Transport ins Krankenhaus sterben

mourir durant son transport à l’hôpital

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

transportspluriel | Plural pl

Verkehrsmittelneutre pluriel | Neutrum Plural npl

transportspluriel | Plural pl
transportspluriel | Plural pl par extension | im weiteren Sinnepar ext

Verkehrmasculin | Maskulinum m

transportspluriel | Plural pl par extension | im weiteren Sinnepar ext
transports aériens, maritimes

Luft- ou Flug-, Seeverkehrmasculin | Maskulinum m

transports aériens, maritimes
transports publics

öffentliche Verkehrsmittel

transports publics
transports routiers

Lkw-Verkehrmasculin | Maskulinum m

transports routiers
transports en commun

öffentliche Verkehrsmittel

Massenverkehrsmittelneutre pluriel | Neutrum Plural npl

transports en commun
entrepriseféminin | Femininum f de transports

Transport-, Verkehrsunternehmenneutre | Neutrum n

entrepriseféminin | Femininum f de transports
entrepriseféminin | Femininum f de transports pour marchandisesaussi | auch a.

Speditionsfirmaféminin | Femininum f

entrepriseféminin | Femininum f de transports pour marchandisesaussi | auch a.
industrieféminin | Femininum f des transports

Verkehrsgewerbeneutre | Neutrum n

industrieféminin | Femininum f des transports
malmasculin | Maskulinum m des transports

Reisekrankheitféminin | Femininum f

malmasculin | Maskulinum m des transports

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Transportschiffneutre | Neutrum n
transport marine, navigation, langage des marins | Nautik/SchifffahrtMAR terme militaire | Militär, militärischMIL

transport marine, navigation, langage des marins | Nautik/SchifffahrtMAR terme militaire | Militär, militärischMIL

Beispiele

transport de troupes

Truppentransportermasculin | Maskulinum m

transport de troupes

Beispiele

transports amoureux littéraire | literarischlitt ou par plaisanterie | humorvoll, scherzhaftplais

Leidenschaftféminin | Femininum f

transports amoureux littéraire | literarischlitt ou par plaisanterie | humorvoll, scherzhaftplais
transports de colère

Zornesausbruchmasculin | Maskulinum m

transports de colère
transports de joie

Freudentaumelmasculin | Maskulinum m

transports de joie

Beispiele

transport au cerveau

Gehirnschlagmasculin | Maskulinum m

transport au cerveau

„transporté“: adjectif (qualificatif)

transporté

[tʀɑ̃spɔʀte]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <transportée>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hingerissen vor Freude außer sich sein

Beispiele

transporté d’admiration

hingerissen

transporté d’admiration
être transporté de joie

vor Freude außer sich sein

être transporté de joie

„Transporter“: Maskulinum

Transporter

Maskulinum | masculin m <Transporters; Transporter>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

camionnette, fourgon, avion de transport

camionnetteFemininum | féminin f
Transporter Auto | automobileAUTO

Transporter Auto | automobileAUTO
fourgonMaskulinum | masculin m
Transporter

Transporter
avionMaskulinum | masculin m de transport
Transporter Luftfahrt | aviationFLUG

Transporter Luftfahrt | aviationFLUG

„Transport“: Maskulinum

Transport

[transˈpɔrt]Maskulinum | masculin m <Transporte̸s; Transporte>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

transport

transportMaskulinum | masculin m
Transport

Transport

„transporter“: verbe transitif

transporter

[tʀɑ̃spɔʀte]verbe transitif | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

befördern, transportieren transportieren, fortleiten, übertragen, befördern Weitere Beispiele...

befördern
transporter

transporter
transportieren
transporter aussi | aucha. malade

transporter aussi | aucha. malade

Beispiele

transporter en camion, en avion

mit Lkw, mit dem Flugzeug befördern

transporter en camion, en avion
transporterquelque chose | etwas qc dans un autre lieu

etwas an einen anderen Ort bringen, schaffen ou fahren ou fliegen

transporterquelque chose | etwas qc dans un autre lieu

transportieren
transporter technique, technologie | TechnikTECH énergie

transporter technique, technologie | TechnikTECH énergie
(fort)leiten
transporter électricitéaussi | auch a.

transporter électricitéaussi | auch a.
übertragen
transporter

transporter
(be)fördern
transporter avec un dispositif

transporter avec un dispositif

Beispiele

transporter à une autre époque (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

in eine andere Zeit versetzen

transporter à une autre époque (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

transporterquelqu’un | jemand qn de joie, d’enthousiasme

jemanden in einen Freudentaumel versetzen, jemanden hinreißen

transporterquelqu’un | jemand qn de joie, d’enthousiasme

„transporter“: verbe pronominal

transporter

[tʀɑ̃spɔʀte]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich an Ort und Stelle begeben sich in Gedanken...

Beispiele

se transporter sur les lieux

sich an Ort und Stelle begeben

se transporter sur les lieux

Beispiele

se transporter par la pensée, par l’imagination en un autre lieu, à une autre époque (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich in Gedanken, in der Vorstellung an einen anderen Ort, in eine andere Zeit versetzen

se transporter par la pensée, par l’imagination en un autre lieu, à une autre époque (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„transporteur“: masculin

transporteur

[tʀɑ̃spɔʀtœʀ]masculin | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Spediteur, Transportunternehmer Förderanlage

Spediteurmasculin | Maskulinum m
transporteur

transporteur
Transportunternehmermasculin | Maskulinum m
transporteur

transporteur

Beispiele

transporteur routier

Spediteurmasculin | Maskulinum m

Frachtführermasculin | Maskulinum m

transporteur routier

Förderanlageféminin | Femininum f
transporteur technique, technologie | TechnikTECH

transporteur technique, technologie | TechnikTECH

„valide“: adjectif (qualificatif)

valide

[valid]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gesund, kräftig gültig

gesund
valide personne

valide personne
kräftig
valide

valide

gültig
valide passeport, etc

valide passeport, etc

Beispiele

passeportmasculin | Maskulinum m, titremasculin | Maskulinum m de transport valide

gültiger Pass, Fahrausweis

passeportmasculin | Maskulinum m, titremasculin | Maskulinum m de transport valide

„rail-route“: adjectif (qualificatif)

rail-route

adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <invariable | invariabel, unveränderlichinv>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Huckepackverkehr

Beispiele

transportmasculin | Maskulinum m rail-route

Huckepackverkehrmasculin | Maskulinum m

transportmasculin | Maskulinum m rail-route

„ferroviaire“: adjectif (qualificatif)

ferroviaire

[fɛʀɔvjɛʀ]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Eisenbahn…, Schienen…

(Eisen)Bahn…
ferroviaire

ferroviaire
Schienen…
ferroviaire

ferroviaire

Beispiele

compagnieféminin | Femininum f ferroviaire

Eisenbahngesellschaftféminin | Femininum f

compagnieféminin | Femininum f ferroviaire
traficmasculin | Maskulinum m ferroviaire

(Eisen)Bahn-, Zugverkehrmasculin | Maskulinum m

traficmasculin | Maskulinum m ferroviaire
transportmasculin | Maskulinum m ferroviaire

Bahn-, Schienentransportmasculin | Maskulinum m

transportmasculin | Maskulinum m ferroviaire

„escadre“: féminin

escadre

[ɛskadʀ]féminin | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Geschwader

Geschwaderneutre | Neutrum n
escadre

escadre

Beispiele

escadre aérienne, de bombardement, de chasse, de reconnaissance, de transport aviation | LuftfahrtAVIAT

Luft- ou Flieger-, Bomben-, Jagd(flieger)-, Aufklärungs-, Transportgeschwaderneutre | Neutrum n

escadre aérienne, de bombardement, de chasse, de reconnaissance, de transport aviation | LuftfahrtAVIAT

Deutsch-Französisch Übersetzung für "transporte"