roger

„Rogen“: Maskulinum

Rogen

[ˈroːgən]Maskulinum | masculin m <Rogens; Rogen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

œufs de poissons

œufsMaskulinum Plural | masculin pluriel mpl de poissons
Rogen

Rogen

„Rogener“: Maskulinum

Rogener

Maskulinum | masculin m <Rogeners; Rogener>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

poisson rogué

poisson rogué
Rogener Zoologie | zoologieZOOL

Rogener Zoologie | zoologieZOOL

„Roger“: masculin

[ʀɔʒe]masculin | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

keine direkte Übersetzung

keine direkte Übersetzung Vorname
Roger

Roger

„cher“: adjectif (qualificatif)

cher

[ʃɛʀ]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <chère>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

teuer, kostspielig, kostbar lieb, teuer, wert Weitere Beispiele...

teuer
cher (≈ coûteux)

cher (≈ coûteux)
kostspielig
cher

cher
kostbar
cher (≈ précieux)

cher (≈ précieux)

Beispiele

le bien le plus cher

das kostbarste Gut

le bien le plus cher
un hôtel pas cher

ein billiges Hotel

un hôtel pas cher
une vie chère

hohe Lebenshaltungskostenpluriel | Plural pl

une vie chère
être cher

teuer sein

être cher
ce n’est pas cher

das ist billig, nicht teuer

ce n’est pas cher
c’est cher pour ce que c’est

das ist den, seinen Preis nicht wert

das ist ziemlich teuer

c’est cher pour ce que c’est
c’est trop cher pour moi

das ist zu teuer für mich

das ist mir zu teuer

c’est trop cher pour moi

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

lieb
cher

cher
teuer
cher style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s

cher style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s
wert
cher style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s

cher style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s

Beispiele

un être cher

ein geliebter Mensch

un être cher
ce cher homme

der Gute

ce cher homme
ce cher Roger il n’en fait jamais d’autres ironique | ironischiron

unser lieber, der liebe Roger …

ce cher Roger il n’en fait jamais d’autres ironique | ironischiron
ce cher Roger

unser guter, der gute Roger …

ce cher Roger
et ce cher X qu’est-ce qu’il devient? par plaisanterie | humorvoll, scherzhaftplais

und der gute X, …?

et ce cher X qu’est-ce qu’il devient? par plaisanterie | humorvoll, scherzhaftplais
cher à son cœur un ami

an dem er/sie sehr hängt

cher à son cœur un ami
cher à son cœur

den er/sie sehr liebt

cher à son cœur
cher à son cœur style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s

der seinem/ihrem Herzen teuer ist

cher à son cœur style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s
cela lui est cher

das ist ihm/ihr wichtig

ihm/ihr liegt viel daran

das liebt er/sie

cela lui est cher
mon vœu le plus cher

mein innigster Wunsch

mon vœu le plus cher
tenir à ses chères habitudes

an seinen lieben alten Gewohnheiten hängen

tenir à ses chères habitudes

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

cher ami, chère amie appellatif

(mein) lieber Freund

(meine) liebe Freundin

cher ami, chère amie appellatif
(mes) chers auditeurs

liebe ou verehrte Zuhörer

(mes) chers auditeurs
Chers tous

Ihr Lieben

Chers tous
Chère Madame dans une lettre

Liebe Frau … (+nominatif | Nominativ nom)

Chère Madame dans une lettre
Chère Madame très poli

Liebe gnädige Frau

Chère Madame très poli
Cher Monsieur

Lieber Herr … (+nominatif | Nominativ nom)

Cher Monsieur
(mon) cher Monsieur

mein lieber Herr (X)

(mon) cher Monsieur

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„cher“: adverbe

cher

[ʃɛʀ]adverbe | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

teuer

teuer
cher

cher

Beispiele

moins cher

billiger

moins cher
je l’ai eu pour pas cher familier | umgangssprachlichfam , je ne l’ai pas payé cher

ich hab es billig gekriegt

ich habe nicht viel dafür bezahlt

je l’ai eu pour pas cher familier | umgangssprachlichfam , je ne l’ai pas payé cher
coûter cher

teuer sein

viel (Geld) kosten

coûter cher
ne pas donner cher de la vie dequelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemandes Leben für verloren halten

ne pas donner cher de la vie dequelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
je donnerais cher pour savoir si …

ich würde viel darum geben, wenn ich wüsste, ob …

je donnerais cher pour savoir si …
payer cher erreur, etcaussi | auch a. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

teuer bezahlen

payer cher erreur, etcaussi | auch a. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
il me le payera cher! (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

das wird er mir büßen!

il me le payera cher! (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
je lui ferai payer cher sa trahison (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(für) diesen Verrat wird sie mir büßen

je lui ferai payer cher sa trahison (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
prendre cher artisan etc

teuer sein

hohe Preise verlangen

prendre cher artisan etc
revenir cher travaux etc

teuer sein

revenir cher travaux etc
revenir cher àquelqu’un | jemand qn aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

teuer zu stehen kommen (jemanden)

revenir cher àquelqu’un | jemand qn aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
valoir cher

teuer sein

valoir cher
ne pas valoir cher (aussi | aucha. personne) (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

nichts taugen

ne pas valoir cher (aussi | aucha. personne) (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
vendre cher aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

teuer verkaufen

vendre cher aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
vendre moins cher quequelqu’un | jemand qn

aussi | aucha. jemanden unterbieten

vendre moins cher quequelqu’un | jemand qn

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„cher“: substantivement

cher

[ʃɛʀ]substantivement | als Substantiv gebraucht subst

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mein Lieber... mein Bester... Liebste... mein Liebster...

Beispiele

mon cher , ma chère

mein Lieber

meine Liebe

mon cher , ma chère
mon (très) cher avec affectation

mein Bester, Lieber

mon (très) cher avec affectation
ma (très) chère

Liebste

Teuerste

ma (très) chère
mon cher et tendre par plaisanterie | humorvoll, scherzhafthum , ma chère et tendre

mein Liebster

meine Liebste

mon cher et tendre par plaisanterie | humorvoll, scherzhafthum , ma chère et tendre

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Deutsch-Französisch Übersetzung für "roger"

"roger" Französisch Übersetzung

„Rogen“: Maskulinum

Rogen

Übersicht aller Übersetzungen

„Rogener“: Maskulinum

Rogener

Übersicht aller Übersetzungen

„Roger“: masculin

Roger

Übersicht aller Übersetzungen

„cher“: adjectif (qualificatif)

cher

Übersicht aller Übersetzungen

„cher“: adverbe

cher

Übersicht aller Übersetzungen

„cher“: substantivement

cher

Übersicht aller Übersetzungen