Deutsch-Französisch Übersetzung für "ich kaempfe um dich"

"ich kaempfe um dich" Französisch Übersetzung

Meinten Sie Ich, ich, dich, um oder doch?
kämpfen
[ˈkɛmpfən]intransitives Verb | verbe intransitif v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
combattre, se battre, lutter
  • combattre (jemand | quelqu’unqn, contrejemand | quelqu’un qn)
    kämpfen gegen jemanden
    kämpfen gegen jemanden
  • se battre (contre)
    kämpfen gegen
    kämpfen gegen
  • lutter (contre), (pour), (avec soi-même)
    kämpfen gegen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    kämpfen gegen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
Beispiele
  • miteinander kämpfen
    se (com)battre
    miteinander kämpfen
  • für eine Idee kämpfen
    se battre pour une idée
    für eine Idee kämpfen
  • mit dem Schlaf kämpfen
    lutter contre le sommeil
    mit dem Schlaf kämpfen
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
kämpfen
[ˈkɛmpfən]transitives Verb | verbe transitif v/t gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
livrer un rude... livrer le dernier combat...
Beispiele
kämpfen
[ˈkɛmpfən]reflexives Verb | verbe réfléchi v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
se frayer un chemin à travers la jungle
Beispiele
Kampf
[kampf]Maskulinum | masculin m <Kampfe̸s; Kämpfe>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
combat, lutte
  • combatMaskulinum | masculin m
    Kampf Militär, militärisch | terme militaireMIL Sport | sportSPORT
    Kampf Militär, militärisch | terme militaireMIL Sport | sportSPORT
  • meist lutteFemininum | féminin f (pour la vie, l’existence)
    Kampf ums Dasein figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    Kampf ums Dasein figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
Beispiele
  • jemandem, einer Sache den Kampf ansagen
    déclarer la guerre àjemand | quelqu’un qn,etwas | quelque chose qc
    jemandem, einer Sache den Kampf ansagen
  • innerer Kampf
    lutte intérieure
    innerer Kampf
  • der Kampf ums Dasein
    la lutte pour la vie, pour l’existence
    der Kampf ums Dasein
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Kampfer
[ˈkampfər]Maskulinum | masculin m <Kampfers>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
camphre
  • camphreMaskulinum | masculin m
    Kampfer
    Kampfer
Kämpfer
[ˈkɛmpfər]Maskulinum | masculin m <Kämpfers; Kämpfer>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
sommier, traverse
  • sommierMaskulinum | masculin m
    Kämpfer Bauwesen | constructionBAU eines Gewölbes
    Kämpfer Bauwesen | constructionBAU eines Gewölbes
  • traverseFemininum | féminin f (de fenêtre)
    Kämpfer eines Fensters
    Kämpfer eines Fensters
Windmühle
Femininum | féminin f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
moulin à vent
  • moulinMaskulinum | masculin m à vent
    Windmühle
    Windmühle
Beispiele
  • gegen Windmühlen kämpfen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    se battre contre des moulins à vent
    gegen Windmühlen kämpfen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
Kämpfer
Maskulinum | masculin m <Kämpfers; Kämpfer> Kämpferin (Femininum | fémininf) <Kämpferin; Kämpferinnen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
combattante, battante
  • combattant(e)Maskulinum mit Femininendung in Klammern | masculin avec terminaison féminine entre parenthèses m(f)
    Kämpfer (≈ Kämpfende[r]) Militär, militärisch | terme militaireMIL
    Kämpfer (≈ Kämpfende[r]) Militär, militärisch | terme militaireMIL
  • battant(e)Maskulinum mit Femininendung in Klammern | masculin avec terminaison féminine entre parenthèses m(f)
    Kämpfer (≈ Kämpfernatur) figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    Kämpfer (≈ Kämpfernatur) figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
unentwegt
[ʊnʔɛntˈveːkt]Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
inébranlable, imperturbable continuel, ininterrompu
Beispiele
unentwegt
[ʊnʔɛntˈveːkt]Adverb | adverbe adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
inlassablement, imperturbablement sans cesse, continuellement
  • inlassablement
    unentwegt (≈ beharrlich)
    unentwegt (≈ beharrlich)
  • imperturbablement
    unentwegt
    unentwegt
Bandage
[banˈdaːʒə]Femininum | féminin f <Bandage; Bandagen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
bandage
  • bandageMaskulinum | masculin m
    Bandage
    Bandage
Beispiele
  • mit harten Bandage kämpfen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    mit harten Bandage kämpfen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
Löwe
[ˈløːvə]Maskulinum | masculin m <Löwen; Löwen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
lion, Lion
  • lionMaskulinum | masculin m
    Löwe
    Löwe
  • LionMaskulinum | masculin m
    Löwe Astrologie | astrologieASTROL
    Löwe Astrologie | astrologieASTROL
Beispiele
  • junger Löwe
    lionceauMaskulinum | masculin m
    junger Löwe
  • wie ein Löwe kämpfen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    se battre comme un lion
    wie ein Löwe kämpfen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
aussichtslos
Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
sans aucune chance de succès, sans espoir
  • sans aucune chance de succès
    aussichtslos
    aussichtslos
  • sans espoir
    aussichtslos
    aussichtslos
Beispiele