Deutsch-Französisch Übersetzung für "bedingung sein"

"bedingung sein" Französisch Übersetzung

Meinten Sie sein, Sein, sein oder Stein?
Bedingung
Femininum | féminin f <Bedingung; Bedingungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
condition
  • conditionFemininum | féminin f
    Bedingung
    Bedingung
Beispiele
  • unter diesen Bedingungen
    dans ces circonstances
    unter diesen Bedingungen
  • unter der Bedingung, dass …
    à (la) condition que … (mit Subjunktiv | avec subjonctif+subj)
    unter der Bedingung, dass …
unwürdig
Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
indigne
Beispiele
  • unter unwürdigen Bedingungen
    dans des conditions indignes
    unter unwürdigen Bedingungen
verschärfen
transitives Verb | verbe transitif v/t <sans ge>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
aggraver, accentuer, renforcer
  • aggraver
    verschärfen Strafe, Lage
    verschärfen Strafe, Lage
  • accentuer
    verschärfen Gegensätze
    verschärfen Gegensätze
  • renforcer
    verschärfen auch | aussia. Kontrolle, Bestimmungen
    verschärfen auch | aussia. Kontrolle, Bestimmungen
Beispiele
  • unter verschärften Bedingungen
    dans des conditions plus sévères
    unter verschärften Bedingungen
verschärfen
reflexives Verb | verbe réfléchi v/r <sans ge>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
s’accentuer se renforcer s’aggraver
Beispiele
  • sich verschärfen Gegensätze
    s’accentuer
    sich verschärfen Gegensätze
  • sich verschärfen auch | aussia. Kontrolle
    sich verschärfen auch | aussia. Kontrolle
  • sich verschärfen Lage
    s’aggraver
    sich verschärfen Lage
denkbar
Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
imaginable, que l’on peut s’imaginer
denkbar
Adverb | adverbe adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
aussi mauvais que l’on peut s’imaginer les conditions les plus favorables que l’on puisse s’imaginer
Beispiele
einverstanden
als Adjektiv gebraucht | adjectivement adjt

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
d’accord!... être d’accord avec... je veux bien... accepter les conditions...
Beispiele
knüpfen
[ˈknʏpfən]transitives Verb | verbe transitif v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
nouer
  • nouer
    knüpfen auch | aussia. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    knüpfen auch | aussia. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
Beispiele
  • die Bande enger, fester knüpfen
    resserrer les liens
    die Bande enger, fester knüpfen
  • Bedingungen an etwas (Akkusativ | accusatifakk) knüpfen
    mettre des conditions àetwas | quelque chose qc
    Bedingungen an etwas (Akkusativ | accusatifakk) knüpfen
  • an Wien knüpfen sich für mich die schönsten Erinnerungen
    Vienne est associée, liée à mes meilleurs souvenirs
    an Wien knüpfen sich für mich die schönsten Erinnerungen
sein
[sɛ̃]masculin | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Brust Schoß
  • Brustféminin | Femininum f
    sein d’une femme
    sein d’une femme
Beispiele
  • Schoßmasculin | Maskulinum m
    sein (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    sein (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • le sein de l’Église, de la terre style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s
    der Schoß der Kirche, der Erde
    le sein de l’Église, de la terre style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s
  • au sein de
    innerhalb (avec génitif | mit Genitiv+gén)
    au sein de
  • au sein de la Communauté européenne
    innerhalb, im Rahmen der Europäischen Gemeinschaft
    au sein de la Communauté européenne
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Seine-et-Marne
[sɛnemaʀn]féminin | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
keine direkte Übersetzung
Beispiele
  • la Seine-et-Marne
    keine direkte Übersetzung frz Departement
    la Seine-et-Marne
Seine
[sɛn]féminin | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
die Seine
Beispiele
  • la Seine
    die Seine
    la Seine
Hauts-de-Seine
[odsɛn]masculin pluriel | Maskulinum Plural mpl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
keine direkte Übersetzung
Beispiele
  • les Hauts-de-Seine
    keine direkte Übersetzung frz Departement
    les Hauts-de-Seine