adams - Französisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Französisch Wörterbuch

„Isle-Adam (L’)“

Isle-Adam

[liladɑ̃]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

keine direkte Übersetzung

keine direkte Übersetzung Stadt im Dep. Val-d’Oise
Isle-Adam (L’)

Isle-Adam (L’)

„Adam“: Maskulinum

Adam

[ˈaːdam]Maskulinum | masculin m <→(wird wie ein) Eigenname (dekliniert) | (se décline comme un) nom propre n/pr>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Adam

AdamMaskulinum | masculin m
Adam

Adam

Beispiele

bei Adam und Eva anfangen umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

remonter au déluge

bei Adam und Eva anfangen umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
das macht nach Adam Riese … umgangssprachlich | familierumg humorvoll, scherzhaft | par plaisanteriehum

si mes comptes sont bons, ça fait …

das macht nach Adam Riese … umgangssprachlich | familierumg humorvoll, scherzhaft | par plaisanteriehum

„Adam“: masculin

Adam

[adɑ̃]masculin | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

keine direkte Übersetzung

keine direkte Übersetzung Vorname
Adam

Adam

„Ève“: féminin

Ève

[ɛv]féminin | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

keine direkte Übersetzung

keine direkte Übersetzung Vorname
Ève

Ève

Beispiele

en tenue d’Ève (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

im Evaskostüm

en tenue d’Ève (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
je ne le connais ni d’Ève ni d’Adam

ich kenne ihn überhaupt nicht

er ist mir völlig, gänzlich unbekannt

je ne le connais ni d’Ève ni d’Adam

„costume“: masculin

costume

[kɔstym]masculin | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Herrenanzug Kostüm

(Herren)Anzugmasculin | Maskulinum m
costume pour homme

costume pour homme

Beispiele

costume sur mesure

Maßanzugmasculin | Maskulinum m

costume sur mesure

Kostümneutre | Neutrum n
costume théâtre | TheaterTHÉaussi | auch a. déguisement

costume théâtre | TheaterTHÉaussi | auch a. déguisement

Beispiele

costume régional

(Volks)Trachtféminin | Femininum f

costume régional
costume national

National-, Landestrachtféminin | Femininum f

costume national
costume d’apparat

Prunk-, Prachtgewandneutre | Neutrum n

costume d’apparat
costume de bain

Badeanzugmasculin | Maskulinum m

costume de bain
costume de carnaval

Faschings-, Karnevalskostümneutre | Neutrum n

costume de carnaval
en costume d’Adam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

im Adamskostüm

splitter(faser)nackt

en costume d’Adam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Villiers de l’Isle-Adam“

Villiers de l’Isle-Adam

[viljedəliladɑ̃]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

keine direkte Übersetzung

keine direkte Übersetzung frz Schriftsteller
Villiers de l’Isle-Adam

Villiers de l’Isle-Adam

„pomme“: féminin

pomme

[pɔm]féminin | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Apfel Kopf, Häuptel Knauf

Apfelmasculin | Maskulinum m
pomme

pomme

Beispiele

pomme à cidre

Mostapfelmasculin | Maskulinum m

pomme à cidre
pomme au couteau

Tafelapfelmasculin | Maskulinum m

Essapfelmasculin | Maskulinum m

pomme au couteau
pomme à cuire, au four

Koch-, Bratapfelmasculin | Maskulinum m

pomme à cuire, au four
pomme de reinette

Renetteféminin | Femininum f

pomme de reinette
être haut comme trois pommes petit garçon familier | umgangssprachlichfam

ein (kleiner) Knirps, ein Dreikäsehoch sein

être haut comme trois pommes petit garçon familier | umgangssprachlichfam
être haut comme trois pommes petite fille familier | umgangssprachlichfam

eine kleine Krabbe sein

être haut comme trois pommes petite fille familier | umgangssprachlichfam
tomber dans les pommes familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

in Ohnmacht fallen

tomber dans les pommes familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
tomber dans les pommes

umkippen familier | umgangssprachlichfam

tomber dans les pommes

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

vert pomme <adjectivement | als Adjektiv gebrauchtadjt,invariable | invariabel, unveränderlich inv>

apfelgrün

vert pomme <adjectivement | als Adjektiv gebrauchtadjt,invariable | invariabel, unveränderlich inv>

Beispiele

pomme de terre

Kartoffelféminin | Femininum f

pomme de terre
pommes de terre frites

Pommes fritespluriel | Plural pl

pommes de terre frites
pommes de terre à l’eau

Salzkartoffelnféminin pluriel | Femininum Plural fpl

pommes de terre à l’eau
pommes de terre en robe de chambre ou en robe des champs

Pellkartoffelnféminin pluriel | Femininum Plural fpl

pommes de terre en robe de chambre ou en robe des champs
pommes vapeur

gedämpfte Kartoffeln

Dampfkartoffeln

pommes vapeur

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

pomme d’Adam anatomie | AnatomieANAT

Adamsapfelmasculin | Maskulinum m

pomme d’Adam anatomie | AnatomieANAT

Beispiele

pomme de pin

Tannenzapfenmasculin | Maskulinum m

pomme de pin

Beispiele

pomme d’arrosoir

(Gießkannen)Brauseféminin | Femininum f

pomme d’arrosoir
pomme de douche

Duschkopfmasculin | Maskulinum m

Brauseféminin | Femininum f

pomme de douche

Beispiele

ma pomme familier | umgangssprachlichfam

ich

meine Wenigkeit

ma pomme familier | umgangssprachlichfam
pour ma pomme familier | umgangssprachlichfam

für mich

pour ma pomme familier | umgangssprachlichfam
c’est aux pommes!

das ist prima!

c’est aux pommes!

Kopfmasculin | Maskulinum m
pomme de laitue, de chou

pomme de laitue, de chou
Häuptelneutre | Neutrum n autrichien | österreichische Varianteautrich
pomme

pomme

Knaufmasculin | Maskulinum m
pomme (≈ boule décorative)

pomme (≈ boule décorative)

„connaître“: verbe transitif

connaître

[kɔnɛtʀ]verbe transitif | transitives Verb v/t <je connais; il connaît; nous connaissons; je connaissais; je connus; je connaîtrai; que je connaisse; connaissant; connu>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

kennen, bekannt sein mit kennenlernen, haben, erleben, erfahren

kennen
connaître

connaître
aussi | aucha. bekannt sein mit
connaître personne

connaître personne

Beispiele

connaître l’anglais

Englisch können

connaître l’anglais
connaître la misère (aussi | aucha. pays)

(die) Armut, Not kennen

connaître la misère (aussi | aucha. pays)
ne pas connaître de pitié

kein Mitleid, Erbarmen kennen

ne pas connaître de pitié
ne pas connaître de bornes, limites (aussi | aucha. ambition etc)

keine Grenzen kennen

ne pas connaître de bornes, limites (aussi | aucha. ambition etc)
on la connaît celle-là! familier | umgangssprachlichfam

das kennt man!, ich lasse mich nicht drankriegen!

on la connaît celle-là! familier | umgangssprachlichfam
je le connais

aussi | aucha. er ist mir bekannt

je le connais
je l’ai connu pauvre

ich habe ihn gekannt, als er (noch) arm war

je l’ai connu pauvre
je ne le connais ni d’Ève ni d’Adam

ich kenne ihn überhaupt nicht, er ist mir völlig unbekannt

je ne le connais ni d’Ève ni d’Adam
je le connais de nom, de vue

ich kenne ihn dem Namen nach, vom Sehen

je le connais de nom, de vue
on lui connaît deux faiblesses

man kennt zwei Schwächen an ihm

on lui connaît deux faiblesses
je n’y connais rien

ich verstehe nichts davon

je n’y connais rien
on ne lui connaissait pas d’ennemis

von irgendwelchen Feinden (, die er gehabt hätte,) war nichts bekannt

on ne lui connaissait pas d’ennemis
ça me connaît! familier | umgangssprachlichfam

da(rin) kenne ich mich aus!

ça me connaît! familier | umgangssprachlichfam
tu ne me connais pas!

du kennst mich (noch) nicht!, da kennst du mich schlecht!

tu ne me connais pas!
connais pas! familier | umgangssprachlichfam

kenn ich nicht!, nie gehört!

connais pas! familier | umgangssprachlichfam
il ne connaît que son travail

er kennt nur …, für ihn gibt es nur …

il ne connaît que son travail
je ne connais rien à …

ich verstehe nichts von …

je ne connais rien à …
je n’y connais rien

ich verstehe nichts davon

je n’y connais rien
faire connaîtrequelque chose | etwas qc

etwas mitteilen

faire connaîtrequelque chose | etwas qc
faire connaîtrequelqu’un | jemand qn

jemanden bekannt machen

faire connaîtrequelqu’un | jemand qn
ce film l’a fait connaître

aussi | aucha. durch diesen Film ist er bekannt geworden

ce film l’a fait connaître
faire connaîtrequelqu’un | jemand qn àquelqu’un | jemand qn

jemanden mit jemandem bekannt machen

faire connaîtrequelqu’un | jemand qn àquelqu’un | jemand qn
se faire connaître

bekannt werden (durch)

se faire connaître

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

kennenlernen (jemanden, etwas)
connaître quelqu’un | jemandqn,quelque chose | etwas qc (≈ faire la connaissance de)

connaître quelqu’un | jemandqn,quelque chose | etwas qc (≈ faire la connaissance de)
haben
connaître réussite

connaître réussite
aussi | aucha. erleben
connaître sort

connaître sort
erfahren
connaître

connaître

Beispiele

connaître un essor économie | Wirtschaft/VolkswirtschaftÉCON

einen Aufschwung erfahren, erleben

connaître un essor économie | Wirtschaft/VolkswirtschaftÉCON
il a connu des jours meilleurs

er hat (früher) bessere Tage gesehen, gekannt

il a connu des jours meilleurs
apprendre à connaître

(allmählich) gut kennenlernen

apprendre à connaître

„connaître“: verbe transitif indirect

connaître

[kɔnɛtʀ]verbe transitif indirect | Verb mit Präpositionalobjekt v/t indir <je connais; il connaît; nous connaissons; je connaissais; je connus; je connaîtrai; que je connaisse; connaissant; connu>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

erkennen...

Beispiele

connaître de droit, langage juridique | RechtswesenJUR

erkennen, entscheiden in (avec datif | mit Dativ+dat)

connaître de droit, langage juridique | RechtswesenJUR

„connaître“: verbe pronominal

connaître

[kɔnɛtʀ]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr <je connais; il connaît; nous connaissons; je connaissais; je connus; je connaîtrai; que je connaisse; connaissant; connu>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich... sich selbst kennen... sich auskennen... er ist außer sich... erkenne dich selbst... sich auskennen in...

Beispiele

se connaître réciproquement

sich, einander kennen ou kennenlernen

se connaître réciproquement

Beispiele

se connaître soi-même

sich (selbst) kennen

se connaître soi-même
il ne se connaît plus

er ist außer sich, kennt sich nicht mehr vor Wut

il ne se connaît plus
connais-toi toi-même philosophie | PhilosophiePHIL

erkenne dich selbst

connais-toi toi-même philosophie | PhilosophiePHIL

Beispiele

s’y connaître

sich auskennen (mit, inavec datif | mit Dativ +dat)

etwas davon verstehen

s’y connaître
s’y connaître en

sich auskennen in (avec datif | mit Dativ+dat)

etwas verstehen von

s’y connaître en

„chute“: féminin

chute

[ʃyt]féminin | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Fall, Sturz Fall Sturz Sturz, Fall Fall Schlusspointe

Fallmasculin | Maskulinum m
chute d’une personne, aussi | aucha. morale

chute d’une personne, aussi | aucha. morale
Sturzmasculin | Maskulinum m
chute

chute

Beispiele

chute de cheval

Sturz vom Pferd

chute de cheval
chute de vélo

Sturz vom Fahrrad

chute de vélo
faire une chute

stürzen, fallen (vom Fahrrad)

faire une chute
faire une chute de dix mètres

zehn Meter tief (ab)stürzen

faire une chute de dix mètres
faire une chute dansl’escalier , faire une chute en descendant l’escalier

auf der Treppe stürzen, fallen

die Treppe hinunterstürzen, -fallen

faire une chute dansl’escalier , faire une chute en descendant l’escalier

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Fallmasculin | Maskulinum m
chute de chosesaussi | auch a. physique | PhysikPHYS

chute de chosesaussi | auch a. physique | PhysikPHYS

Beispiele

chute libre physique | PhysikPHYS

freier Fall

chute libre physique | PhysikPHYS
en chute libre physique | PhysikPHYS

in freiem Fall

en chute libre physique | PhysikPHYS
en chute libre BOURSE (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

auf Talfahrt

en chute libre BOURSE (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
chute des cheveux

Haarausfallmasculin | Maskulinum m

chute des cheveux
chute des feuilles

(Ab)Fallenneutre | Neutrum n der Blätter

Laubfallmasculin | Maskulinum m

chute des feuilles
chute de grêle

Hagelschlagmasculin | Maskulinum m

chute de grêle
chutes de neige

Schneefällemasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl

chutes de neige
chute de pierres

Steinschlagmasculin | Maskulinum m

chute de pierres
chutes de pluie

Regenfällemasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl

chutes de pluie
loiféminin | Femininum f de la chute des corps physique | PhysikPHYS

Fallgesetzneutre | Neutrum n

loiféminin | Femininum f de la chute des corps physique | PhysikPHYS
pointmasculin | Maskulinum m de chute d’un projectile

Einschlagstelleféminin | Femininum f

pointmasculin | Maskulinum m de chute d’un projectile
pointmasculin | Maskulinum m de chute (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Bleibeféminin | Femininum f

Standortmasculin | Maskulinum m

pointmasculin | Maskulinum m de chute (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

chute d’eau

Wasserfallmasculin | Maskulinum m

chute d’eau
les chutes du Niagara

die Niagarafällemasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl

les chutes du Niagara

Sturzmasculin | Maskulinum m
chute des cours, des prix, de température (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

chute des cours, des prix, de température (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

chute des cours BOURSE

Kurssturzmasculin | Maskulinum m

Kurseinbruchmasculin | Maskulinum m

chute des cours BOURSE
chute d’une monnaie

Währungssturzmasculin | Maskulinum m

chute d’une monnaie
chute des prix, de température

Preis-, Temperatursturzmasculin | Maskulinum m

chute des prix, de température
chute de tension électrotechnique | Elektrotechnik und ElektrizitätÉLEC

Spannungsabfallmasculin | Maskulinum m

chute de tension électrotechnique | Elektrotechnik und ElektrizitätÉLEC

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Sturzmasculin | Maskulinum m
chute politique | PolitikPOL d’un régime

chute politique | PolitikPOL d’un régime
Fallmasculin | Maskulinum m
chute terme militaire | Militär, militärischMIL d’une ville

chute terme militaire | Militär, militärischMIL d’une ville

Beispiele

la chute du mur de Berlin historique | historischhist

der Fall der Berliner Mauer

la chute du mur de Berlin historique | historischhist
entraînerquelqu’un | jemand qn dans sa chute

jemanden in seinem Sturz mitreißen

jemanden in seinen Sturz mitziehen

entraînerquelqu’un | jemand qn dans sa chute

Fallmasculin | Maskulinum m
chute morale

chute morale

Beispiele

la chute (d’Adam)

der Sündenfall

la chute (d’Adam)

Beispiele

chute de cuir

Lederrestmasculin | Maskulinum m

Lederabfallmasculin | Maskulinum m

chute de cuir

Beispiele

avoir une belle chute de reins

ein wohlgeformtes Gesäß haben

avoir une belle chute de reins

Schlusspointeféminin | Femininum f
chute d’un texte

chute d’un texte

Deutsch-Französisch Übersetzung für "adams"