ueberwachte - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„überwachen“: transitives Verb

überwachen

transitives Verb | transitive verb v/t <untrennbar | inseparableuntrennb, kein -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to keep under surveillance... to supervise... to monitor to control to observe closely... to monitor...

Beispiele

jemanden überwachen beaufsichtigen

to supervise (oder | orod oversee)jemand | somebody sb, to keep tabs (oder | orod an eye) onjemand | somebody sb

jemanden überwachen beaufsichtigen
jemanden überwachen polizeilich

to keepjemand | somebody sb under surveillance

jemanden überwachen polizeilich
jemanden überwachen wissenschaftlich

to observejemand | somebody sb closely

jemanden überwachen wissenschaftlich
er überwacht die Arbeiter in der Werkstatt

he supervises the workers in the workshop

er überwacht die Arbeiter in der Werkstatt
er wird von seinem Vorgesetzten streng überwacht

his superior keeps a sharp eye on him

er wird von seinem Vorgesetzten streng überwacht
der Patient wurde von einem Ärzteteam überwacht

the patient was kept under close observation by a team of doctors

der Patient wurde von einem Ärzteteam überwacht

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

etwas überwachen Produktion, Projekt, Abteilung, Verkehr etc

to superviseetwas | something sth

etwas überwachen Produktion, Projekt, Abteilung, Verkehr etc
etwas überwachen Rundfunksendung, Telefongespräch etc

to monitoretwas | something sth

etwas überwachen Rundfunksendung, Telefongespräch etc
etwas überwachen polizeilich

to superviseetwas | something sth

etwas überwachen polizeilich
etwas überwachen wissenschaftlich

to observeetwas | something sth closely

etwas überwachen wissenschaftlich
ich überwachte die Ausführung des Befehls

I supervised the execution of the command

ich überwachte die Ausführung des Befehls
meine Aufgabe war, die Maschinen zu überwachen

my job was to supervise the machines, I was in charge of the machines

meine Aufgabe war, die Maschinen zu überwachen
die Polizei überwacht den Verkehr

the police supervise (oder | orod control) the traffic

die Polizei überwacht den Verkehr
der Geldtransport wird von der Polizei überwacht

the money transport is supervised by the police

der Geldtransport wird von der Polizei überwacht
während der ersten Tage wurden die Pflanzen ständig überwacht

during the first few days the plants were observed closely and continuously

während der ersten Tage wurden die Pflanzen ständig überwacht

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

etwas überwachen Raumfahrt | space flightRAUMF Fernsehen | televisionTV ATOM

to monitoretwas | something sth

etwas überwachen Raumfahrt | space flightRAUMF Fernsehen | televisionTV ATOM

Beispiele

etwas überwachen Militär, militärisch | military termMIL Gebiet etc

to controletwas | something sth

etwas überwachen Militär, militärisch | military termMIL Gebiet etc

„Überwachen“: Neutrum

überwachen

Neutrum | neuter n <Überwachens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Überwachen → siehe „Überwachung“

Überwachen → siehe „Überwachung“

„verdächtig“: Adjektiv

verdächtig

[-ˈdɛçtɪç]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

suspicious suspicious, suspect, questionable, dubious

suspicious
verdächtig suspekt

verdächtig suspekt

Beispiele

alle politisch verdächtigen Personen wurden überwacht

all political suspects (oder | orod all politically suspicious persons) were kept under surveillance

alle politisch verdächtigen Personen wurden überwacht
wenn wir rennen, machen wir uns verdächtig

if we run we’ll arouse suspicion

wenn wir rennen, machen wir uns verdächtig

Beispiele

einer Tat [illegaler Umtriebe] verdächtig sein

to be suspected of a deed [of illegal activities]

einer Tat [illegaler Umtriebe] verdächtig sein
er hat sich des Verbrechens hinreichend verdächtig gemacht

there is reasonable cause to suspect that he committed the crime

er hat sich des Verbrechens hinreichend verdächtig gemacht

suspicious
verdächtig zweifelhaft, fragwürdig

suspect
verdächtig zweifelhaft, fragwürdig

questionable
verdächtig zweifelhaft, fragwürdig

dubious
verdächtig zweifelhaft, fragwürdig

verdächtig zweifelhaft, fragwürdig

Beispiele

die Sache sieht mir verdächtig aus (oder | orod kommt mir verdächtig vor)

the matter seems suspicious (oder | orod dubious) to me, there’s something fishy about that

die Sache sieht mir verdächtig aus (oder | orod kommt mir verdächtig vor)
ein verdächtig aussehender Mann

a suspicious-looking man

ein verdächtig aussehender Mann

„verdächtig“: Adverb

verdächtig

[-ˈdɛçtɪç]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

suspiciously

suspiciously
verdächtig

verdächtig

Beispiele

er schlich verdächtig um das Haus herum

he prowled around the house suspiciously

er schlich verdächtig um das Haus herum

„Verdächtige das“: Neutrum

verdächtig

Neutrum | neuter n <Verdächtigen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

I can’t find anything suspicious in that

Beispiele

ich kann nichts Verdächtiges daran finden

I can’t find anything suspicious (fishy) in (oder | orod about) that

ich kann nichts Verdächtiges daran finden

Deutsch-Englisch Übersetzung für "ueberwachte"