Deutsch-Englisch Übersetzung für "wahnsinnig komisch"

"wahnsinnig komisch" Englisch Übersetzung

Meinten Sie konisch?
wahnsinnig
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
mad, insane, demented, lunatic mad, crazy mad, crazy, foolish, lunatic awful, terrible, horrible, dreadful
  • mad, insane, demented, lunatic (attributiv, beifügend | attributive useattr)
    wahnsinnig geisteskrank
    wahnsinnig geisteskrank
  • mad
    wahnsinnig verrückt, toll figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    crazy
    wahnsinnig verrückt, toll figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    wahnsinnig verrückt, toll figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Beispiele
  • du bist ja wahnsinnig
    you are mad (oder | orod nuts)
    you must be out of your mind
    du bist ja wahnsinnig
  • ich werde wahnsinnig! vor Überarbeitung etc
    I am going crazy (round the bend britisches Englisch | British EnglishBr )
    ich werde wahnsinnig! vor Überarbeitung etc
  • ich werde wahnsinnig! vor Kummer, Schmerz etc
    I am going out of my mind (climbing the walls britisches Englisch | British EnglishBr
    ich werde wahnsinnig! vor Kummer, Schmerz etc
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • mad
    wahnsinnig Plan, Idee etc umgangssprachlich | familiar, informalumg
    crazy
    wahnsinnig Plan, Idee etc umgangssprachlich | familiar, informalumg
    foolish, lunatic (attributiv, beifügend | attributive useattr)
    wahnsinnig Plan, Idee etc umgangssprachlich | familiar, informalumg
    wahnsinnig Plan, Idee etc umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • awful
    wahnsinnig furchtbar umgangssprachlich | familiar, informalumg
    terrible
    wahnsinnig furchtbar umgangssprachlich | familiar, informalumg
    horrible
    wahnsinnig furchtbar umgangssprachlich | familiar, informalumg
    dreadful
    wahnsinnig furchtbar umgangssprachlich | familiar, informalumg
    wahnsinnig furchtbar umgangssprachlich | familiar, informalumg
Beispiele
wahnsinnig
Adverb | adverb adv umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
madly, terribly awfully, terribly, dreadfully, horribly
  • madly
    wahnsinnig ungemein, sehr
    terribly
    wahnsinnig ungemein, sehr
    wahnsinnig ungemein, sehr
Beispiele
Beispiele
komisch
[ˈkoːmɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
comical, funny funny, strange, queer, odd, peculiar comic
  • comical
    komisch Geschichte, Lied, Situation etc
    funny
    komisch Geschichte, Lied, Situation etc
    komisch Geschichte, Lied, Situation etc
Beispiele
  • funny
    komisch seltsam, sonderbar umgangssprachlich | familiar, informalumg
    strange
    komisch seltsam, sonderbar umgangssprachlich | familiar, informalumg
    queer
    komisch seltsam, sonderbar umgangssprachlich | familiar, informalumg
    odd
    komisch seltsam, sonderbar umgangssprachlich | familiar, informalumg
    peculiar
    komisch seltsam, sonderbar umgangssprachlich | familiar, informalumg
    komisch seltsam, sonderbar umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • komisch → siehe „Kauz“
    komisch → siehe „Kauz“
  • komisch → siehe „Kerl“
    komisch → siehe „Kerl“
  • komisch → siehe „Vogel“
    komisch → siehe „Vogel“
Beispiele
  • ich habe so ein komisches Gefühl
    I have a funny feeling
    ich habe so ein komisches Gefühl
  • das kam ihr sehr komisch vor
    she found that very strange
    das kam ihr sehr komisch vor
  • er ist ein komischer Heiliger
    he is an odd customer
    er ist ein komischer Heiliger
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • comic
    komisch Theater | theatre, theaterTHEAT Musik | musical termMUS
    komisch Theater | theatre, theaterTHEAT Musik | musical termMUS
  • komisch → siehe „Alte“
    komisch → siehe „Alte“
  • komisch → siehe „Oper“
    komisch → siehe „Oper“
Beispiele
komisch
[ˈkoːmɪʃ]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
in a funny way
Beispiele
  • mir ist so komisch zumute
    I feel quite funny (oder | orod queer)
    mir ist so komisch zumute
  • guck mich nicht so komisch an!
    don’t stare at me like that!
    guck mich nicht so komisch an!
komisch
Neutrum | neuter n <Komischen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
the strange thing
Beispiele
Wahnsinnige
Maskulinum | masculine m <Wahnsinnigen; Wahnsinnigen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
lunatic, madman
Beispiele
  • sich wie ein Wahnsinniger gebärden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to behave like a lunatic
    sich wie ein Wahnsinniger gebärden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Wahnsinnige
Femininum | feminine f <Wahnsinnigen; Wahnsinnigen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
lunatic, madwoman
Gehaben
Neutrum | neuter n <Gehabens; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
behavior, behaviour, conduct way of behaving
  • behavior amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Gehaben
    Gehaben
  • behaviour, conduct britisches Englisch | British EnglishBr
    Gehaben
    Gehaben
Beispiele
  • (curiousoder | or od affected) way of behaving
    Gehaben Gehabe
    Gehaben Gehabe
Knirps
[knɪrps]Maskulinum | masculine m <Knirpses; Knirpse>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
shrimp, midget, dwarf, squirt, titch little man , little boy
  • little man (oder | orod fellow, chap)
    Knirps kleiner Mensch
    Knirps kleiner Mensch
  • little boy (oder | orod lad)
    Knirps kleiner Junge
    Knirps kleiner Junge
Beispiele
  • ein komischer Knirps
    a funny little fellow
    ein komischer Knirps
  • shrimp
    Knirps pejorativ, abwertend | pejorativepej
    midget
    Knirps pejorativ, abwertend | pejorativepej
    dwarf
    Knirps pejorativ, abwertend | pejorativepej
    squirt
    Knirps pejorativ, abwertend | pejorativepej
    Knirps pejorativ, abwertend | pejorativepej
  • titch
    Knirps alle pejorativ, abwertend | pejorativepej
    Knirps alle pejorativ, abwertend | pejorativepej
Heldengedicht
Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
epic poem, heroic poem
Beispiele
  • komisches Heldengedicht
    komisches Heldengedicht
vordergründig
[-ˌgrʏndɪç]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
superficial transparent, apparent simplistic obvious very important
  • superficial
    vordergründig oberflächlich
    vordergründig oberflächlich
Beispiele
  • transparent
    vordergründig leicht zu durchschauen
    vordergründig leicht zu durchschauen
  • apparent
    vordergründig Taktik
    vordergründig Taktik
  • simplistic
    vordergründig zu einfach
    vordergründig zu einfach
  • obvious
    vordergründig offensichtlich
    vordergründig offensichtlich
  • very (oder | orod most) important
    vordergründig selten (wichtig)
    vordergründig selten (wichtig)
vordergründig
[-ˌgrʏndɪç]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
superficially
  • superficially
    vordergründig behandeln, bezwecken, recht haben
    vordergründig behandeln, bezwecken, recht haben
Beispiele
Clown
[klaun]Maskulinum | masculine m <Clowns; Clowns> Engl.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
clown
  • clown
    Clown
    Clown
Beispiele
  • den Clown machen umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej
    to clown around, to act the fool
    den Clown machen umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej
  • das ist aber ein komischer Clown umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej
    he is a very funny man
    das ist aber ein komischer Clown umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej
Lache
Femininum | feminine f <Lache; Lachen> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
laugh, way of laughing laughter, laughing
  • laugh
    Lache Art zu lachen
    way of laughing
    Lache Art zu lachen
    Lache Art zu lachen
Beispiele
  • sie hat eine komische [dreckige] Lache
    she has a funny [dirty] laugh
    sie hat eine komische [dreckige] Lache