veraltete ansichten - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„veraltet“: Adjektiv

veraltet

Adjektiv | adjective adj <veralteter; veraltetst>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

antiquated, outmoded, outdated, out-of-date, archaic obsolete, archaic passée

antiquated, outmoded, outdated, out-of-date (attributiv, beifügend | attributive useattr)
veraltet

archaic, passé(e)
veraltet

veraltet

Beispiele

veraltete Arbeitsmethoden

antiquated (oder | orod archaic, out-of-date) working methods

veraltete Arbeitsmethoden
die Ausgabe war völlig veraltet

the edition was completely outdated (oder | orod out of date)

die Ausgabe war völlig veraltet
veraltete Anschauungen

antiquated (oder | orod outdated) views

veraltete Anschauungen
veraltete Gesetze

archaic (oder | orod antiquated, outdated) laws

veraltete Gesetze
eine veraltete Bauart Technik | engineeringTECH

an outmoded (oder | orod old-fashioned) style

eine veraltete Bauart Technik | engineeringTECH
veraltete Mode

out-of-date (oder | orod outmoded) fashion

veraltete Mode

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

obsolete
veraltet Sprachwissenschaft | linguisticsLING Wort, Ausdrucksweise etc

archaic
veraltet Sprachwissenschaft | linguisticsLING Wort, Ausdrucksweise etc

veraltet Sprachwissenschaft | linguisticsLING Wort, Ausdrucksweise etc

Beispiele

ein veralteter Ausdruck

an archaism, an obsolete expression

ein veralteter Ausdruck
dieses Wort ist veraltet

this word is obsolete (oder | orod archaic, has gone out of use)

dieses Wort ist veraltet

„sicherheitstechnisch“: Adjektiv

sicherheitstechnisch

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

relating to security technology

relating to security (oder | orod safety) technology
sicherheitstechnisch

sicherheitstechnisch

„sicherheitstechnisch“: Adverb

sicherheitstechnisch

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

outmoded in its use of security technology

Beispiele

sicherheitstechnisch veraltet

outmoded in its use of security (oder | orod safety) technology

sicherheitstechnisch veraltet

„Ansicht“: Femininum

Ansicht

Femininum | feminine f <Ansicht; Ansichten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

opinion, point of view, notion view, prospect, aspect view view inspection, view, sight clean proof view, diagram, sketch, drawing, sectional drawing, picture schematic diagram, section, illustration

opinion, (point of) view, notion
Ansicht Meinung, Anschauung

Ansicht Meinung, Anschauung

Beispiele

gegenteilige Ansicht

contrary (oder | orod opposing) view

gegenteilige Ansicht
irrige Ansicht

erroneous impression, fallacy

irrige Ansicht
abweichende (oder | orod auseinandergehende) Ansichten

divergent (oder | orod different) opinions, divergence (oder | orod difference) of opinions

abweichende (oder | orod auseinandergehende) Ansichten
moderne Ansichten

modern way of thinking

moderne Ansichten
weitverbreitete falsche Ansicht

popular (oder | orod widespread) fallacy

weitverbreitete falsche Ansicht
unorthodoxe Ansicht Religion | religionREL

misbelief

unorthodoxe Ansicht Religion | religionREL
unorthodoxe Ansicht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

unorthodox view

unorthodoxe Ansicht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
meiner Ansicht nach

in my opinion, to my mind, to my way of thinking

meiner Ansicht nach
nach Ansicht der Sachverständigen

in the opinion of the experts, according to the experts

nach Ansicht der Sachverständigen
nach reiflicher Überlegung gewonnene Ansicht

considered opinion

nach reiflicher Überlegung gewonnene Ansicht
anderer Ansicht sein

to be of a different opinion, to disagree

anderer Ansicht sein
über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas anderer Ansicht sein

to take a different view ofetwas | something sth, to have a different opinion aboutetwas | something sth

über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas anderer Ansicht sein
er hat vernünftige Ansichten darüber

he has sound views on it

er hat vernünftige Ansichten darüber
nach allgemeiner Ansicht ist das ein Spitzenwein

it is widely held to be an excellent wine

nach allgemeiner Ansicht ist das ein Spitzenwein
nach der Ansicht aller

by general consent

nach der Ansicht aller
mit jemandem gleicher Ansicht sein, jemandes Ansicht beipflichten

to share (oder | orod agree with, endorse) sb’s opinion (oder | orod view)

mit jemandem gleicher Ansicht sein, jemandes Ansicht beipflichten
die Ansichten sind geteilt

opinion is divided

die Ansichten sind geteilt
zu der Ansicht kommen, dass …

to arrive at the opinion that …, to come to the view that …

zu der Ansicht kommen, dass …
seine Ansicht aussprechen

to speak one’s mind

seine Ansicht aussprechen
die Ansicht äußern, dass …

to express the opinion (oder | orod view) that …, to opine that …

die Ansicht äußern, dass …
sich einer Ansicht anschließen

to adopt a view

sich einer Ansicht anschließen
es herrscht allgemein die Ansicht, dass …

it is generally held that …

es herrscht allgemein die Ansicht, dass …
wir sind der Ansicht, dass …

it is our opinion (oder | orod we feel) that …

wir sind der Ansicht, dass …
ich bin ganz Ihrer Ansicht

I quite (oder | orod fully) agree with you

ich bin ganz Ihrer Ansicht
er vertritt die Ansicht, dass …

he is of the opinion that …, he takes the view that …

er vertritt die Ansicht, dass …

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

view
Ansicht Anblick

prospect
Ansicht Anblick

aspect
Ansicht Anblick

Ansicht Anblick

view
Ansicht Bild

Ansicht Bild

Beispiele

Ansichten berühmter Städte

views of famous towns

Ansichten berühmter Städte

view
Ansicht Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

Ansicht Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

inspection
Ansicht Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

view
Ansicht Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

sight
Ansicht Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Ansicht Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Beispiele

zur Ansicht

for inspection, on approval

zur Ansicht
zur gefälligen Ansicht

for your kind inspection (oder | orod perusal)

zur gefälligen Ansicht

clean proof
Ansicht BUCHDRUCK aus der Maschine

Ansicht BUCHDRUCK aus der Maschine

view
Ansicht Technik | engineeringTECH Abbildung

illustration
Ansicht Technik | engineeringTECH Abbildung

picture
Ansicht Technik | engineeringTECH Abbildung

Ansicht Technik | engineeringTECH Abbildung
diagram
Ansicht Technik | engineeringTECH Schaubild

Ansicht Technik | engineeringTECH Schaubild
sketch
Ansicht Technik | engineeringTECH Skizze

Ansicht Technik | engineeringTECH Skizze
drawing
Ansicht Technik | engineeringTECH Zeichnung

Ansicht Technik | engineeringTECH Zeichnung
sectional drawing
Ansicht Technik | engineeringTECH Riss

section
Ansicht Technik | engineeringTECH Riss

Ansicht Technik | engineeringTECH Riss
schematic diagram
Ansicht Technik | engineeringTECH Schema

Ansicht Technik | engineeringTECH Schema

Beispiele

Ansicht von oben

top view

Ansicht von oben
Ansicht von unten

bottom view

Ansicht von unten
Ansicht von der Seite

side view

Ansicht von der Seite
Ansicht von hinten

rear view

Ansicht von hinten
Ansicht in natürlichem Maßstab

full-scale view

Ansicht in natürlichem Maßstab
Ansicht von vorn

front view

Ansicht von vorn

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„m. A. n.“: Abkürzung

m. A. n.

Abkürzung | abbreviation abk (= meiner Ansicht nach)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

in my opinion

in my opinion
m. A. n.

m. A. n.

„liberal“: Adjektiv

liberal

[libeˈraːl]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Liberal liberal, broad- minded

liberal, broad- (oder | orod open-)minded
liberal vorurteilslos

liberal vorurteilslos

Beispiele

liberale Ansichten haben, liberal in seinen Ansichten sein

to have (oder | orod hold) liberal views, to be broad-minded

liberale Ansichten haben, liberal in seinen Ansichten sein

Liberal
liberal Politik | politicsPOL

liberal Politik | politicsPOL

Beispiele

liberale Partei

Liberal Party

liberale Partei
liberale Weltunion

World Liberal Union

liberale Weltunion

„Ansichts(post)karte“: Femininum

Ansichtskarte

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

picture postcard

picture postcard
Ansichts(post)karte

Ansichts(post)karte

„spießbürgerlich“: Adjektiv

spießbürgerlich

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

petit bourgeois, narrow-minded

(petit) bourgeois, narrow-minded
spießbürgerlich

spießbürgerlich

Beispiele

er hat spießbürgerliche Ansichten

he has narrow-minded views

er hat spießbürgerliche Ansichten

„rumgurken“: intransitives Verb

rumgurken

intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; hund | and u. sein> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wander around somewhere to make do with... ride around somewhere drive around somewhere

Beispiele

irgendwo rumgurken zu Fuß <sein>

wander around somewhere

irgendwo rumgurken zu Fuß <sein>
irgendwo rumgurken mit dem Rad <sein>

ride around somewhere

irgendwo rumgurken mit dem Rad <sein>
irgendwo rumgurken mit dem Auto <sein>

drive around somewhere

irgendwo rumgurken mit dem Auto <sein>

Beispiele

mitetwas | something etwas rumgurken <h>

to make do withetwas | something sth

mitetwas | something etwas rumgurken <h>
mit einem völlig veralteten Modell rumgurken müssen <h>

to have to make do with a completely outdated model

mit einem völlig veralteten Modell rumgurken müssen <h>

„z. A.“: Abkürzung

z. A.

Abkürzung | abbreviation abk (= zur Ansicht)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

on approval

on approval
z. A.

z. A.

„z. A.“: Abkürzung

z. A.

Abkürzung | abbreviation abk (= zur Anstellung)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

on probation

on probation
z. A.

z. A.

„vorsintflutlich“: Adjektiv

vorsintflutlich

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

antediluvian antediluvian, prehistoric

antediluvian
vorsintflutlich Geologie | geologyGEOL

vorsintflutlich Geologie | geologyGEOL

antediluvian
vorsintflutlich völlig veraltet figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

prehistoric
vorsintflutlich völlig veraltet figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

vorsintflutlich völlig veraltet figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

ein vorsintflutliches Auto

an antediluvian car

ein vorsintflutliches Auto
vorsintflutliche politische Ansichten haben

to hold antediluvian (oder | orod antiquated) political views

vorsintflutliche politische Ansichten haben

Deutsch-Englisch Übersetzung für "veraltete ansichten"