Deutsch-Englisch Übersetzung für "unscharfe maskierung"

"unscharfe maskierung" Englisch Übersetzung

Meinten Sie Markierung oder Massierung?

„unscharf“: Adjektiv

unscharf

Adjektiv | adjective adj <unschärfer; unschärfst>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

blurred, hazy, blurry, fuzzy blurred, out of focus unsharp, fuzzy indistinct, woolly, wooly unarmed, unprimed broad

blurred
unscharf Umrisse, Konturen etc

hazy
unscharf Umrisse, Konturen etc

blurry
unscharf Umrisse, Konturen etc

fuzzy
unscharf Umrisse, Konturen etc

unscharf Umrisse, Konturen etc

blurred
unscharf Fotografie

out of focus
unscharf Fotografie

unscharf Fotografie

unsharp
unscharf Einstellung eines Fernrohrs, Lautsprechers etc

fuzzy
unscharf Einstellung eines Fernrohrs, Lautsprechers etc

unscharf Einstellung eines Fernrohrs, Lautsprechers etc

Beispiele

die Bässe sind unscharf

the bass tones are unsharp

die Bässe sind unscharf

indistinct
unscharf Definition, Unterscheidung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

woolly
unscharf Definition, Unterscheidung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

unscharf Definition, Unterscheidung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
auch | alsoa. wooly amerikanisches Englisch | American EnglishUS
unscharf

unscharf

Beispiele

unscharfe Trennung Radio, Rundfunk | radioRADIO

lack of selectivity

unscharfe Trennung Radio, Rundfunk | radioRADIO
unscharfe Trennung Technik | engineeringTECH

unsharp division

unscharfe Trennung Technik | engineeringTECH

unarmed
unscharf Militär, militärisch | military termMIL Munition etc

unprimed
unscharf Militär, militärisch | military termMIL Munition etc

unscharf Militär, militärisch | military termMIL Munition etc

Beispiele

Munition unscharf machen

to deactivate (oder | orod unprime) ammunition

Munition unscharf machen

broad
unscharf Radio, Rundfunk | radioRADIO

unscharf Radio, Rundfunk | radioRADIO

„unscharf“: Adverb

unscharf

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

the telescope is out of focus to have a blurred picture of

Beispiele

das Fernrohr ist unscharf eingestellt

the telescope is out of focus

das Fernrohr ist unscharf eingestellt
etwas nur unscharf wahrnehmen können

to have a blurred picture ofetwas | something sth

etwas nur unscharf wahrnehmen können

„Maskierung“: Femininum

Maskierung

Femininum | feminine f <Maskierung; Maskierungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

costume, disguise mask, screen protection

costume
Maskierung Verkleidung

Maskierung Verkleidung
disguise
Maskierung zum Unkenntlichmachen

Maskierung zum Unkenntlichmachen

mask
Maskierung Militär, militärisch | military termMIL

screen
Maskierung Militär, militärisch | military termMIL

Maskierung Militär, militärisch | military termMIL

protection
Maskierung Chemie | chemistryCHEM

Maskierung Chemie | chemistryCHEM

„Unschärfe“: Femininum

Unschärfe

Femininum | feminine f <Unschärfe; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

blurredness, haziness, fuzziness blur, lack of definition unsharpness, fuzziness

blurredness
Unschärfe der Konturen etc

haziness
Unschärfe der Konturen etc

fuzziness
Unschärfe der Konturen etc

Unschärfe der Konturen etc

blur
Unschärfe Fotografie | photographyFOTO

lack of definition
Unschärfe Fotografie | photographyFOTO

Unschärfe Fotografie | photographyFOTO

unsharpness
Unschärfe der Einstellung eines Fernrohrs, Lautsprechers etc

fuzziness
Unschärfe der Einstellung eines Fernrohrs, Lautsprechers etc

Unschärfe der Einstellung eines Fernrohrs, Lautsprechers etc

„wackeln“: intransitives Verb

wackeln

[ˈvakəln]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wobble be loose shimmy shake move totter, toddle, waddle be shaky, be teetering on the brink Weitere Beispiele...

wobble
wackeln von Stuhl, Tisch etc

wackeln von Stuhl, Tisch etc

be loose
wackeln von Zahn, Stift etc

wackeln von Zahn, Stift etc

shimmy
wackeln Auto | automobilesAUTO von Rädern

wackeln Auto | automobilesAUTO von Rädern

shake
wackeln erschüttert werden

wackeln erschüttert werden
wackeln → siehe „Wand“

wackeln → siehe „Wand“

Beispiele

wenn ein Lastwagen an unserem Haus vorbeifährt, wackelt alles

when a lorry britisches Englisch | British EnglishBr drives past our house everything shakes

when a truck besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS drives past our house everything shakes

wenn ein Lastwagen an unserem Haus vorbeifährt, wackelt alles

move
wackeln sich plötzlich bewegen

wackeln sich plötzlich bewegen

Beispiele

weil du gewackelt hast, ist das Bild unscharf

the picture is blurred because you moved

weil du gewackelt hast, ist das Bild unscharf
nicht wackeln! beim Fotografen etc

keep still!

nicht wackeln! beim Fotografen etc

totter
wackeln sich wackelnd fortbewegen <sein>

wackeln sich wackelnd fortbewegen <sein>
toddle
wackeln kleines Kind <sein>

wackeln kleines Kind <sein>
waddle
wackeln Ente <sein>

wackeln Ente <sein>

Beispiele

das Kind wackelte auf seine Mutter zu <sein>

the child toddled toward(s) its mother

das Kind wackelte auf seine Mutter zu <sein>

be shaky
wackeln von beruflicher Position, Regierung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

wackeln von beruflicher Position, Regierung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
be teetering (on the brink)
wackeln stärker figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

wackeln stärker figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

sein Thron wackelt

his throne is tottering

sein Thron wackelt

Beispiele

mit den Hüften wackeln in Wendungen wie

to wiggle (oder | orod waggle) (one’s hips)

mit den Hüften wackeln in Wendungen wie
mit dem Kopf wackeln

to waggle one’s head

mit dem Kopf wackeln
mit dem Kopf wackeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to become old and senile, to start to get doddery

mit dem Kopf wackeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
mit den Ohren wackeln

to waggle one’s ears

mit den Ohren wackeln
mit dem Schwanz wackeln

to wag its tail

mit dem Schwanz wackeln
mit dem Stuhl wackeln

to rock (on) one’s chair

mit dem Stuhl wackeln
mit den Flügeln wackeln Luftfahrt | aviationFLUG

to rock wings

mit den Flügeln wackeln Luftfahrt | aviationFLUG

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Bild“: Neutrum

Bild

[bɪlt]Neutrum | neuter n <Bild(e)s; Bilder>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

picture picture, painting, drawing, portrait, statue photograph, picture picture, image scene, picture, sight, spectacle image, metaphor, simile picture idea, conception, notion, picture scene, tableau camera Weitere Übersetzungen...

picture
Bild Illustration

Bild Illustration

Beispiele

ein Buch mit vielen Bildern

a book with many illustrations

ein Buch mit vielen Bildern
Bilder ausschneiden

to cut out pictures

Bilder ausschneiden

picture
Bild Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST

Bild Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST
painting
Bild Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST Gemälde

Bild Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST Gemälde
drawing
Bild Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST Zeichnung

Bild Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST Zeichnung
portrait
Bild Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST Porträt

Bild Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST Porträt
statue
Bild Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST Standbild

Bild Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST Standbild

Beispiele

ein gedrucktes Bild

a print

ein gedrucktes Bild
ein Bild in Wasserfarben

a watercolo(u)r (painting)

ein Bild in Wasserfarben
für ein Bild Modell stehen

to model for a painting

für ein Bild Modell stehen
ein Bild von ihm Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST von ihm gemalt

a picture by him, one of his paintings

ein Bild von ihm Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST von ihm gemalt
ein Bild von ihm Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST ihn darstellend

a picture of him

ein Bild von ihm Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST ihn darstellend
jemanden im Bilde verbrennen

to burnjemand | somebody sb in effigy

jemanden im Bilde verbrennen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

photo(graph), picture
Bild Fotografie | photographyFOTO

Bild Fotografie | photographyFOTO

Beispiele

Bilder eines Films

frames, exposures

Bilder eines Films
ein Bild machen [vergrößern] lassen

to have a picture taken [enlarged]

ein Bild machen [vergrößern] lassen
ein Bild abziehen lassen

to have a print (oder | orod copy) made (from a negative)

ein Bild abziehen lassen
das Bild ist unscharf (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg verwackelt)

the picture is out of focus (oder | orod blurred)

das Bild ist unscharf (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg verwackelt)

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

picture
Bild Optik | opticsOPT

image
Bild Optik | opticsOPT

Bild Optik | opticsOPT

Beispiele

aufrechtes Bild

upright image

aufrechtes Bild
reelles (oder | orod wirkliches) Bild

real image

reelles (oder | orod wirkliches) Bild
virtuelles (oder | orod scheinbares) Bild

virtual image

virtuelles (oder | orod scheinbares) Bild

scene
Bild Anblick

picture
Bild Anblick

sight
Bild Anblick

spectacle
Bild Anblick

Bild Anblick

Beispiele

dieses Bild hatte sich ihm tief eingeprägt

the scene remained stamped (oder | orod engraved) upon his memory

dieses Bild hatte sich ihm tief eingeprägt
ein Bild der Zerstörung [des Grauens]

a scene of destruction [horror]

ein Bild der Zerstörung [des Grauens]
ein Bild des Jammers sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be the (very) picture of misery, to be a sorry sight

ein Bild des Jammers sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ein Bild für Götter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

a sight for sore eyes

ein Bild für Götter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

image
Bild Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Bild Sprachwissenschaft | linguisticsLING
metaphor
Bild Sprachwissenschaft | linguisticsLING Metapher

Bild Sprachwissenschaft | linguisticsLING Metapher
simile
Bild Sprachwissenschaft | linguisticsLING Vergleich

Bild Sprachwissenschaft | linguisticsLING Vergleich

Beispiele

in Bildern sprechen

to use figurative (oder | orod metaphorical) language, to speak figuratively (oder | orod metaphorically)

in Bildern sprechen
reich an Bildern

full of imagery

reich an Bildern

picture
Bild figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Bild figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

sie ist ein Bild von einem Mädchen

she is a perfect picture (oder | orod a lovely girl)

sie ist ein Bild von einem Mädchen

idea, concept(ion), notion, picture
Bild Vorstellung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Bild Vorstellung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

ein klares Bild von etwas geben

to give a clear picture (oder | orod idea) ofetwas | something sth

ein klares Bild von etwas geben
ein falsches Bild bekommen

to get the wrong impression

ein falsches Bild bekommen
zu einem klaren Bild gelangen

to get (oder | orod obtain) a clear picture

zu einem klaren Bild gelangen
wer es nicht gesehen hat, kann sich kein (rechtes) Bild davon machen

those who have not seen it have no idea what it is (really) like

wer es nicht gesehen hat, kann sich kein (rechtes) Bild davon machen
das ist ein schwaches Bild umgangssprachlich | familiar, informalumg

that’s a poor show

das ist ein schwaches Bild umgangssprachlich | familiar, informalumg
im Bilde sein

to know about it, to be informed, to be in the picture (oder | orod know)

im Bilde sein
jemanden (überAkkusativ | accusative (case) akk etwas) ins Bild setzen

to putjemand | somebody sb in the picture (aboutetwas | something sth)

jemanden (überAkkusativ | accusative (case) akk etwas) ins Bild setzen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

scene
Bild Theater | theatre, theaterTHEAT

Bild Theater | theatre, theaterTHEAT
tableau
Bild Theater | theatre, theaterTHEAT

Bild Theater | theatre, theaterTHEAT

Beispiele

eine Operette in vier Bildern

an operetta in four scenes

eine Operette in vier Bildern
lebendes Bild

living picture, tableau vivant

lebendes Bild

camera
Bild Film, Kino | filmFILM im Vorspann

Bild Film, Kino | filmFILM im Vorspann

Beispiele

Bild und Schnitt von X

camera and editing by X

Bild und Schnitt von X

Beispiele

deutsches Bild

German-style playing cardsPlural | plural pl

deutsches Bild

(type)face
Bild BUCHDRUCK einer Type

Bild BUCHDRUCK einer Type

Beispiele

überhängendes Bild

kern

überhängendes Bild

(trade) symbol
Bild Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR als Warenzeichen

Bild Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR als Warenzeichen

image
Bild Abbild obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Bild Abbild obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Beispiele

Gott schuf den Menschen ihm zum Bilde Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

God created man in his own image

Gott schuf den Menschen ihm zum Bilde Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

figure
Bild besonders Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Abbildung

Bild besonders Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Abbildung
projection
Bild besonders Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Projektion

mapping
Bild besonders Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Projektion

Bild besonders Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Projektion
diagram
Bild besonders Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Schaubild

Bild besonders Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Schaubild

Bild → siehe „Spiegelbild“

Bild → siehe „Spiegelbild“