Deutsch-Englisch Übersetzung für "unerlaubter verdienst"

"unerlaubter verdienst" Englisch Übersetzung

Meinten Sie verdient?
unerlaubt
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
illicit unlawful unauthorized -s- unauthorized -s-, illicit unauthorized -s-, unlicensed
  • illicit
    unerlaubt Rechtswesen | legal term, lawJUR
    unerlaubt Rechtswesen | legal term, lawJUR
  • unerlaubt → siehe „Waffenbesitz“
    unerlaubt → siehe „Waffenbesitz“
Beispiele
  • unerlaubte Handlung
    illicit (oder | orod tortious) act
    unerlaubte Handlung
  • unerlaubte Handlung zivilrechtlich
    unerlaubte Handlung zivilrechtlich
  • unerlaubte Beziehungen zu jemandem unterhalten
    to have illicit contact withjemand | somebody sb
    unerlaubte Beziehungen zu jemandem unterhalten
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • unlawful
    unerlaubt ungesetzlich
    unerlaubt ungesetzlich
  • unauthorizedauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
    unerlaubt nicht genehmigt
    unerlaubt nicht genehmigt
Beispiele
  • unauthorizedauch | also a. -s-, illicit britisches Englisch | British EnglishBr
    unerlaubt Schulwesen | schoolSCHULE Hilfsmittel
    unerlaubt Schulwesen | schoolSCHULE Hilfsmittel
  • unauthorizedauch | also a. -s-, unlicensed britisches Englisch | British EnglishBr
    unerlaubt BUCHDRUCK Nachdruck
    unerlaubt BUCHDRUCK Nachdruck
unerlaubt
Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
without permission
Beispiele
Verdienst
Neutrum | neuter n <Verdienst(e)s; Verdienste>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
merit service worth, worthiness credit, honor, honour
  • merit
    Verdienst was Anerkennung verdient
    Verdienst was Anerkennung verdient
Beispiele
  • service
    Verdienst Dienst, Leistung
    Verdienst Dienst, Leistung
Beispiele
  • worth
    Verdienst Wert, Ansehen
    worthiness
    Verdienst Wert, Ansehen
    Verdienst Wert, Ansehen
Beispiele
  • ein Mann von hohem Verdienst
    a man of high worth
    ein Mann von hohem Verdienst
  • credit
    Verdienst Ehre
    Verdienst Ehre
  • honor amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Verdienst
    honour britisches Englisch | British EnglishBr
    Verdienst
    Verdienst
Beispiele
  • ein zweifelhaftes Verdienst
    a dubious hono(u)r
    ein zweifelhaftes Verdienst
  • sich (Dativ | dative (case)dat) [j-m] etwas als (oder | orod zum) Verdienst anrechnen
    to take [to give sb] credit foretwas | something sth
    sich (Dativ | dative (case)dat) [j-m] etwas als (oder | orod zum) Verdienst anrechnen
Verdienst
Maskulinum | masculine m <Verdienst(e)s; Verdienste>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
earnings salary income gain, profit wage
  • earningsPlural | plural pl
    Verdienst Einnahmen
    Verdienst Einnahmen
Beispiele
  • das ist mein ganzer Verdienst
    that is all I earn (oder | orod make)
    das ist mein ganzer Verdienst
  • wage(sPlural | plural pl)
    Verdienst Lohn
    Verdienst Lohn
  • salary
    Verdienst Gehalt
    Verdienst Gehalt
  • income
    Verdienst Einkommen
    Verdienst Einkommen
Beispiele
  • einen geringen Verdienst haben
    to have a small (oder | orod low) income
    einen geringen Verdienst haben
  • gain
    Verdienst Gewinn
    profit
    Verdienst Gewinn
    Verdienst Gewinn
Beispiele
  • ich tue es nicht um des Verdienstes willen
    I’m not doing it for the (sake of) profit (oder | orod for the money)
    ich tue es nicht um des Verdienstes willen
Waffenbesitz
Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
possession of firearms
  • possession of (fire)arms
    Waffenbesitz
    Waffenbesitz
Beispiele
  • unerlaubter (oder | orod verbotener) Waffenbesitz
    unauthorized (oder | orod illegal, unlawful) possession of firearms, auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBr (oder | orod illegal, unlawful) possession of firearms
    unerlaubter (oder | orod verbotener) Waffenbesitz
Geschlechtsverkehr
Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
sexual intercourse, sexual relations, coitus, coition Weitere Beispiele...
  • sexual intercourse, sexual relationsPlural | plural pl
    Geschlechtsverkehr
    Geschlechtsverkehr
  • coitus
    Geschlechtsverkehr
    coition
    Geschlechtsverkehr
    Geschlechtsverkehr
Beispiele
  • unerlaubter Geschlechtsverkehr Rechtswesen | legal term, lawJUR obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
    unerlaubter Geschlechtsverkehr Rechtswesen | legal term, lawJUR obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
Verdankung
Femininum | feminine f <Verdankung; Verdankungen> schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
thanks, vote of thanks
  • thanksPlural | plural pl
    Verdankung Dank zum Abschied
    vote of thanks
    Verdankung Dank zum Abschied
    Verdankung Dank zum Abschied
Beispiele
  • unter Verdankung seiner Verdienste
    amid thanks for his services
    unter Verdankung seiner Verdienste
schmälern
[ˈʃmɛːlərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
narrow cut down on, curtail, reduce detract from, diminish encroach upon, infringe on, curtail
  • narrow
    schmälern schmaler machen
    schmälern schmaler machen
  • cut down (on), curtail, reduce
    schmälern Ausgaben, Einkünfte, Gewinn etc
    schmälern Ausgaben, Einkünfte, Gewinn etc
  • detract from
    schmälern Ansehen, Verdienste, Vergnügen etc
    diminish
    schmälern Ansehen, Verdienste, Vergnügen etc
    schmälern Ansehen, Verdienste, Vergnügen etc
Beispiele
schmälern
Neutrum | neuter n <Schmälerns>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
curtailment, reduction Weitere Beispiele...
  • curtailment
    schmälern von Ausgaben etc
    reduction
    schmälern von Ausgaben etc
    schmälern von Ausgaben etc
Beispiele
Beispiele
  • (von) von Ansehen etc
    detraction (from), diminishment (of)
    (von) von Ansehen etc
belobigen
[bəˈloːbɪgən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
commend, praise
Beispiele
  • jemanden für seine Verdienste (öffentlich) belobigen
    to commendjemand | somebody sb (publicly) for his services
    jemanden für seine Verdienste (öffentlich) belobigen
unbeschadet
[ˌʊnbəˈʃaːdət; ˈʊn-]Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Genitiv | genitive (case)gen> literarisch | literaryliter

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
notwithstanding, irrespective of
Beispiele
  • unbeschadet seiner Verdienste kann doch nicht übersehen werden, dass …
    notwithstanding his merits one cannot overlook the fact that …
    unbeschadet seiner Verdienste kann doch nicht übersehen werden, dass …
Entfernung
Femininum | feminine f <Entfernung; Entfernungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
distance removal removal, extirpation, elimination, eradication dismissal, removal removal, liquidation expulsion, exclusion removal operative removal, extraction, removal withdrawal deviation, departure, digression Weitere Übersetzungen...
  • distance
    Entfernung räumlich
    Entfernung räumlich
Beispiele
  • in einer Entfernung von
    at a distance of
    in einer Entfernung von
  • die Entfernung beträgt …
    the distance is …
    die Entfernung beträgt …
  • aus der Entfernung
    from a distance
    aus der Entfernung
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • removal
    Entfernung Beseitigung
    Entfernung Beseitigung
  • removal
    Entfernung von lästigen Haaren etc
    elimination
    Entfernung von lästigen Haaren etc
    Entfernung von lästigen Haaren etc
  • extirpation
    Entfernung stärker
    eradication
    Entfernung stärker
    Entfernung stärker
  • dismissal
    Entfernung Entlassung
    removal
    Entfernung Entlassung
    Entfernung Entlassung
  • removal
    Entfernung euphemistisch, beschönigend | euphemismeuph
    liquidation
    Entfernung euphemistisch, beschönigend | euphemismeuph
    Entfernung euphemistisch, beschönigend | euphemismeuph
  • removal
    Entfernung Streichung
    Entfernung Streichung
  • (operative) removal
    Entfernung Medizin | medicineMED
    Entfernung Medizin | medicineMED
  • extraction
    Entfernung Medizin | medicineMED eines Fremdkörpers
    removal
    Entfernung Medizin | medicineMED eines Fremdkörpers
    Entfernung Medizin | medicineMED eines Fremdkörpers
  • withdrawal
    Entfernung Militär, militärisch | military termMIL von Truppen
    Entfernung Militär, militärisch | military termMIL von Truppen
Beispiele
  • unerlaubte Entfernung von der Truppe Militär, militärisch | military termMIL
    auch | alsoa. AWOL
    unerlaubte Entfernung von der Truppe Militär, militärisch | military termMIL
  • deviation
    Entfernung vom Thema etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    departure
    Entfernung vom Thema etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    digression
    Entfernung vom Thema etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Entfernung vom Thema etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • estrangement
    Entfernung Entfremdung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Entfernung Entfremdung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • distance
    Entfernung Fotografie | photographyFOTO
    Entfernung Fotografie | photographyFOTO
Beispiele
  • aspect
    Entfernung Astrologie | astrologyASTROL
    Entfernung Astrologie | astrologyASTROL
  • distance
    Entfernung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Astronomie | astronomyASTRON
    Entfernung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Astronomie | astronomyASTRON
  • distance
    Entfernung Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
    range
    Entfernung Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
    Entfernung Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
  • range
    Entfernung Militär, militärisch | military termMIL
    Entfernung Militär, militärisch | military termMIL